Translation of "the right way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

The Right Way to Electric Cars	Правильный путь к электрическим автомобилям
The Right Way to Rebuild Georgia	Правильный способ восстановления Грузии
Am I going the right way?	Я иду верной дорогой?
Am I going the right way?	Я правильно иду?
We're doing it the right way.	Мы делаем это правильно.
The Right Way to Beat Chinese Inflation	Правильный способ победить инфляцию в Китае
Believe me, this is the right way.	Поверь мне, это правильный путь.
Tom is doing it the right way.	Том делает это правильно.
Is this the right way to the station?	Это правильная дорога до станции?
May God lead you to the right way.	Наставь тебя Господь на путь истинный.
Tom wanted to do everything the right way.	Том хотел всё сделать как надо.
Always give way to traffic coming from the right.	Всегда уступайте транспорту справа.
Now, they are not born that way. Right?	А ведь они такими не рождаются
You'll find the way all right once you get to the station.	Как только вы доберетесь до вокзала, вы найдете дорогу без проблем.
You'll find the way all right once you get to the station.	Как только ты доберешься до вокзала, ты без труда найдешь дорогу.
We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.	Мы правильно проводим наши монетарные и фискальные политики точно так же, как птицы правильно строят свои гнезда.
British legislators will need to be satisfied that any new regime captures the right people, in the right way.	Британские законодатели должны быть удовлетворены тем, что любой новый режим захватывает нужных людей нужным образом.
Tom had no right to treat Mary that way.	Том не имел права так обращаться с Мэри.
But is the Gates affair the right way to enter into this discussion?	Но неужели дело Гейтся это правильный способ начать дикуссии?
It won't cost us any more to do it the right way.	Ничуть не дороже делать это правильно .
They say Become Jews or become Christians, and find the right way.	Они иудеи и христиане сказали (мусульманам) Станьте иудеями или христианами (и тогда вы) (будете) на верном пути на истине .
A lawn needs to be mowed regularly and in the right way.	Газон надо стричь и регулярно, и правильно.
You've got no right to talk to Tom that way.	Ты не имеешь права говорить с Томом в таком тоне.
You've got no right to talk to Tom that way.	У вас нет права говорить с Томом подобным образом.
You have no right to talk to me that way.	Ты не имеешь права так со мной разговаривать.
You have no right to talk to me that way.	Вы не имеете права так со мной разговаривать.
Yes, my I'll go way to the back right now, how about you?	Да Теперь я пойду к задним рядам, вы?
Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.	Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы.
IM So by the way. Of all the most unboring things in the world, right.	Да, кстати. Это одно из самых не скучных занятий в мире, точно.
TS So here are the JH All right, I'll get out of the way here.	ТШ Так, все на месте ДжХ Хорошо, я пожалуй отодвинусь отсюда подальше.
The stand on vessel (right) sees the green light on the starboard (right) side of the ship on the left i.e., 'give way vessel' (left).	Так, правый борт принято называть starboard side (старборд сайд), а левый port side (порт сайд).
Instead of playing the game the right way and respecting the game, I only thought about winning.	Перед сезоном Баркли перебрался в Хьюстон Рокетс , не защитившей за год до этого чемпионский титул.
We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.	Мы должны узнать, как убедить Тома поступить правильно.
We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.	Мы должны выяснить, как убедить Тома поступить правильно.
We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.	Мы должны придумать, как убедить Тома поступить правильно.
For example, Sweden is all the way on the right, and Denmark, that we think is culturally very similar, is all the way on the left.	Например, Швеция, расположена явно справа. А Дания, которую мы считаем в культурном отношении схожей, расположена явно слева.
This worldwide reading campaign by the International Literature Festival Berlin is the right way to do it.	И то, что придумал Берлинский литературный фестиваль, это действительно способ сделать больше.
His presidency paved the way for hers, but she is a leader in her own right.	Его президентство проложило путь ее президентству, но она и сама является лидером, по своему.
And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way.	И это был правильный выбор, наверное, попытаться выбраться таким образом.
And by the way, Chris, that would've been a really good panel, I think, right there.	И, между прочим, Крис, это было бы хорошей темой для обсуждения, Я думаю прямо там.
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время .
Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?	Почему это важно? Это важно потому, что как мыслила пищевая промышленность до Говарда?
And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way.	И мы обнаружили, что, когда мы делаем это освещение зеленым, птицы, они летят в правильном направлении.
One of our main goals is the Champions League we qualified for the last 16 in the right way.	Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала.
Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward.	Еще более жесткие обязательства после провала осуществления предыдущих обязательств вряд ли являются правильным путем вперед.

Показать эту страницу на русском языке