Translation of "the court considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства суду Суд судом использовано суде

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the high court has considered foreign policy implications before.	И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше.
In 2016 in Kemerovo a court recognized as alive a man who according to documents was considered dead.	В 2016 году в Кемерово суд признал живым мужчину, который по документам считался умершим.
It is hard to assume that the court has seriously considered the public s right to information or individual freedom of speech whatsoever.	Трудно предположить, что суд как либо серьёзно принял во внимание право общественности на информацию или право каждого человека на свободу слова.
Last May, Kuwait's constitutional court ruled that expressing one's opinions on foreign states cannot be considered as a hostile act .	В мае этого кода конституционный суд Кувейта постановил , что выражение личного мнения относительно иностранных государств не может расцениваться как акт вражды .
Furthermore, the Court considered that Mr Zakharov did not have to prove that he was even at risk of having his communications intercepted.	Более того, Суд посчитал, что гражданин Захаров не должен был доказывать, что его переговоры перехватывались спецслужбами.
The splits proposed by Colin left him with what I considered to be the best properties, he wrote in an initial court affidavit in 2015.	Раздел, предложенный Колином, отдает ему, на мой взгляд, лучшие части собственности , написал он в своих первых показаниях в 2015 году.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
The Court said nothing.	Суд не сказал ничего.
The court decision says	Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!	Тишина в зале!
Tom considered the problem settled.	Том посчитал проблему решённой.
Tom considered the situation carefully.	Том внимательно изучил ситуацию.
A disagreeable precedent was created during the trial the court considered it feasible to close the media outlet, virtually depriving the agency of the right to put forth counterarguments.	В ходе процесса был создан неприятный прецедент суд посчитал возможным закрыть СМИ, фактически отказав изданию в праве выдвинуть контраргументы.
The right to privacy will become part of India s constitution, after the court considered multiple citizen petitions challenging the legalities of India s national biometric digital ID system, Aadhaar.	Право на неприкосновенность частной жизни войдёт в конституцию Индии после того, как суд рассмотрел многочисленные петиции граждан, оспаривавшие законность национальной биометрической системы цифровой идентификации Индии Aadhaar.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State	2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
But the Court was unmoved.	Но суд остался непоколебим.
The court refused Tyumentsev's demands.	Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
The court found him guilty.	Суд признал его виновным.
The court judged him guilty.	Суд признал его виновным.
Having considered the question of Tokelau,	рассмотрев вопрос о Токелау,
We considered the report as false.	Мы посчитали отчёт неверным.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.	Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти.
The journalist considered Codreanu a Romantic hero.	Журналист считал Кодряну романтическим героем .
The case of Denmark should be considered.	Следовало бы рассмотреть пример Дании.
Having considered the question of New Caledonia,	рассмотрев вопрос о Новой Каледонии,
Having considered the United Nations Millennium Declaration,	рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций,
We considered the problem from all angles.	Мы рассмотрели проблему со всех сторон.
The disabled considered her their best advocate.	Инвалиды считали её своим лучшим защитником.
The leader considered him his personal enemy.	Вождь считал его своим личным врагом.
Sami considered suicide was the only option.	Сами считал суицид единственным выходом.
The Electoral Court, however, decided otherwise.	Избирательный Суд, однако, решил иначе.
(b) The International Court of Justice	b) Международный Суд
She took the case into court.	Она передала дело в суд.
The court sentenced him to death.	Суд приговорил его к смерти.
The ball is in your court.	Твоя очередь.
We ate at the food court.	Мы поели в ресторанном дворике.
Tom was exonerated by the court.	Том был оправдан судом.
The ball is in your court.	Очередь за вами.

Показать эту страницу на русском языке