Translation of "the only aspect" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me. | Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты. |
| So, that's one aspect. | Это один аспект. |
| The aspect it stresses is military power. | Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. |
| Every aspect of the war strategy has failed. | Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях. |
| This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA. | Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера. |
| It's also reasonable to focus on the emotional aspect. | Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте. |
| We make every aspect of this burger. | Нами сделаны все компоненты этого гамбургера. |
| Imagination affects every aspect of our lives. | Воображение влияет на все сферы нашей жизни. |
| An important aspect of culture is the use of language. | Важным аспектом культуры является использование языка. |
| It lodged as shards inside every aspect of the Creation. | В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки. |
| The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. | В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость. |
| Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect. | Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности. |
| And this is the most important aspect of the whole story. | И это самый важный аспект нашей истории, |
| I left the world of IT and decided to study military science from scratch, the theoretical aspect for I already am experienced in the practical aspect. | Я ушел из мира IT, чтобы начать изучение военного дела с нуля, теоретический аспект, так как практика у меня уже была. |
| There is a curious aspect to Eady s judgment. | В приговоре Иди есть один любопытный аспект. |
| Each focuses on a different aspect of KDE. | Существует ли список рассылки KDE? |
| The worst aspect of all is the so called Schengen black list . | Наихудший аспект так называвемый шенгенский черный список . |
| She does see one positive aspect of the excitement over the discovery | Она видит один положительный момент в этом открытии |
| Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games. | Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр . |
| RV What has been the most challenging aspect of making videos? | RV Что было самой сложной стороной создания видео? |
| The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. | Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. |
| I've only told you a very small number of things There are data in every aspect of our lives, every aspect of work and pleasure, and it's not just about the number of places where data comes, it's about connecting it together. | Я рассказал вам только малую часть. Данные присутствуют в каждом аспекте нашей жизни, каждом аспекте работы и отдыха. И дело не только в числе источников данных, но в связывании этих данных. |
| A key aspect of winning any war is to define the goals. | Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей. |
| Notwithstanding the gloomy aspect of nature around him he felt peculiarly elated. | Несмотря на мрачность окружающей природы, он чувствовал себя особенно возбужденным. |
| What key aspect of the Argentinian court's decision did I not understand? | Какой ключевой аспект решения аргентинского суда я не поняла? |
| A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary. | Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы. |
| Ideas are an equally important aspect of social globalization. | Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации. |
| Defense transformation is a key aspect of burden sharing. | Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. |
| St. Petersburg is a city where Russian is the only language and it is spoken with an accent as authentic as any other aspect of the city. | Санкт Петербург это город, в котором говорят только на русском и это подлинный русский, как и все остальное в этом городе. |
| The most important aspect of this will be to secure real judicial independence. | Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы. |
| There is one more interesting aspect to this IMF intervention. | У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект. |
| By contrast, Zhao embodied a chapter in Chinese history when to be a reformer meant to take on not only the economy, but every aspect of life. | Чжао, напротив, оставил свой след в китайской истории он показал, что быть реформатором означает менять не только экономику страны, но и каждый аспект ее жизни. |
| Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context. | Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте. |
| But another key aspect of the Yeltsin era its rollicking debates has fallen silent. | Но другой ключевой аспект эпохи Ельцина ее шумные дебаты уже затихли. |
| Without plentiful and low cost energy, every aspect of the global economy is threatened. | При отсутствии достаточного количества дешевой энергии все аспекты мировой экономики находятся под угрозой. |
| There is also a moral hazard aspect to the austerity argument easing repayment terms for spendthrift governments will only encourage reckless behavior in the future forgiving past sins perpetuates sinning. | В аргументе за строгую экономию есть и аспект нравственной опасности смягчение условий возврата долгов для расточительных правительств приведет только к стимулированию безрассудного поведения в будущем прощение прошлых грехов делает согрешение вечным. |
| Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics. | Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику. |
| In Pinochet s case, there is an ahistorical aspect to this argument. | В случае Пиночета, данный аргумент содержит анти исторический аспект. |
| A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure. | Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке это инфраструктура. |
| He maintains day to day control over every aspect of government. | Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства. |
| It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building. | Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства. |
| The international image of Russia aspect of the story is also an interesting side note here. | Также стоит отметить в этой истории аспект международный имидж России . |
| In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report. | В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада. |
| The personal aspect of such decisions makes our hearts speed up and our palms sweat. | Персональный аспект подобных решений приводит к тому, что наше сердцебиение учащается, а ладони покрываются потом. |
| Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO enlargement. | К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО. |
Related searches : The Aspect That - From The Aspect - Under The Aspect - The Only Partner - The Only Existing - Only The Latter - The Only Document - The Only Catch - The Only Course - The Only Shareholder - The Only Source - The Only Explanation - The Only Answer
