Translation of "the reality was" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the reality was disappointing. | Но реальность не совпала с его ожиданиями. |
| Reality was whatever the ruling party said it was. | Реальностью было то, что говорила правящая партия. |
| In reality the picture was more complicated. | Всё это приводило Некрасова в восторг. |
| That was the dream, this is reality. | Тархистанцы проникают в Нарнию. |
| The reality of the times was that he was both. | Реальность временами показывает то, что он был и тем и другим. |
| He was in reality a criminal. | На самом деле он был преступником. |
| This was, however, at odds with reality. | Это была последняя территория Англии в континентальной Европе. |
| (In reality, of course, the Communist Party was in charge.) | (Обьективно Коммунистическая Партия была здесь при деле.) |
| What was the shocking for me is the twisting of reality. | Что меня шокировало больше всего, так это то, что он исказил факты. |
| That's the reality. | Такова реальность. |
| That's the reality. | Это реальность. |
| Because in reality it was even uglier than the first version. | В действительности они были ещё ужаснее, чем первые версии. |
| In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848. | В 1848 году Алжир был объявлен территорией Франции. |
| The Spookiness of Reality | Призрачность реальности |
| But that's the reality. | Но это жизнь. |
| Let's face the reality! | Посмотрим правде в глаза! |
| Unfortunately, that's the reality. | К сожалению, такова реальность. |
| Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. | Все очень удивились, обнаружив, что рабыня на самом деле была принцессой. |
| This was the first concerted effort towards making Perl 6 a reality. | Это было первой настоящей попыткой воплотить Perl 6 в реальность. |
| The reality is the opposite. | В реальности, однако, все наоборот. |
| Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground. | Израильтяне понимают, что единственная реальность политики заключается в реальности на земле. |
| It's not just reality it's feeling and reality. | Это не только реальность, это ощущение и реальность. |
| Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality. | Кайзер, тем временем, систематически ограждался от правды и совершенно отошел от действительности. |
| The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality. | Второй сценарий, который можно было предвидеть с самого начала, стал реальностью. |
| Early Victorian reality destitute street children, raging cholera epidemics, and mounds of uncollected night soil in the streets was a highly privatized reality. | Реальность ранней викторианской эпохи обездоленные дети улиц, бушующая эпидемия холеры и кучи не вывозимых нечистот на улицах очень приватизированная реальность. |
| Counterfeit Reality | Ложная реальность |
| The Arab Revolutions Reality Check | Проверка арабской революции реальностью |
| The Reality of Virtual Power | Реальность виртуальной власти |
| The reality is very different. | Действительность совсем иная. |
| The reality, however, is different. | В реальности, однако, всё иначе. |
| We must accept the reality. | Мы должны принять реальность. |
| I like to mess with reality ... to bend reality. | В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis. |
| However, the order of alphabet was not cited as a factor for the dismal reality. | Однако порядок букв в алфавите не вошел в число причин такой печальной реальности. |
| Her fancy had pictured him nicer than he was in reality. | Она воображала его лучше, чем он был в действительности. |
| So it seemed to her, though in reality he was running. | Ей казалось, что он шел тихо, а он бежал. |
| His failure was in reality due to his lack of care. | Его неудача на самом деле вызвана неосмотрительностью. |
| But in reality, the sky looked like this. It was a beautiful, complex sky. | Однако на самом деле небо выглядело вот так красивое многогранное небо. |
| In this way, it is also the primordial reality from which phenomenal reality springs. | Также изображались и другие наставники, обычно в виде связанной серии генеалогических портретов (яп. |
| That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. | Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы. |
| But what is the reality here? | Однако что представляет из себя эта реальность? |
| The Palestinians confront a harsh reality. | Палестинцы противостоят суровой действительности. |
| But does the image reflect reality? | Но отражает ли этот образ реальное положение дел? |
| Another smaller reality behind the scenes. | Другая, маленькая за кулисами реальность. |
| The October Revolution meets virtual reality. | Октябрьская революция в виртуальной реальности. |
| The image does not match reality. | Картинка не соответствует реальности. |
Related searches : Fits The Reality - Reflecting The Reality - Stark Reality - Reality Testing - Current Reality - Face Reality - Physical Reality - Ultimate Reality - Make Reality - Everyday Reality - Scripted Reality - Market Reality - Becomes Reality
