Translation of "the first example" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Example - translation :

First - translation :

Keywords : пример примером примеру примера например первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

See the first example.	Пример 5 10. Более безопасная разбивка на страницы
So this is the first example.	Вот первый пример.
Do the first example in your workbook.	Выполни первый пример в своей рабочей тетради.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.	Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
Let's go back to my first example, Swaptree.	Давайте вернемся к первому примеру, Swaptree.
First responders, for example, need training and tools.	Необходима учеба и средства для тех, которые первыми сталкиваются с чрезвычайными ситуа иями.
The first example of it was the brief Sino Indian War of 1962.	Первым примером была короткая китайско индийская война 1962 года.
The term attitude adjustment was the very first example of newspeak by the junta.	Термин коррекция поведения стал первым примером хунтовского новояза.
For example, the first smallpox epidemic was recorded in Egypt in 1350 BC.	Например, первая эпидемия оспы была зарегистрирована в Египте в 1350 году до нашей эры.
If true, sonoluminescence may be the first observable example of quantum vacuum radiation.	If true, sonoluminescence may be the first observable example of quantum vacuum radiation.
In the above example, absent mindedness is first a symptom of a subconscious feeling.	В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства.
Here's the first example of that. This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl.	Вот первый пример такого подхода. По Стэнфордской технологии Производство форм носителей был создан робот Ползун .
In Peru, for example, Alejandro Toledo is that country s first indigenous president.	В Перу, например, Алехандро Толедо является первым коренным жителем данной страны, ставшим президентом.
In this example, we first define a base class and an extension of the class.	Предопределенные константы
The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.	Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.
For example, Violet first uses the meta suppressants when entering the Laboratories for Latter Day Defense (L.L.D.D.).	Однако в контейнере оказывается 9 летний мальчик Шестой клон вице кардинала Даксаса (правителя людей) и носитель опасного для гемофагов вируса.
The Democratic Republic of Congo (DRC), for example, just held its first elections in 40 years.	Так, например, в Демократической республике Конго только что прошли первые за сорок лет выборы.
Example A Example BThe Example A loops over the array given by array_expression.	Пример AПример BПример A перебирает массив, переданный в codice_38.
It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism.	Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических традиций Японии буддизма.
It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism.	Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических тра иций Японии буддизма.
This is not the first time Birmingham has been held up as an example of Britain s Islamization .	Это не первый раз, когда Бирмингем был выставлен как пример британской исламизации .
Example 1. convmap example	Пример 1. convmap example
For example, in January 1974, when the first world oil crisis began, oil prices doubled in just days.	Например, в январе 1974 года, когда начался первый мировой нефтяной кризис, цены на нефть выросли вдвое всего за несколько дней.
For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old.	Например, первая телефонная компания начала свою деятельность в 1878 году, в то время как мобильные телефоны находятся на рынке едва ли 25 лет.
C example (complex) This example is a C version of the complex Java example above.	C Этот пример это версия на C сложного примера на Java, приведённого выше.
Eiffel example (complex) This example is an Eiffel version of the complex Java example above.	PHP5 Этот пример это версия на PHP простого примера на Java, приведённого выше.
Example 1. php.ini setting example	Пример 1. php.ini setting example
Example 5. php.ini setting example	Пример 5. php.ini setting example
But how forward looking is it to model a twenty first century country on the absolutist example of the past?	Но насколько дальновидно моделировать страну двадцать первого века по образцу абсолютистского примера прошлого?
An example, a great example, is the risk of smoking.	Отличный пример вред от курения.
Election campaigns are the example par excellence of the phenomenon, and the world is now entering another Season of the First Step.	Избирательные кампании являются в полном смысле образцовым примером этого феномена, в настоящее время мир вступает в еще один сезон Первого шага .
So, the Mountain is like our first built example of what we like to refer to as architectural alchemy.	Гора наш первый реально существующий пример того, что мы называем архитектурной алхимией.
For example, in the first six months of 2012 amounted to 579.6 crime rate crimes per hundred thousand population.	Так, например, за первые шесть месяцев 2012 года уровень преступности составил 579,6 преступлений на сто тысяч населения.
This summer, for example, China and Russia conducted their first ever grand scale joint military exercise.	Этим летом, например, Китай и Россия провели свои самые первые широкомасштабные совместные военные учения.
Example for both cases, using German style The first el...is stands for omitted letters, the second ... for an omitted word.	В математике многоточие используется в значении и так далее и, в частности, означает formula_1 это сумма чисел от 1 до 100.
For example, for the first time, North Korea s prime minister publicly apologized for a policy error the failure of the currency redenomination.	Например, в первый раз премьер министр Северной Кореи публично попросил прощения за политическую ошибку провал деноминации валюты.
Example.	Майдан.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack.	А также министр внутренних дел отказался защитить штаб квартиру организации Братья мусульмане от повторного нападения.
For example, the first of the Lipitor type drugs, Mevacor, came on the market in 1987 and was based largely on university research.	Например, первый из препаратов аналогов Липитора, Мевакор (Mevacor), поступил на рынок в 1987 году, и его разработка основывалась главным образом на университетских исследованиях.
(For example, if a port at 0x3BC does not exist, the port at 0x378 will then become the first logical parallel port.	(Например, если отсутствует порт 0x3bc, то тогда порт 0x378 станет LPT1).
Example 2. pdfclock example from PDFlib distribution	Пример 2. pdfclock example from PDFlib distribution
Example 43 1. simple stream example that displays the PHP home page	Пример 43 1. simple stream example that displays the PHP home page
The following example is an Objective C version of the complex Java example above.	Этот пример это версия на PHP сложного примера на Java, приведённого выше.
The first was the masses of the W and Z bosons the messengers of the weak nuclear interactions, responsible, for example, for the shining sun.	Первое было массы W и Z бозонов вестники слабых ядерных взаимодействий, ответственных, например, за сияние солнца.
Consider the brain, for example.	Давайте, например, рассмотрим мозг.

Показать эту страницу на русском языке