Translation of "that was intended" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intended - translation :

предназначена

That - translation :

что

That was intended - translation :

который был предназначен

Keywords : намеревался каламбур намеревались собирались собиралась тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That was what we intended!	Содействовать торжеству справедливости!
Was that intended as a joke?	Это шутка такая была?
But it was never intended to do that.	Однако на него никогда и не возлагалась такая роль.
But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.	Но оспа была четвертой болезнью, которую мы собирались искоренить.
No insensitivity was ever intended.	Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу.
It was these facts that the Honda engineers intended to exploit.	Эти три гонки были последними для Honda RA271.
Do you suppose that sudden departure was intended to be funny?	Ему кажется, что этот внезапный отъезд должен быть забавным?
It was initially intended as an AmigaOS clone, but that objective was later abandoned.	Система первоначально предназначалась как аналог AmigaOS, но эта цель была позже оставлена.
It was intended to repeat that initiative elsewhere should funding become available.	Было признано целесообразным при наличии финансовых средств повсеместно распространять эту инициативу.
I intended to do that.	Я намеревался это сделать.
So the dog was the intended victim.	Значит, предполагаемой жертвой была собака.
It was intended you're meant for me	Ты знай, что ты мое предназначение.
It was intended that the study should provide the basis for future action.	Предполагается, что данное исследование заложит основу для дальнейших мер.
Construction was intended to be finished by 1957.	Строительство предполагалось закончить к 1957 году.
The EFV was intended for deployment in 2015.	EFV планировалась к развёртыванию в 2015.
It was originally intended for use in SPKI.	Первоначально он был предназначен для использования в SPKI.
But it was intended to be quite quiet.	А в павильоне должно было быть тихо.
It was intended to replace the CJ 3B, but that model continued in production.	CJ 5 предназначен был заменить CJ 3B, но некоторое время обе модели выпускались параллельно.
It differed from the planctus in that it was intended for a secular audience.	Отличался от planctus тем, что нёс исключительно светский характер.
In turn, that was intended to have a positive impact on the security situation.	Последние же, в свою очередь, как предполагалось, должны были оказывать позитивное воздействие на обстановку в плане безопасности.
These members viewed this accord as an arrangement that was intended to facilitate mobility.	Эти члены придерживались мнения о том, что такое соглашение является механизмом, предназначенным для содействия обеспечению мобильности.
It seemed to be generally agreed that that was precisely the intended purpose of a new protocol.	Похоже, имеется общее согласие относительно того, что именно такой подход является намеченной целью нового протокола.
Tom says he intended to do that.	Том говорит, что он намеревался сделать это.
He said that he intended to win.	Он сказал, что намерен выиграть.
He said that he intended to win.	Он сказал, что намерен победить.
She said that she intended to win.	Она сказала, что намерена выиграть.
She said that she intended to win.	Она сказала, что намерена победить.
He said that this event was intended both for elected representatives, engineers, students and authorities.	Он указал, что это мероприятие представляет интерес как для профессионалов, инженерных работников и студентов, так и для представителей различных государственных ведомств.
She noted that the list was intended to be indicative rather than exclusive in nature.	Оратор отмечает, что предложенный перечень носит скорее не исчерпывающий, а примерный характер.
33. Mr. BAUDOT (Controller) said it was his understanding that document A C.5 47 CRP.1 was intended as an information paper and that paragraphs 16 19 of that paper were intended only to clarify the issue.	33. Г н БОДО (Контролер) говорит, что, по его мнению, документ A C.5 47 CRP.1 представляет собой информационный документ и что в его пунктах 16 19 содержится лишь разъяснение данного вопроса.
I was coming to well no pun intended there.	Как то я был близок к концу ой, оговорился...
The commentary noted that that provision was intended solely to cover reasonable reliance on the authorization or recommendation.	В комментарии отмечается, что данное положение охватывает только разумную опору на разрешение или рекомендацию.
The high volume of imports of CFCs in 2004 could not be intended for use by those companies he assumed therefore that it was intended for stockpiles.	Большие объемы импортных поставок ХФУ в 2004 году не предназначены для этих предприятий, и, как он предположил, они будут использованы для создания запасов.
(This latter theory supposes that andrewkasper's complaint was intended solely to draw attention to how_to's blog.)	(Последняя теория предполагает, что жалоба от andrewkasper была предназначена исключительно для привлечения внимания к блогу how_to.)
That provision was also intended to discourage arranged marriages for the purpose of acquiring Senegalese nationality.	Это положение направлено также на то, чтобы воспрепятствовать заключению фиктивных браков в целях получения сенегальского гражданства.
I told Tom I intended to do that.	Я сказал Тому, что намерен это сделать.
They told me that they intended to win.	Они сказали мне, что намерены выиграть.
I had intended to do that last month.	Я собирался сделать это ещё в том месяце.
You never intended to give Robert that money.	Ты не собирался давать Роберту деньги.
No doubt you intended to choose that wife.	Нет сомнения, что вы собирались самостоятельно подыскать ему жену.
The uniform, perhaps, was intended to intimidate the Chongqing police.	Униформа, возможно, нужна была для того, чтобы запугать полицию Чунциня.
Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.	Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом.
But it certainly wasn't the way the music was intended.	Но это наверняка не та музыка, которая создавалась изначально.
The song Last Night was originally intended for Paris Hilton.	Песня Last Night был изначально предназначена для Пэрис Хилтон.
The ScanEagle was designed by Insitu based on the Insitu SeaScan, a commercial UAV that was intended for fish spotting.	ScanEagle американский беспилотный летательный аппарат, разработанный компаниями Боинг и Insitu на основе конструкции БПЛА SeaScan .

Показать эту страницу на русском языке