Translation of "with the intention" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The man attacked her with the intention of killing her. | Мужчина напал на неё, намереваясь убить. |
| What's the intention? | Что ты задумал? |
| Tom came to France with the intention of studying French. | Том приехал во Францию, намереваясь изучать французский язык. |
| They have no intention of parting with it. | И они вовсе не собираются с этой властью расставаться. |
| It is time to align intention with action. | Пора прировнять намерения к действию. |
| She had no intention to quarrel with him. | Она не собиралась ссориться с ним. |
| She had no intention to quarrel with him. | Она не собиралась с ним ссориться. |
| She had no intention of quarreling with him. | Она не собиралась ссориться с ним. |
| Tom had no intention of quarreling with Mary. | У Тома вовсе не было намерения ссориться с Мэри. |
| Tom had no intention of going to the dance with Mary. | Том не собирался идти танцевать с Мэри. |
| No one ever seizes power with the intention of relinquishing it. | Никто никогда не захватывает власть с намерением отказаться от неё. |
| We do our work with the intention of sharing and learning together. | Мы работает, чтобы делиться и учиться вместе. |
| They started their collaboration with the intention of creating a movie score. | Они начали свое сотрудничество с целью создания фильма. |
| Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound. | В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке. |
| That wasn't my intention. | Это не было моим намерением. |
| That wasn't my intention. | У меня не было такого намерения. |
| My intention is clear. | Мои намерения чисты. |
| That was my intention. | Это и было моим мотивом. |
| After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention. | После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение. |
| He had written the diary with the intention of showing it to his future bride elect. | Он и писал этот дневник тогда в виду будущей невесты. Его мучали две вещи его неневинность и неверие. |
| In 1947, Article 24 was passed with the intention to rectify this inequality between the sexes. | Принятие статьи 24 в 1947 году имело целью исправить это неравенство между полами. |
| It was not my intention. | Это не входило в мои намерения. |
| Offending you wasn't my intention. | У меня не было намерения обидеть тебя. |
| But we never had the intention and we do not have the intention to do so, unless we need (to). | Ситуация стала напряжённой не только вокруг Ирана, но и вокруг Корейского полуострова. |
| If that is his intention, it is a move fraught with great danger. | Если его намерение состоит в этом, то это связано с большой опасностью. |
| She had come with the intention of staying two days if she could adapt herself to the life. | Она приехала с намерением пробыть два дня, если поживется. |
| She announced her intention to retire. | Она объявила о своём намерении уйти на пенсию. |
| I have no intention of apologizing. | Я не намерен извиняться. |
| I have no intention of staying. | Я не намерен оставаться. |
| I have no intention of dancing. | Я не собираюсь танцевать. |
| This is her sole intention, not insulting the police. | И это было ее единственной целью, она не хотела оскорбить полицейских. |
| Speaking to the radio station, he clarified his intention | В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы |
| Again, there was no intention, on the part of the designers of these protocols, to comply with OSI architecture. | К тому же, модель OSI не использует дополнительный уровень Internetworking между канальным и сетевым уровнями. |
| Abe also stressed his intention to boost ties with Russia, promote cooperation with the ASEAN countries, and develop a strategic dialogue with Australia and India. | Абэ также подчеркнул своё намерение ускорить налаживание отношений с Россией, содействовать развитию сотрудничества с государствами участниками АСЕАН (Ассоциация Государств Юго Восточной Азии) и развивать стратегический диалог с Австралией и Индией. |
| Her sole intention was to find employment. | Ее единственное желание было найти работу. |
| I have no intention whatever of resigning. | Я совершенно не намерен уходить в отставку. |
| I have no intention whatever of resigning. | Я не имею ни малейшего намерения увольняться. |
| I have no intention of getting wet. | Я не собираюсь мокнуть. |
| I have no intention of asking him. | Я не собираюсь просить его. |
| I have no intention of asking him. | Я не собираюсь спрашивать его. |
| I have no intention of doing that. | У меня нет намерения это делать. |
| I have no intention of doing that. | У меня нет намерений делать это. |
| Tom has no intention of leaving Boston. | Том не намерен оставлять Бостон. |
| Tom has no intention of helping us. | Том не намерен нам помогать. |
| Tom had no intention of helping Mary. | Том не намерен был помогать Мэри. |
Related searches : Intention With - With The Intention Of - With An Intention - With No Intention - With What Intention - With This Intention - Support The Intention - About The Intention - The Intention That - Have The Intention - Has The Intention - The Intention Was - Had The Intention - Indicate The Intention
