Translation of "the result were" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Result - translation :

Keywords : результат результатом результате Результат результата Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They were satisfied with the result.	Они были удовлетворены результатом.
All our efforts were without result.	Все наши усилия были безрезультатны.
As a result, they were left holding the bag.	В результате, их бросили в беде, а затем сделали виноватыми.
We were late as a result of the traffic jam.	Мы опоздали из за пробок.
There were floods as a result of the heavy rain.	В результате сильного дождя было наводнение.
Four people were killed and 19 were injured as a result of the attack.	В результате атаки погибли четыре человека, ранены 19.
Many people were left homeless as a result of the earthquake.	В результате землетрясения многие люди лишились своих домов.
As a result, documents were written in the West Saxon dialect.	В результате этого многие документы были написаны на западносаксонском наречии.
As a result of the terrorist attack, 37 people were killed and another 172 were injured.	В результате теракта погибли 37 человек, еще 172 пострадали.
At least 7 people were killed and 23 were hospitalised as a result of the attack.	В результате атаки не менее 7 человек погибли, 23 были госпитализированы.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.	В результате, упорство и непоколебимость правительства пошатнулись.
As a result of the shooting, 7 citizens of Tajikistan were injured.	Один гражданин Республики Таджикистан от полученных ран скончался на месте происшествия.
Many people in Africa were killed as a result of the storm.	Из за шторма в Африке погибло много людей.
Those elections were flawed. But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation.	Выборы в Казахстане, действительно, были далеко небезупречными, но только небольшой процент нарушений был результатом сознательного манипулирования.
Three women and one man were wounded as a result.	В результате ранения получили три женщины и один мужчина.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.	Вывод многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко.
The result?	В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
The result?	Каков же результат?
After all, those tensions were largely the result of colonial divide and rule policies.	В конце концов, эти напряженные отношения были в значительной степени результатом колониальной политики разделяй и властвуй.
As a result, hundreds of small villages along the east coast were left abandoned.	В результате несколько сотен деревень на побережье оказались заброшены.
The result meant that there were fewer photos instantly uploaded using this year s hashtags.	В результате меньше фотографий загружается мгновенно с использованием хэштегов этого года.
As a result of the currency peg, Argentina's interest rates were largely determined in the US.	В результате привязки национальной валюты к американскому доллару ставки процента Аргентины определялись главным образом в США.
The wonderful Olympics sites in Beijing were no accident, but rather a result of the system.	Великолепные олимпийские сооружения в Пекине были не случайностью, а, скорее, результатом действия системы.
The result, i.e.	REBOL это высокоуровневый мета язык.
As a result of their impatience matters were long in getting settled.	От нетерпения дело долго не могло уладиться.
As a result, thousands of Muslim boys were enrolled in school for the first time.	В результате тысячи детей из мусульманских семей впервые пошли в школу.
As a result of the fire, 11 buildings on Tverskaya Street were cut off power.	В результате возгорания оказались обесточены 11 домов на Тверской улице.
5,797 residents of Iwate were killed or are missing as a result of the tsunami.	5797 жителей Иватэ погибли или пропали в результате цунами.
Even if the result would have been longer term stability, the immediate political consequences were too unpleasant.	Даже если подобные уступки могли предоставить шанс на достижение долгосрочной стабильности, их непосредственные политические последствия казались слишком неприятными.
The NASDAQ crash was the result of realization by marginal investors that the odds were heavily against this.	Крах NASDAQ произошел в результате осознания маржевыми инвесторами того факта, что их шансы здесь невелики.
The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.	В результате появилось подобие старого Обамы, как если бы он играл роль самого себя.
On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran.	В декабре 2007 года детали этого улучшения были проверены Мартином Кохраном.
As a result of a fire on Tverskaya Street four people were injured	В результате пожара на Тверской улице пострадали четыре человека
The result was predictable.	Результат был предсказуем.
What is the result?	И что в результате?
The result was clear.	Результат был ясен.
The result was disastrous.	Результат был катастрофическим.
Here is the result	Здесь представлен его результат
The result was disappointing.	Результат был плачевным.
The result was unexpected.	Результат был неожиданным.
Look beneath the surface and you find that these big swings were the result of two related factors.	Один взгляд в глубину происходящего и вы поймете, что эти повороты были результатом двух взаимосвязанных факторов.
For example, if high oil prices were the result of taxes that were then redistributed to oil users, they would be unambiguously good.	Например, если бы цены на нефть поднялись в результате роста налогов, которые затем возвращались бы потребителям нефти, это однозначно было бы хорошо.
That's a result. It's always a result.	Это результат. Это всегда результат.
As a result, we were able to show a strong correspondence between the fossil record and most of the changes that were observed in the fibrinopeptide sequences.	В результате нам удалось продемонстрировать сильную зависимость между данными, полученными из ископаемых и изменениями в соединениях фибринопептидов.
That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo.	Эта фотография является результатом многократной повторной постановки именно так они смогли снять это фото.

Показать эту страницу на русском языке