Translation of "with the intention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intention - translation :

With - translation :

With the intention - translation :

Keywords : намерения намерение намерением намерений намерении нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

You left the beach with the intention of escaping.	Вы ушли с берега, потому что хотели сбежать.
This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties.	Эта школа возникла в результате неудовлетворенности доктриной намерения в связи с отсутствием ясно выраженных положений о намерении в сочетании с трудностями, связанными с определением намерения сторонам.
The man attacked her with the intention of killing her.	Мужчина напал на неё, намереваясь убить.
Tom came to France with the intention of studying French.	Том приехал во Францию, намереваясь изучать французский язык.
They have no intention of parting with it.	И они вовсе не собираются с этой властью расставаться.
It is time to align intention with action.	Пора прировнять намерения к действию.
She had no intention to quarrel with him.	Она не собиралась ссориться с ним.
She had no intention to quarrel with him.	Она не собиралась с ним ссориться.
She had no intention of quarreling with him.	Она не собиралась ссориться с ним.
Tom had no intention of quarreling with Mary.	У Тома вовсе не было намерения ссориться с Мэри.
So with my hidden intention, I kept quiet.	Скрывая свои намерения, я продолжаю молчать.
What's the intention?	Что ты задумал?
Tom had no intention of going to the dance with Mary.	Том не собирался идти танцевать с Мэри.
No one ever seizes power with the intention of relinquishing it.	Никто никогда не захватывает власть с намерением отказаться от неё.
I have no intention of going anywhere with anyone.	Я никуда ни с кем не собираюсь.
The prosecution contended that the raiders had acted with intention to kill.	Обвинение утверждало, что нападавшие действовали с намерением совершить убийство.
I was looking at the button, with the intention of using it.	Я собирался нажать на кнопку сигнализации.
Unless that's the intention.	Пока нет цели.
No intention.	Никаких намерений.
No intention.	Так что никаких стремлений.
We do our work with the intention of sharing and learning together.	Мы работает, чтобы делиться и учиться вместе.
They started their collaboration with the intention of creating a movie score.	Они начали свое сотрудничество с целью создания фильма.
I have no intention of presenting you with this house.	Я не собираюсь дарить вам ни этот дом, ни чтолибо еще.
You didn't come here with that intention, did you, Mohei?	Ты ведь не с таким намерением пришёл сюда, Мохей?
And intention, I say intentional question because like in therapy for example, which is my field, take therapy so the intention is somebody might say My intention is to heal my relationship with my father. or we could also formulate the intention as a question.	Воплощение когда душа решает снова прийти в этот мир.
Perhaps that was the intention.	Возможно, она хотела именно этого.
I have no intention of telling the Council nice stories with happy endings.	Я не намерен рассказывать Совету милые истории со счастливым концом.
It was my intention to discuss some of these issues with the Bureau.	Я намеревался обсудить некоторые из этих вопросов с членами Бюро.
No intention now.	Всё было в напряжении. А теперь никаких стремлений.
That's their intention.	Думаю они это сделали сознательно.
Moreover, it was his intention to continue with his law studies.	Кроме того, он намеревался продолжать свои занятия в области права.
Accordingly, they expressed their intention to move ahead with these projects.	В этом смысле они заявили о своем стремлении к достижению конкретного прогресса в реализации этих проектов.
But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.	И уже они вошли с неверием и вышли с ним.
But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.	А они вошли с неверием и вышли с ним.
But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.	Приходя к вам, они лицемерят и замышляют недоброе. Они называют себя верующими, но они входят к вам и выходят от вас неверующими.
But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.	Однако они вошли с неверием и вышли с ним.
But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.	А они вошли к вам с неверием так же, как и ушли от вас с неверием.
But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.	Однако они пришли к вам, не уверовав, и ушли от вас, не уверовав.
Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.	В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке.
It noted with satisfaction the organizations apos intention to focus attention on that aspect.	Она с удовлетворением отметила намерения организаций сосредоточить внимание на этом аспекте.
Beginning in 1997, the bloc began creating organisations with the intention of achieving this goal.	Начиная с 1997 года, блок начал создавать в своих рамках организации с целью достижения этой цели.
One day a stranger appears with the intention of staying one week in the village.	Однажды, появляется незнакомец с намерением остаться на одну неделю в деревне.
But that wasn't the artists intention.	(М1) Хотя он этого не планировал.
After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention.	После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение.
It is not our intention to deal with this significant document analytically.	Мы не намерены анализировать этот важный документ.

Показать эту страницу на русском языке