Translation of "respecting the individual" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Individual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. | я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. |
| It's a value respecting the creator. | Ценности уважения создателей произведений. |
| While respecting individual countries sovereignty is vital, so is accountability and that requires some international authority to monitor and punish crimes. | Уважение суверенитета отдельных стран необходимо, но столь же необходима и ответственность а для этого требуется какой то международный орган, обеспечивающий контроль и наказание за преступления. |
| His modesty is worth respecting. | Его скромность достойна уважения. |
| In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental. | В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место. |
| a unified opposition respecting classic liberal values | объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности |
| 58. While respecting individual preferences for living arrangements, all sectors of society, including Governments, should develop programmes to strengthen families and to foster intergenerational relations. | 58. Уважая индивидуальное право человека выбирать подходящий для себя образ жизни, всем секторам общества, в том числе правительствам, следует разработать программы в интересах укрепления семей и поощрения развития отношений между поколениями. |
| It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties. | Она должна вести к уважению обязательств, закрепленных в европейских договорах. |
| was what any self respecting researchers would have done. | то, что сделал бы любой уважающий себя ученый. |
| Democracy means the rules of majority but with respecting the rights of minorities. | Демократия означает правила большинства, но с соблюдением прав национальных меньшинств. |
| The individual develops irregularly. | Человек созревает неравномерно. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| Any self respecting city should know where its soft power lies. | Любой уважающий себя город должен знать, где находится его мягкая сила. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| Well that idea of biomimicry, respecting the wisdom of all species, combined with the idea of democracy and social justice, respecting the wisdom and the worth of all people, would give us a different society. | Эта идея биомимикрии, уважения к мудрости всех биологических видов в сочетании с идеей демократии и социальной справедливости уважения к мудрости и достоинству всех человеческих существ даст нам совершенно другое общество. |
| Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. | Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ к этому мы еще вернемся. |
| Politically, Palestine s Prime Minister Ismail Haniyeh remains against recognizing Israel and respecting the existing agreements. | С политической точки зрения премьер министр Палестины Исмаил Ханиа против признания Израиля и уважения существующих соглашений. |
| Instead of playing the game the right way and respecting the game, I only thought about winning. | Перед сезоном Баркли перебрался в Хьюстон Рокетс , не защитившей за год до этого чемпионский титул. |
| The problem is not individual error. | Эта проблема не является индивидуальной ошибкой. |
| But look at the individual responses. | Посмотрите на комментарии. |
| His best individual result at the Olympic Games was fifth in the 20 km individual in 1988. | Первым в истории биатлона разменял час в классической индивидуальной гонке на 20 км на ЧМ 1985. |
| It was an institution committed to respecting the integrity of all individuals and all other institutions. | Это была организация, исповедующая уважение целостности всех людей и всех других организаций. |
| People who are just learning about this stuff, biomimicry means respecting the wisdom of all species. | Тем, кто только начинает знакомиться с предметом биомимикрия означает уважение к мудрости всех биологических видов. |
| The prouder the individual, the harsher the punishment. | Чем более человек гордый, тем наказание строже. |
| The result is always a unique individual. | Результат это уникальное человеческое существо. |
| Individual liberty is the essence of democracy. | Свобода личности сущность демократии. |
| Consultants and individual contractors | Консультанты и индивидуальные подрядчики |
| Each individual is different. | Все люди разные. |
| But the necessary financial measures can no longer be implemented while respecting states traditional and full sovereignty. | Однако необходимые финансовые меры нельзя применять без уважения традиционного и полного государственного суверенитета. |
| Even respecting the idiosyncrasies of each context, there is still sufficient common ground for more precision in the agreements. | Даже касательно активного неприятия каждого контекста, всё же существует достаточно общих интересов для большей определённости соглашений. |
| Western leaders must pressure the government of Azerbaijan to start respecting the international conventions and agreements it has signed. | Западные лидеры должны оказать давление на правительство Азербайджана, чтобы тот начал уважать международные конвенции и соглашения, которые подписал. |
| 14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 14. подчеркивает важность согласования требований в отношении отчетности, предусмотренных в рамках конвенций, касающихся биологического разнообразия, при уважении независимого правового статуса этих конвенций |
| 11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 11. подчеркивает важность согласования требований в отношении отчетности, предусмотренных в рамках конвенций, касающихся биологического разнообразия, при уважении независимого правового статуса этих конвенций |
| The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. | Личности стали конечным агентом перемен отдельные люди стали тем типом рационального агента, который заполняет модели экономистов. |
| (b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular | b) поощрять, защищать и уважать все права человека, включая право на развитие, и основные свободы, в частности |
| You can see the individual structures of the woman. | Вы видите отдельные части тела женщины. |
| A profound statement about the individual and the community. | Это глубокое высказывание о личности и обществе, |
| Thus ended the individual portion of the World Championships. | Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства. |
| An individual is the smallest unit of the society. | Индивид наименьшая ячейка общества. |
| That is, it links the individual with the society . | Таким образом, это связывает индивидуума с обществом . |
| Nevertheless, behind the statistics are individual life stories. | Однако за этими цифрами стоят отдельные жизни. |
| These individual developments are troubling. | Эти отдельные события вызывают тревогу. |
| I'm an independent, individual person. | Я независимый человек. |
| Individual ministers did their best. | Отдельные министры сделали все возможное. |
Related searches : Respecting The Environment - Respecting The Rules - Whilst Respecting - Fully Respecting - Always Respecting - Respecting Privacy - Respecting Confidentiality - Respecting This - While Respecting - By Respecting - Self-respecting - Respecting Laws - Beyond The Individual - Protect The Individual
