Translation of "that throughout" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Throughout - translation :

Keywords : тот эту этим которые вот протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church.	1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста.
Here, and throughout Syria.	Здесь и по всей Сирии.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
He traveled throughout the country.	Он путешествовал по стране.
It rained throughout the night.	Дождь шёл всю ночь напролёт.
I've looked throughout the house.	Я искал по всему дому.
They talked throughout the night.	Они проговорили всю ночь.
Campaigning and activism Throughout R.E.M.	На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
In fact, Chinese manufacturing was growing by 5 7 throughout that period.	На самом деле, китайское производство росло в этот период (на 5 7 ).
The only way to approach cells that might have spread throughout the body is to give medicines because only drugs circulate throughout the body.	Единственный способ лечения клеток, которые могли распространиться по организму назначение лекарств, так как только лекарства циркулируют по всему организму.
But that outcome is much more likely if democracy flourishes throughout the country.	Но этот результат будет намного более вероятен, если демократия расцветёт по всей стране.
We know that throughout Africa, the will of the electorate has been thwarted.	Мы знаем, что по всей Африке волеизъявление избирателей было попрано.
Business can be the common thread that weaves positive change throughout the world.	Бизнес может быть той общей нитью, которая плетет положительные изменения во всем мире.
The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book.	Символы четырёх евангелистов это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги.
We find watersheds throughout American history.	В течение всей американской истории водоразделов было множество.
Kouchner was consistent throughout his career.	Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
Throughout Europe, conservatism is in crisis.	Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе.
Planting productive trees throughout urban spaces.	Другая часть озеленение города плодоносящими деревьями .
Checks will continue throughout the season.	Проверки будут проводиться в течение всего сезона.
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.	Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
The fire spread throughout the house.	Огонь распространился по всему дому.
All was silent throughout the castle.	В замке стояла тишина.
The caracal breeds throughout the year.	Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев.
MMORPGs are played throughout the world.	В MMORPG играют по всему миру.
toured throughout the Southern United States.	гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.
There are other families throughout the world that could buy that wheat farm with one day s wages.	Во всем мире существуют другие семьи, которые могут купить эту ферму на одну дневную заработную плату.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.	Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.
That blueprint has been used throughout Asia in recent decades, most notably in China.	Последние десятилетия данный план используется во всей Азии, особенно в Китае.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.	Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.
Recent figures show that we are making progress in helping women throughout the world.	Последние данные показывают, что мы продвигаемся по пути помощи женщинам во всем мире.
The answer could affect Egypt s political future and that of countries throughout the region.	Ответ на этот вопрос может повлиять на политическое будущее Египта и всех стран региона.
No doubt, third way protagonists would say that it is assumed and implied throughout.	Без сомнения, протагонисты третьего пути скажут, что она подразумевается во всех их идеях.
hectorabadf The truth is that Chávez did in fact inculcate chavismo throughout Latin America	NelsonBocaranda Уго Чавез Фриаз 1954 2013.
Throughout history, such undertakings have always floundered.	На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
She kept her eyes open throughout, unmoved.	Она ни разу не закрыла глаза, ни разу не шелохнулась.
Plainclothes people were everywhere throughout the town.	Люди в штатском были в городе повсюду.
The news caused alarm throughout the village.	Новости вызвали тревогу по всему посёлку.
He stayed in Nagano throughout the summer.	Он остался в Нагано на всё лето.
He was well known throughout the country.	Он был хорошо узнаваем по всей стране.
His name is known throughout this country.	Его имя известно повсюду в этой стране.
They travelled all throughout Europe with me!	Они путешествовали со мной по всей Европе!
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.	Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.

Показать эту страницу на русском языке