Translation of "the city where" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

Where - translation :

Keywords : Город городом городского городу городской √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

Where is the city hall?	Где находится мэрия?
Rome, the Eternal City, where myth becomes reality.	Рим это Вечный город, где миф становится реальностью.
Kobe is the city where I was born.	Кобе это город, где я родился.
This is the city where he was born.	Это город, в котором он родился.
Where can I buy a map of the city?	Где я могу купить карту города?
Where can I buy a guide to the city?	Где я могу купить путеводитель по городу?
Kyiv was the first city where the new police started working.	Киев стал первым городом, где начала работать новая полиция.
The house where Tom lives is in the old part of the city.	Дом, в котором Том живёт, находится в старой части города.
Saul s other maps evoke his past Milan, the city of his youth, Zurich, where Dada got its explosive start, and the Romanian city Buzau, where he was born.	Другие карты Саула воскрешают его прошлое Милан, город его юности, Цюрих, где дадаизм получил свое взрывное начало, и румынский город Бузау, где он родился.
And this is really where the wires come right up into the city.	Вот, где провода приходят в город.
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.	Город Нагасаки, в котором я родился, это красивый портовый город.
I want to live in a quiet city where the air is clean.	Я хочу жить в спокойном городе с чистым воздухом.
This is where understanding opportunities at a city level is vital.	В этом случае понимание возможностей на уровне города является жизненно важным.
Any self respecting city should know where its soft power lies.	Любой уважающий себя город должен знать, где находится его мягкая сила.
Yokohama is a city where more than three million people live.	Иокогама город, где живёт более трёх миллионов человек.
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.	Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
It is also the oldest district in the city and where it was first settled.	Ленинский район расположен в центральной части города, к северу от Кировского.
That year, Ringway, the town where the Manchester Airport is located, was added to the City.	Менее чем полумиллионный город имеет крупнейшую в регионе 2,2 миллионную агломерацию Большой Манчестер.
All of the victims were residents of Colorado City and Hildale districts, where the elements attacked.	Все погибшие жители районов Колорадо Сити и Хилдэйл, на которые обрушилась стихия.
In the city, where children are caught up in the artificial world of gadgets and games.	В городе, где дети не знакомы с искусственным миром, полным гаджетов и игр.
Near the city is the Azapa Valley, an oasis where vegetables and Azapa olives are grown.	Возле города расположена долина Асапа, оазис, где выращиваются овощи и оливки.
It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.	о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города.
The treaty is named after Minamata city where its residents suffered mercury poisoning from 1950s.	Конвенция была названа в честь города Минамата, жители которого страдали от ртутного отравления с 50 ых годов прошлого века.
Leave your hotel behind and head for the famous centre of the city, where Red Square awaits.	Из гостиницы отправляйтесь в самый центр города на знаменитую Красную площадь.
I have never heard about a city called Nara. Where is it situated?	Я никогда не слышал о городе под названием Нара. Где он расположен?
I cannot put it any other way I'm afraid of the city where I was born.	Я не могу иначе я боюсь родного города.
As the Saudis expanded the Grand Mosque in the center of the city, where there were once hundreds of houses are now replaced with wide avenues and city squares.	Пространство вокруг Большой Мечети в центре города было перепланировано, кварталы с сотнями домов были заменены широкими проспектами и городскими площадями.
St. Petersburg is a city where Russian is the only language and it is spoken with an accent as authentic as any other aspect of the city.	Санкт Петербург это город, в котором говорят только на русском и это подлинный русский, как и все остальное в этом городе.
The city is also well known for its embrace of local Kichwa culture and language, where the typical dress can be seen throughout the city center, and where Otavaleño households and workplaces still converse in the language on a daily basis.	Город также известен широким распространением культуры и языка кичуа в центре города можно встретить людей в национальных костюмах, а жители постоянно общаются на языке кичуа дома и на работе.
The plane crashed within the city borders where many people could see what happened right from their windows.	Авиакатастрофа произошла в пределах города, и многие могли видеть ее прямо из своих окон.
After his birth the family returned to their native city Irkutsk, where the future poet lived until 1920.	После рождения сына семья вернулась в родной город Иркутск, где будущий поэт прожил до 1920 года.
The city hall is in the center of the city.	Муниципалитет расположен в центре города.
The area near the mouth of Ship Creek, where the railroad headquarters was located, quickly became a tent city.	Место, где располагался штаб железной дороги, быстро стало палаточным городком под названием Шип Крик ( Ship Creek ).
Hochiminh City is the largest city in Vietnam.	Хошимин самый крупный город во Вьетнаме.
This is Urbanspoon. You're in a city. It knows from GPS where you're standing.	Это Urbanspoon . Вы в городе. С помощью GPS определяется, где вы стоите.
in the city centre, and at precincts throughout the city.	Он следит за выполнением планов национального развития в городе.
The city is close to the seaside city of Jinhae.	Город расположен примерно в 40 километрах к западу от Пусана.
A city where ballet was born under the genius of Petipa and the Russian Revolution kicked off, St. Petersburg can seem too much for even a lifelong city break.	Город, где балет зародился под началом гениального Петипа, где получила начало русская революция, Санкт Петербург может показать слишком много даже для поездки длиною в жизнь.
The city hall is located at the center of the city.	Городская ратуша расположена в центре города.
This is reflected today in the telephone list of the city where there is an eclectic list of surnames.	Старый город Вены и дворец Шёнбрунн в декабре 2001 года были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The Human City	Человеческий город
Civilizing the City	Придать цивилизованный облик большим городам
The city sleeps.	Город спит.
Jenny Hill, a BBC correspondent, visited the city of Darmstadt, where residents offered migrants a very warm welcome.	Корреспондент Би би си Дженни Хилл побывала в городе Дармштадт, жители которого оказывают мигрантам очень теплый прием.
During 1919 he arrived in New York City, where he worked in an engraving shop.	В 1919 году приехал в Нью Йорк, где начал работать в гравёрной мастерской.

Показать эту страницу на русском языке