Translation of "the individual should" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How should we balance individual liberty and collective security? | Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность? |
| The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further. | Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения? |
| The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further. | Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. |
| Public policies should also encourage greater scope for individual choice. | Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. |
| But that does not mean that we should bail out individual banks. | Но это не означает, что мы должны помогать частным банкам. |
| The individual develops irregularly. | Человек созревает неравномерно. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| But the decision to read the book or not should be decided by us, the individual children who take up the book. | Но решение о том, читать книгу или нет, должны принимать мы сами каждый из детей, кто берёт книгу в руки. |
| The problem is not individual error. | Эта проблема не является индивидуальной ошибкой. |
| But look at the individual responses. | Посмотрите на комментарии. |
| His best individual result at the Olympic Games was fifth in the 20 km individual in 1988. | Первым в истории биатлона разменял час в классической индивидуальной гонке на 20 км на ЧМ 1985. |
| The prouder the individual, the harsher the punishment. | Чем более человек гордый, тем наказание строже. |
| The result is always a unique individual. | Результат это уникальное человеческое существо. |
| Individual liberty is the essence of democracy. | Свобода личности сущность демократии. |
| Consultants and individual contractors | Консультанты и индивидуальные подрядчики |
| Each individual is different. | Все люди разные. |
| The interests and opinions of individual countries should be sufficiently represented in the Council of Europe and any second chamber to the European Parliament. | Интересы и мнения отдельных стран должны быть достаточно представлены в Совете Европы и в любой второй, дополнительной к Евро Парламенту, палате. |
| Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups. | Даже макропруденциальное регулирование имеет сомнительную важность надзорные органы должны ограничиваться контролем отдельных учреждений, а с политикой на макроуровне пусть разбираются взрослые. |
| The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. | Личности стали конечным агентом перемен отдельные люди стали тем типом рационального агента, который заполняет модели экономистов. |
| Given that the United Nations charter recognizes individual and collective self defense as an inherent right of sovereign countries, the change should be uncontroversial. | Учитывая, что Устав Организации Объединенных Наций признает индивидуальную и коллективную самооборону в качестве неотъемлемого права суверенных стран, подобные изменения не должны вызывать возражений. |
| You can see the individual structures of the woman. | Вы видите отдельные части тела женщины. |
| A profound statement about the individual and the community. | Это глубокое высказывание о личности и обществе, |
| Thus ended the individual portion of the World Championships. | Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства. |
| An individual is the smallest unit of the society. | Индивид наименьшая ячейка общества. |
| That is, it links the individual with the society . | Таким образом, это связывает индивидуума с обществом . |
| Nevertheless, behind the statistics are individual life stories. | Однако за этими цифрами стоят отдельные жизни. |
| Draghi s successor as chairman should be a full time appointee, and the FSB should be given powers to direct the other standard setters, review the implementation of standards by individual countries, and publish the results. | Преемник Драги на посту председателя должен работать в своей должности полный рабочий день, а СФБ необходимо дать полномочия направлять другие органы, устанавливающие стандарты, контролировать внедрение стандартов отдельными странами и публиковать результаты. |
| These individual developments are troubling. | Эти отдельные события вызывают тревогу. |
| I'm an independent, individual person. | Я независимый человек. |
| Individual ministers did their best. | Отдельные министры сделали все возможное. |
| We pursue our individual goals. | Мы преследуем наши личные цели. |
| Each individual paid 7000 dollars. | Каждый заплатил по семь тысяч долларов. |
| We must respect individual liberty. | Мы должны уважать личную свободу. |
| He's a rather rare individual. | Он довольно редкий индивидуум. |
| Every person is an individual. | Каждый человек личность. |
| You are a creative individual. | Ты творческий человек. |
| Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers. | Так же, как потребители могут оценивать продукты, у родителей и студентов должна быть возможность оценивать работу отдельных преподавателей и обеспечивать обратную связь. |
| It is legitimate to criticize individual policymakers who exercised poor judgment, and they should have a mark on their record. | Вполне законно критиковать отдельных политиков, принявших неверное решение, и действительно необходимо отмечать подобные решения в их послужном списке. |
| 13. The duration of the provision of assistance and support should be set in accordance with individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. | 13. Продолжительность оказания помощи и поддержки должна устанавливаться в соответствии с индивидуальными потребностями, непосредственно обусловленными сексуальной эксплуатацией и сексуальными надругательствами. |
| The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often. | То же самое верно, если мы посмотрим на человека из Китая и на африканца, неандерталец соответствует человеку из Китая чаще. |
| Horatius at the bridge, on the importance of individual valor. | Гораций на мосту, доказавший важность индивидуальной доблести. |
| It was the single largest individual donation to the project. | Каждый вырытый камень был сфотографирован и архивирован. |
| In the US, individual autonomy is of paramount importance. | В США личной независимости придается первостепенное значение. |
Related searches : Beyond The Individual - Protect The Individual - The Individual Himself - Of The Individual - Respect The Individual - Respecting The Individual - Individual Development - Individual Liability - Individual Contribution - Individual Member - Individual Clients - Individual Initiative
