Translation of "that would imply" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These imply that and .
Но это прошло незамеченным.
A stronger financial stability role does not imply that the IMF would itself become a supervisor.
Усиленная роль обеспечения финансовой стабильности не подразумевает, что МВФ станет контролером.
But that does not necessarily imply constancy.
Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно.
They didn't even get amnesty or impunity since these would imply their guilt.
Они даже не были амнистированы или объявлены безнаказанными, это означало бы косвенное признание их вины.
They wanted to imply that their product would be faster than ARC and other compression formats of the time.
Тем самым можно было подразумевать, что этот продукт будет быстрее, чем ARC и другие форматы сжатия.
Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries.
Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран.
What does his silence imply?
Что он хочет сказать своим молчанием?
Rather than seeking to detect a quantum of the gravitational field, researchers are looking for other effects that would imply that gravity is quantized.
Вместо того, чтобы пытаться обнаружить квант гравитационного поля, исследователи ищут другие последствия, которые бы означали, что гравитация является квантовой.
Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption.
Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из за коррупции.
The lower a government activity's externalities, the more it should be localized. Low externalities imply limited benefits to be gained from centralization deep differences among citizens imply that the costs of harmonization would be too high.
Малый внешний эффект означает ограниченные выгоды, получаемые от централизации, сильные разногласия определяют высокие издержки по их урегулированию.
But establishing them would be a bad idea, because to do so would imply that government subsidization of banks, thereby creating incentives for imprudent behavior in the long run.
Но их учреждение будет плохой идеей, потому что это будет означать правительственное субсидирование банков, и это создаст стимулы и предпосылки для неблагоразумной деятельности в долгосрочной перспективе.
Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards the foundation of Putin s domestic support.
Полная автаркия, тем временем, будет означать резкое сокращение российских стандартов жизни фундамент внутренней поддержки для Путина.
Preventing bad current account deficits would require far greater intervention in the private sector than the neoliberal and single market doctrines that were fashionable at the euro s founding would imply.
Предотвращение плохих дефицитов текущего счета потребует гораздо большего вмешательства в частный сектор, чем это подразумевают неолиберальная доктрина и доктрина единого рынка, которые были модными при основании евро.
Indeed, it is misleading to term this situation a savings glut, for that would imply that countries running current account surpluses should reduce domestic incentives to save.
Действительно, такой подход дает данной ситуации ложную трактовку избыток сбережений , что подразумевало бы, что страны с излишками текущего торгового баланса должны уменьшить внутренние стимулы, чтобы экономить.
This would imply that prices will probably have to fall at least by 20 30 , but possibly considerably more before they find a bottom.
Это предполагает, что цены, вероятно, должны будут упасть по крайней мере на 20 30 , но может быть и значительно больше до того, как они достигнут самой низкой отметки.
The difficulty with such a suggestion is that it would imply a relative weakening of the national states, including the largest, Germany and France.
Трудность здесь заключается в том, что подобное предложение подразумевает относительное ослабление национальных государств, включая крупнейшие из них например, Германию и Францию.
Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.
Не удивительно, что ведущий датский производитель ветряных турбин в настоящее время призывает к решительным действиям в отношении изменения климата, что переводится на еще более активную продажу ветряных турбин.
And does this imply that other schools in the district are adequately staffed?
Означает ли это, что другие школы в округе не испытывают нехватки в квалифицированных учителях?
This does not imply that expressions of declining confidence in government are not problematic.
Это не означает, что выражения падающего доверия к правительству не проблематичны.
What does this imply for Europe s austerity debate?
Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.
Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка.
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.
Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации.
A good education doesn't imply a good upbringing.
Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание.
It would affect about 400 million people, force the relocation of 15 million, and imply costly protection of the rest.
Это затронуло бы около 400 миллионов человек, вынудило бы переселиться 15 миллионов и подразумевало бы дорогостоящую защиту для остальных.
However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art.
Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства.
But this does not imply that modern behavior must have developed in a single species.
Но это не означает, что современное поведение развилось у отдельного вида.
But things are even better than those numbers imply.
Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
Does juice in Japan imply juice in a can?
Верно ли, что сок в Японии подразумевает сок в алюминиевой банке?
Firms are typically reluctant to keep workers on when their temporary contracts end, as this would imply giving them high employment protection.
По окончании временного контракта фирмы, как правило, увольняют работника, иначе он получит бульшие гарантии права на труд.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.
Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.
Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa.
Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
This does not imply permanent near zero US interest rates.
Это не означает, что нулевые процентные ставки в США вечны. Практически неизбежно ФРС начнет повышать ставки в декабре.
What, then, does this imply with respect to North Korea?
Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?
RAEC and HSE imply that copywright enforcement will benefit the Internet industry, but that is far from a proven fact.
РАЭК и ВШЭ предполагают, что обеспечение соблюдения авторских прав стимулирует интернет индустрию, однако это не доказано.
Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination.
Также последние научные исследования не подразумевают, что мужчины (или женщины) имеют превосходство, они значительно меньше оправдывают несправедливую дискриминацию.
But those lessons imply reforms that are more far reaching than Chirac is ever likely to envisage.
Но эти уроки подразумевают реформы, которые идут гораздо дальше, чем Ширак когда либо сможет предвидеть.
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности.
This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees.
Сказанное, безусловно, не означает, что Гонсалес Иньярриту новичок в списке номинантов.
This, it should be mentioned, does not imply that local and federal laws have been automatically rewritten.
Это, однако, не говорит о том, что местные и федеральные законы были автоматически переписаны.
A confrontational US approach toward China, moreover, would imply an additional destabilizing factor Japan might become much bolder than necessary in its foreign policy.
Конфронтационный подход США к Китаю, кроме того, будет означать дополнительный дестабилизирующий фактор Япония может стать гораздо смелее, чем это необходимо, в своей внешней политике.
An assessment of sovereign risk that is systematic and data driven could help to spot the risks that changing global headwinds imply.
Проведение оценки суверенных рисков систематически и с использованием количественных данных может помочь выявить риски, создаваемые меняющимся встречным ветром глобальной экономики.
Especially in times of crisis and a sharp fall in US imports would imply a much more severe crisis for Asian and European exporters than it would for the US the dollar is a currency that you run to, not from.
Особенно же потому, что во время кризиса (а резкое падение импорта в США будет гораздо более серьезным кризисом для азиатских и европейских экспортеров, чем для США) доллар является предпочтительной валютой, от которой не убегают.
And almost inevitably this will imply a re thinking in political terms.
А это почти неизбежно приведет к переосмыслению общей политики.

 

Related searches : Would Imply - That Imply - Imply That - Which Would Imply - This Would Imply - May Imply That - Does That Imply - That Would Have - Would Appear That - That Would Leave - That Would Explain - Would Mean That - That Would Remain