Translation of "the only reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Reason - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная Причина основания повод причину причине

Examples (External sources, not reviewed)

The only reason for me	Это единственная причина для меня, чтобы
the only reason for me	единственная причина для меня,
Is that the only reason?	Это единственная причина?
That's not the only reason.	Это не единственная причина.
That's the only reason I'm here.	Это единственная причина, по которой я здесь.
I obey only reason.	Я подчиняюсь только разуму.
That's the only reason I'm actually going.	Это единственная причина, по которой я иду.
That's the only reason Tom is here.	Это единственная причина, по которой Том здесь.
Tom said that isn't the only reason.	Том сказал, что это не единственная причина.
That's the only reason I'm doing that.	Это единственная причина, по которой я делаю это.
And that is the only reason I need.	И это единственная причина, которая мне нужна.
He is the only reason we left Syria.	Он единственная причина, по которой мы уехали из Сирии.
But sanctions were not the only reason for decline.	Но санкции были не единственной причиной спада.
Reason is the only thing that makes us human.	Разум единственное, что делает нас людьми.
But that's not the only reason for his arrest.	Но это не единственная причина, по которой он был арестован.
But that's not the only reason he was busted.	Но это не единственная причина, по которой он был арестован.
That's the only reason Tom and Mary are here.	Это единственная причина, по которой Том и Мэри здесь.
That's the only reason Tom and I are going.	Это единственная причина, по которой мы с Томом идём.
Is that the only reason you don't like Tom?	Это единственная причина, по которой тебе Том не нравится?
Is that the only reason you don't like Tom?	Это единственная причина, по которой Том вам не нравится?
Only here. So what was the reason for the generosity?	Только здесь. Так что же явилось причиной для щедрости?
The filters were the only reason they shared their story.	Они поделились своими историями только благодаря фильтрам.
I credit this to one reason only me.	Я думаю, что на это есть одна причина я.
Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq.	Насилие является лишь одной из причин растущего количества жертв среди гражданского населения Ирака.
That's the only reason we do it. See, it's all fun, this job.	В этом и состоит основной смысл. Эта работа настоящий кайф.
The reason?	В чем причина такого поведения?
The reason?	Причина?
The reason?	Чем обусловлены такие перемены?
Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming.	Конечно, малярия это не единственная причина для беспокойства по поводу глобального потепления.
My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.	Моё вмешательство единственная причина, по которой у тебя всё ещё есть работа.
Honestly, there's only one reason I'd stop, and that's my little girl.	Честно говоря, единственное, что может заставить меня бросить это моя маленькая дочка.
Whatever the reason, the current US presidential election only seems to be making my allergy worse.	Какой бы ни была причина, предстоящие президентские выборы, кажется, способны только усугубить мою неприязнь.
But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf s exit with mixed feelings.	Однако это не единственная причина, по которой индийцы провожают Мушаррафа со смешанными чувствами.
What's the reason?	В чём причина?
What's the reason?	Какова причина?
That's the reason.	Вот и причина.
That the only reason the ban was in place was because of the presence of the video itself.	Ведь единственной причиной наложения запрета было наличие этого видео.
But this is not the only reason for bleaker prospects for America and the world in 2006.	Однако, это не единственная причина мрачных экономических перспектив для Америки и всего мира в 2006 году.
The only reason (a number of issues like WiFi) are being addressed is because of the Olympics...	Ряд похожих проблем был решен только из за Олимпийских Игр...
But, then, military rule is only a temporary measure, or so we reason.	Ведь военное правление это лишь временная мера, во всяком случае, мы так думаем.
One reason is that only a minority of any population is active politically.	Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным.
I know of happy marriages, but only such as are founded on reason.'	Я знаю счастливые браки только по рассудку.
When entered in a channel tab, attempts to kick the user with nickname nick from the channel with reason. If reason is not entered, defaults to the reason in the Settings. This command may only be used in a channel tab.	Если ввести команду во вкладке канала, то будет сделана попытка выгнать с канала пользователя с указанным ником по указанной причине. Если причина не указана, то действует Настройка по умолчанию. Эта команда используется только во вкладке канала.
Still, that was not the only reason people remained glued to their TV sets to watch the match.	Однако это не было единственной причиной, почему люди прилипали к телевизорам, чтобы наблюдать за матчем.
One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination.	Одна из причин заключается в том, что она является единственным свежим лицом среди социалистов, борющихся за выдвижение своей кандидатуры от партии.

Показать эту страницу на русском языке