Translation of "the intention was" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Intention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That was my intention. | Это и было моим мотивом. |
| It was not my intention. | Это не входило в мои намерения. |
| Her sole intention was to find employment. | Ее единственное желание было найти работу. |
| What's the intention? | Что ты задумал? |
| Her intention was not to smuggle heroin into Indonesia. | Она не намеревалась тайно провести героин в Индонезию. |
| Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound. | Его намерением был запечатлить более естественное и интуитивное звучание. |
| One key intention was to allow for more honest accounting. | Одной из основных задач был учёт более честной отчётности. |
| That wasn't my intention. | Это не было моим намерением. |
| That wasn't my intention. | У меня не было такого намерения. |
| My intention is clear. | Мои намерения чисты. |
| I felt very guilty for upsetting them, it was never my intention. | Я чувствую вину за то, что расстроил их, у меня никогда не было такого намерения. |
| I may have hurt your feelings, but such was not my intention. | Возможно, я ранил твои чувства, но я этого не хотел. |
| In 1947, Article 24 was passed with the intention to rectify this inequality between the sexes. | Принятие статьи 24 в 1947 году имело целью исправить это неравенство между полами. |
| The military police's intention was to provoke and divide the demonstration in two for greater control. | Целью полиции было спровоцировать и разделить демонстрацию надвое, для большего контроля. |
| The intention was collective punishment, imposed partly in response to Hamas s political control of Gaza. | Целью было коллективное наказание, наложенное частично в ответ на приход к власти в Газе партии Хамас. |
| Offending you wasn't my intention. | У меня не было намерения обидеть тебя. |
| But we never had the intention and we do not have the intention to do so, unless we need (to). | Ситуация стала напряжённой не только вокруг Ирана, но и вокруг Корейского полуострова. |
| The government s initial intention was to deflect radical demands for an extreme version of Islamic governance. | Первоначальным замыслом правительства было отклонить радикальные требования о создании экстремальной версии исламского правления. |
| She announced her intention to retire. | Она объявила о своём намерении уйти на пенсию. |
| I have no intention of apologizing. | Я не намерен извиняться. |
| I have no intention of staying. | Я не намерен оставаться. |
| I have no intention of dancing. | Я не собираюсь танцевать. |
| In very vague terms, he stated the apparent intention was to remove Nicholas II and Alexandra Feodorovna. | В очень туманных выражениях было указано, что предполагается, по видимому, устранить Николая II и Александру Федоровну. |
| This is her sole intention, not insulting the police. | И это было ее единственной целью, она не хотела оскорбить полицейских. |
| Speaking to the radio station, he clarified his intention | В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы |
| The man attacked her with the intention of killing her. | Мужчина напал на неё, намереваясь убить. |
| Again, there was no intention, on the part of the designers of these protocols, to comply with OSI architecture. | К тому же, модель OSI не использует дополнительный уровень Internetworking между канальным и сетевым уровнями. |
| When the US intervened militarily in Iraq in 1991, the intention was to effect fundamental change in the entire region. | Когда в 1991 году США начали военное вторжение в Ирак, цель заключалась в осуществлении фундаментальных изменений во всём регионе. |
| Nintendo's intention, however, was to reserve a large part of NES game revenue for itself. | В 2005 году Nintendo анонсировала планы по созданию сервиса для скачивания и запуска классических игр NES в Wii. |
| The bread and water was so nice that Levin gave up all intention of going home to lunch. | Тюрька была так вкусна, что Левин раздумал ехать домой обедать. |
| We are sorry that some of our fans feel offended by the video which was not our intention. | Мы приносим извинения за то, что оно оскорбило некоторых наших фанатов, что не было нашей целью. |
| I have no intention whatever of resigning. | Я совершенно не намерен уходить в отставку. |
| I have no intention whatever of resigning. | Я не имею ни малейшего намерения увольняться. |
| I have no intention of getting wet. | Я не собираюсь мокнуть. |
| I have no intention of asking him. | Я не собираюсь просить его. |
| I have no intention of asking him. | Я не собираюсь спрашивать его. |
| I have no intention of doing that. | У меня нет намерения это делать. |
| I have no intention of doing that. | У меня нет намерений делать это. |
| Tom has no intention of leaving Boston. | Том не намерен оставлять Бостон. |
| Tom has no intention of helping us. | Том не намерен нам помогать. |
| Tom had no intention of helping Mary. | Том не намерен был помогать Мэри. |
| I have no intention of getting married. | Я не намерен жениться. |
| Tom has no intention of marrying anybody. | Том не намерен ни на ком жениться. |
| Tom had no intention of going away. | Том не собирался уходить. |
| But whatever the intention, the decision reeks of hypocrisy, he writes. | А также автор добавляет Что бы ни было реальной причиной, данное решение попахивает лицемерием и лживостью . |
Related searches : Our Intention Was - My Intention Was - Support The Intention - About The Intention - The Intention That - Have The Intention - Has The Intention - Had The Intention - With The Intention - Indicate The Intention - Announced The Intention - Understand The Intention - Following The Intention
