Translation of "following the example" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It gets worse. Consider the following example. | Можно представить ситуацию и похуже. |
| The following example is an Objective C version of the complex Java example above. | Этот пример это версия на PHP сложного примера на Java, приведённого выше. |
| For example, I have the following in my .Xclients | Это создает обычную стрелку. Для просмотра других вариантов, напечатайте xfd fn cursor. И не забудьте, что вам всегда поможет man xsetroot. |
| For example, type the following command in a channel tab | Например, ввод следующей команды во вкладке канала |
| In extremis, it would abandon the euro, following the Greek example. | В крайнем случае, она бы отказалась от евро, последовав греческому примеру. |
| In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing | В апреле этого года журнал 972mag сообщил о таком примере пинквошинга |
| The following example illustrates how CPU simulation can be accomplished by an interpreter. | Следующий пример показывает как с помощью интерпретатора можно осуществить эмуляцию CPU. |
| The war against Iraq in 1991 is the leading example of military intervention following global consensus. | Война против Ирака в 1991 году наиболее яркий пример военного вмешательства с общего согласия. |
| The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria Turkey is now following their example. | Страны кандидаты Восточной и Центральной Европы выполнили эти условия, и Турция сегодня следует их примеру. |
| You must install KDE in the following order kdesupport, kdelibs, then the application packages (for example kdebase). | Некоторые параметры не критичны и используются лишь для обхода некоторых известных проблем (например, disable FEATURE). Но некоторые параметры действительно важны, такие как with shadow, поэтому лучше ознакомиться с имеющимися параметрами до компиляции. |
| Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs. | Многие города во всем мире следуют его примеру, расширяя свои программы сбора и восстановления использованной воды. |
| But, following the British example, most major countries had shifted to a gold standard by the 1870 s. | Но, следуя примеру Великобритании, большинство основных стран перешли на золотой стандарт к 1870 м годам. |
| As a result, the US and others following its example are becoming rich countries with poor people. | В результате США и другие последовавшие их примеру становятся богатыми странами с бедными людьми. |
| In 2008, for example, following the Sichuan earthquake, thousands of children died when their shoddily built schools collapsed. | Например, в 2008 году после Сычуаньского землетрясения тысячи детей погибли, из за того что рухнули некачественно построенные школы. |
| Following Chile s example, governments also could redefine the tax system in terms of the units of account rather than currency. | Пример Чили может быть дополнен переведением системы налогообложения из денежного выражения в выражение расчётными единицами. |
| Code example As an example, the following RTF code is a document which would be rendered like this when read by a program that supports RTF This is some bold text. | Пример RTF документа В качестве примера рассмотрим следующий код в формате RTF который будет выглядеть в текстовом процессоре с поддержкой RTF как Это некий отформатированный текст. |
| BMW, for example, says it will close its Mini plant in Oxford for a month following Brexit. | БМВ, например, сообщает, что закроет свой завод по производству Мини в Оксфорде на месяц после Брекзита. |
| In the US, for example, President George W. Bush s Patriot Act is being extended, following a series of backroom deals. | В США, например, после нескольких закулисных политических сделок стал расширяться закон Патриот , инициированный предыдущим президентом Джорджем Бушем младшим. |
| From an IOMC perspective, factors which may have prevented INFOCAP from achieving its intended results include for example the following | С точки зрения перспективы МПБОХВ факторы, которые могут не дать возможности ИНФОКАП достичь предполагаемых ею результатов, включают, например, следующее |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| For example, under one of the most popular film review threads on Weibo, the following two comments have more than 10,000 likes | Например, под одним из самых популярных кинообзоров в Weibo следующие комментарии получили более 10 000 лайков |
| Spain, for example, saw its best minds drained away for five centuries, notably following Fascism's victory in the Spanish Civil War. | Например, Испания наблюдала, как ее лучшие мозги утекали за границу, на протяжении пяти столетий, особенно после победы фашистов в Гражданской войне в Испании. |
| The strongly connected upper green cluster shows a number of pro Russian tweeters following or interacting for example, gbabeuf and novorossiyan. | Тесно связанный зелёный кластер сверху показывает определённое число пророссийских пользователей, читающих и взаимодействующих к примеру, gbabeuf и novorossiyan. |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| For example, you can read the following in a text written by Dowager Maria Fedorovna, Nicholas II s mother, on Dec. 9, 1916 | Например, вы можете прочитать следующий текст, написанный вдовствующей императрицей Марией Федоровной, матерью Николая II, 9 декабря 1916 года |
| Example A Example BThe Example A loops over the array given by array_expression. | Пример AПример BПример A перебирает массив, переданный в codice_38. |
| Following Moldova s example, all countries should also ensure that law enforcement officers are properly trained to respond to the menace of nuclear terrorism. | Следуя примеру Молдовы, все страны должны также убедиться, что сотрудники их правоохранительных органов должным образом обучены реагированию на угрозу ядерного терроризма. |
| Example 1. convmap example | Пример 1. convmap example |
| So the following question arises. | Таким образом, возникает следующий вопрос. |
| Consider the following three scenarios. | Перед Вами три ситуации. |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| GreenBox blog posted the following | В блоге организации GreenBox появилась статья на эту тему |
| Below lay the following message | Ниже было написано следующе сообщение |
| Disabilities have the following causes | Инвалидность имеет следующие причины |
| muchimc1 asked the following questions | muchimc1 задал следующие вопросы |
| And received the following reply | Он получил следующий ответ |
Related searches : Considering The Example - Gives The Example - The First Example - Recall The Example - Follow The Example - Taking The Example - Set The Example - From The Example - Take The Example - Like The Example - The Second Example - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code
