Translation of "respect the individual" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We must respect individual liberty. | Мы должны уважать личную свободу. |
| Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect. | Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия. |
| For contemporary democrats, the fullest possible respect for the autonomous individual is, as Thomas Jefferson put it, self evident. | Но достаточно ли гражданских, политических прав и прав человека для того, чтобы гарантировать силу и выживание демократий? |
| For contemporary democrats, the fullest possible respect for the autonomous individual is, as Thomas Jefferson put it, self evident. | Для современных демократов как можно большее уважение автономии личности, говоря словами Томаса Джефферсона, самоочевидно . |
| Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy. | Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности. |
| (a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons | a) уважение присущего человеку достоинства, его личной самостоятельности, включая свободу делать свой собственный выбор, и независимости |
| The individual develops irregularly. | Человек созревает неравномерно. |
| Today, we know more than ever that without respect for the rights of the individual, no nation, no community, no society can be truly free. | Сегодня, больше чем когда либо, мы осознаем, что без уважения прав индивидуума ни одно государство, ни одно сообщество или общество не может быть действительно свободным. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| RESPECT! | УВАЖАЮ! |
| Respect! | Респект! |
| I respect the elderly. | Я уважаю старших. |
| This minimal basic respect is owed to every individual, and it may not be violated even to achieve valuable long term goals. | Это минимальное уважение распространяется на каждого человека, и его нельзя попирать даже для достижения очень важных долгосрочных целей. |
| Respect for diversity and individual freedom, and concern for generating growth and jobs in an atmosphere of social peace, must be guiding principles. | Уважение разнообразия и свободы личности, забота о стимулировании экономического роста и создании рабочих мест в условиях социального мира должны стать руководящими принципами. |
| It also requires tolerance of minorities and respect for individual rights, as well as the development of effective institutions for resolving political conflicts in divided societies. | Она требует терпимости к меньшинствам и уважения к правам человека, а также развития эффективных институтов разрешения политических конфликтов в разделенных обществах. |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение прав человека, демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
| It must respect and protect individual rights in order to demonstrate to Libyans that the type of arbitrary justice that characterized the Qaddafi era will not be tolerated. | Он должен уважать и защищать права личности, чтобы продемонстрировать ливийцам, что тот тип произвольного правосудия, который характеризовал эпоху Каддафи, терпеть больше не будут. |
| The problem is not individual error. | Эта проблема не является индивидуальной ошибкой. |
| But look at the individual responses. | Посмотрите на комментарии. |
| Newfound Respect | Скорый успех |
| Respect yourself. | Уважай себя. |
| Respect yourself. | Уважайте себя. |
| Respect animals. | Уважай животных. |
| Respect animals. | Уважайте животных. |
| Respect others. | Уважай других. |
| Respect others. | Уважайте других. |
| One must respect the laws. | Законы надо уважать. |
| Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
| His best individual result at the Olympic Games was fifth in the 20 km individual in 1988. | Первым в истории биатлона разменял час в классической индивидуальной гонке на 20 км на ЧМ 1985. |
| The prouder the individual, the harsher the punishment. | Чем более человек гордый, тем наказание строже. |
| For the Soviet people, however, Europe and the West were characterized by their respect for the individual, intellectual freedom, and the dignity of human life the ability to conduct business was secondary. | Однако, для советских людей Европа и Запад выделялись уважением к индивидуальной, интеллектуальной свободе и достоинством человеческой жизни способность вести бизнес была вторичной. |
| Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и дополняют друг друга, |
| In the end, one either believes that free and fair elections, respect for individual rights and liberties, and rotation in power are the essence of democracy, or one does not. | В конце концов, кто то либо считает, что свободные и справедливые выборы, уважение личных прав и свобод и преемственность власти являются сущностью демократии, либо так не считает. |
| The result is always a unique individual. | Результат это уникальное человеческое существо. |
| Individual liberty is the essence of democracy. | Свобода личности сущность демократии. |
| Consultants and individual contractors | Консультанты и индивидуальные подрядчики |
| Each individual is different. | Все люди разные. |
| The fourth foundation is authority respect. | Четвёртый принцип власть уважение . |
| The statesman is worthy of respect. | Этот политик заслуживает уважения. |
| Young people must respect the law. | Молодые люди должны уважать закон. |
| Young people must respect the law. | Молодёжь должна уважать закон. |
| All citizens should respect the law. | Все граждане должны уважать закон. |
Related searches : Respect Every Individual - Respect The Planet - Respect The Process - Respect The Contract - Respect The Procedure - Respect The Interests - Respect The Rules - Respect The Environment - Respect The Decision - Respect The Date - Respect The Past - Respect The Facts - Respect The Principle - Respect The Spirit
