Translation of "what strikes me" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But what strikes me most about Punch is his amorous inclination. | Что мне больше всего в нем нравится, так это его любовные похождения. |
| You know, something strikes me. | До меня коечто дошло. |
| What will air strikes achieve? | Чего можно добиться с помощью авиаударов? |
| What strikes you funny, pally? | Что тебя рассмешило, приятель? |
| But what strikes me most about China s economy is how remarkable it is. | Но то, что поражает меня больше всего в экономике Китая, это насколько она замечательна. |
| This, too, strikes me as misguided. | Это тоже мне представляется неверным. |
| It strikes me as practically libertarian. | Это мне кажется практчески либертарианским ответом. |
| It strikes me as a bit unusual. | Мне кажется это немного необычным. |
| It strikes me as this rage truth. | (Ж) Эта суровая правда поражает меня. |
| Her every word strikes me like lightning. | Каждое её слово меня словно ранит... |
| Forgive me. Your tolerance strikes me as being almost cynical. | Гн Каяма просил передать это вам. |
| It strikes me as being very new, though. | Конечно можешь. |
| Your tolerance strikes me as being almost cynical. | Простите меня. |
| What always strikes me in these reproductions is that the slightest detail bears the author's signature, his touch. | В этих репродукциях меня всегда восхищает то, что каждая, самая маленькая деталь несет в себе руку автора, его манеру письма. |
| This strikes me as a rather unfortunate turn of events. | Мне это кажется весьма неудачным оборотом дела. |
| Remorse seizes my soul. Her every word strikes me like lightning. | Её слова мне сердце так терзают, и громко совесть возвещает, что я всему виной. |
| Strikes me as though you both want a dose of salts. | Мне кажется Вам обеим нужно остыть. |
| Strikes me as a pretty foul thing to say about the public. | Кажется с меня довольно лжи, которую нужно сказать обществу. |
| I suppose you can. It strikes me as being very new, though. | Они называют это dementia epilepsia. |
| For the good Lord strikes asunder what man would join, yea verily. | Если уж Господь отрицает и уничтожает человека, то нет никаких... препятствий к тому, чтобы отрицать и убивать себе подобных. |
| The strikes spread. | Это расширяет масштабы забастовки. |
| Total strikes 381 | Общее число нападений 381 |
| RAF strikes back. | Английские летчики наносят ответный удар. |
| American. Lucky Strikes. | Американские. Лаки Страйк . |
| Mr. Smith, it strikes me that only an honest man would be so foolish. | Мистер Смит, мне думается, только честный человек поведет себя так глупо. |
| The empire strikes back. | Империя наносит ответный удар. |
| Love strikes at random. | Любовь с первого взгляда. Это неуправляемо. |
| Strikes, taxes still ruinous. | Забастовки, налоги по прежнему неподъёмные. |
| That is how God strikes fear into His servants O My servants! Beware of Me! | Этим таким наказанием страшит Аллах Своих рабов. О, рабы Мои, остерегайтесь Меня Моего наказания (исполняя Мои повеления и отстраняясь от ослушания Меня)! |
| That is how God strikes fear into His servants O My servants! Beware of Me! | Этим страшит Аллах Своих рабов о рабы Мои, бойтесь Меня! |
| That is how God strikes fear into His servants O My servants! Beware of Me! | Этим Аллах предупреждает и устрашает Своих рабов о рабы Мои, бойтесь Меня и Моего наказания! |
| It strikes me that you're not at all the kind of girl that your mistress... | Помоему, ты не та девушка, которая нужна хозяйке... |
| If an earthquake strikes tonight, I used to worry, what will happen to our house? | Если сегодня произойдёт землетрясение, беспокоилась я, что будет с нашим домом? |
| Instability just strikes like lightning. | Нестабильность наносит удар, наподобие молнии. |
| When disaster strikes, we act. | Когда приходит беда, мы действуем. |
| Drascula The Vampire Strikes Back | Драскула Вампир наносит ответный удар |
| Total US strikes 41 132 | Всего ударов 41 132 |
| Strikes do happen in Gaza. | Забастовки в Газе не являются чем то необычным. |
| Part 3 Night strikes back | Часть 3 ночь наносит ответный удар |
| Boredom never strikes at Darkov | Здесь вам скучать не придется |
| The smoke strikes you funny? | Дым тебя рассмешил? |
| Furthermore, it strikes me as problematic to use regime propaganda to bolster a claim of Syrian exceptionalism. | Кроме того, я не верю в эффективность пропаганды, используемой режимом для укрепления веры в Сирийскую исключительность . |
| If an earthquake strikes tonight, I used to worry, what will happen to our house? What will happen to my family? | Если сегодня произойдёт землетрясение, беспокоилась я, что будет с нашим домом? Что случится с моей семьёй? |
| By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery. | Соединяя известное и неизвестное через обращение к аналогии, метафора служит искрой для открытия. надпись (Энергия творчества) (Метафора) (скорость мысли) 2 |
| Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes | Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов |
Related searches : What Strikes You - This Strikes Me - Strikes Me Most - It Strikes Me - Strikes Me Odd - He Strikes Me - What Suits Me - What Striked Me - What Interests Me - What Awaits Me - What Helped Me - What Struck Me - What Worries Me
