Translation of "as results from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Election precinct results from Ufa.
Результаты избирательных участков Уфы.
From there, results continued to worsen.
Первые высокие результаты команды пришлись на год.
The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America.
Результаты вызвали почти слышимый вздох облегчения у арабских капиталистов, а также у лидеров Европы и Северной Америки.
The results from clinical trials are awaited.
Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.
It also results from deeply flawed political structures.
Она также проистекает из глубоко порочных политических структур.
But Europe would thrive on the cosmopolitan dynamism that results from treating immigration as an opportunity rather than as a threat.
Но Европа могла бы значительно преуспеть на космополитическом динамизме, к которому приведет принятие иммиграции как возможности, а не как угрозы.
The second crisis results from Russian actions in Ukraine.
Второй кризис стал результатом действий России в Украине.
Nevertheless, for both sides, the process can be as important as the results.
Тем не менее, для обеих сторон процесс может быть таким же важным, как и результаты.
Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.
Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring?
Был ли ты разочарован, как я, последствиями Арабской весны?
The results of the experiment were not as we had hoped.
Результаты эксперимента не оправдали наших надежд.
As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.
До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли.
This results
Результат выполнения
Nice results.
Что ж, хорошее начало.
Polling results
Результаты опросов
This number is an increase from the results of a 2012 Dentsu survey, when 1 in 19 respondents identified as LGBT.
Для сравнения, по результатам исследования того же агентства в 2012 году, на каждые 19 человек приходился один, относивший себя к ЛГБТ.
In early 1999 the site began to display listings from Looksmart, blended with results from Inktomi.
Совсем скоро в начале 1999 года сайт начал отображать выдачу , смешанную с результатами Inktomi.
Are they right to fear potentially catastrophic results from abandoning the dollar?
Правы ли они, опасаясь потенциально катастрофических результатов из за отказа от доллара?
The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.
It results from the way we have been living for two centuries.
Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.
Some Twitter users thought the results signaled a departure from tribal voting
Некоторые из пользователей Twitter надеются, что итоги предвещают грядущий отказ от голосования по племенному принципу
The 2011 results, including the by election results following that general election, now have to be read as purely a protest vote.
Результаты выборов 2011 года, как стало понятно, говорят о том, что голосование являлось протестом.
Positive results from the meeting were the suspension of nuclear and missile tests by North Korea, as well as the return to the US of the remains of American soldiers from that country.
Позитивными итогами встречи стали прекращение ядерных и ракетных испытаний КНДР, а также возврат в США находившихся в стране останков американских солдат.
The results from clinical trials are awaited. But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates.
Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов.
These doubts were moderated somewhat as America's strategy began to produce results.
Эти сомнения немного ослабли, когда стратегия Соединенных Штатов начала приносить результаты.
Typical results for globular clusters are that they may be as old as 12.7 billion years.
В результате вычислений установлено, что типовой возраст шаровых скоплений может доходить до 12,7 млрд лет.
But the results so far are not very different from those under Bush.
Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.
Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
Mixed results followed.
Эти действия принесли разные результаты.
Results based budgeting
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Display simulation results
Отображение результатов моделирования
Tom wants results.
Тому нужны результаты.
I want results.
Мне нужны результаты.
In experimental molecular biology, bioinformatics techniques such as image and signal processing allow extraction of useful results from large amounts of raw data.
В экспериментальной молекулярной биологии методы биоинформатики, такие как создание изображений и обработка сигналов, позволяют получать полезные результаты из большого количества исходных данных.
The Ahmadinejad government s popularity has plummeted, as evidenced by recent local election results.
Популярность правительства Ахмадинежада упала, как показывают недавние выборы в местные органы власти.
If Tsipras and Merkel meet as mere politicians, the results will be catastrophic.
Если Ципрас и Меркель встретятся как простые политики, то результаты будут катастрофическими.
Just as in Europe, we are seeing the results of colossal social failure.
Как и в Европе, мы видим результаты колоссального социального провала.
Consider the dubious results from the G 8 summit in Gleneagles, Scotland, in 2005.
Рассмотрите неопределенные результаты саммита Большой Восьмерки в Глениглзе в Шотландии в 2005 году.
But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis.
Однако мы не можем спокойно реагировать на возникающую из за внезапного кризиса безработицу.
Will the rebalancing of global economic power that results from this destabilize world politics?
Неужели изменение равновесия в мировой экономической власти, которое произойдет в результате этого, дестабилизирует мировую политику?
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
For a short time in 1999, MSN Search used results from AltaVista were instead.
Недолго (в 1999 году) MSN search использовал результаты поиска от AltaVista.
These results demonstrate the grave dangers that young democracies face, as well as the fragility of democratic culture.
Эти результаты свидетельствуют о серьезной опасности, грозящей молодым демократическим государствам, а также о хрупкости демократической культуры.
Some results are remarkable.
Некоторые результаты поразительны.
The results are amazing.
Результаты впечатляющие.

 

Related searches : Results From - As From - Results As Follows - Test Results From - Results Extracted From - Results From Testing - Results Derived From - It Results From - Which Results From - This Results From - From The Results - That Results From - Results Obtained From - Results Mainly From