Translation of "preserve the secrecy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preserve - translation :

Secrecy - translation :

Keywords : сохранить заповедник сохранение сохранения сохранит секретность секретности поклялся тайну скрытность

Examples (External sources, not reviewed)

Bank secrecy	Банковская тайна
Why all the secrecy?	К чему вся эта секретность?
But Goddard believed in secrecy...	Жена помогала ему в работе.
This is why the Kirchners will rely on secrecy.	По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.	После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше.
Perversely, it will lead to greater secrecy.	Наоборот, это приведет к большей секретности.
We must preserve birds.	Мы должны охранять птиц.
The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.	Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка.
The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.	Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка.
One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.	Одной из причин секретности был урок, который усвоил город.
2.2 Helping to preserve the world environment	2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды
They canned the fruits to preserve them.	Они законсервировали фрукты, чтобы сохранить их.
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.	Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.
Obedience makes the inaccessibility of power and the elite s cult of secrecy possible.	Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты.
Refrigerators help to preserve food.	Холодильники помогают сохранить еду.
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.	Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.
But, in this case, there is a veil of secrecy.	А здесь завеса тайны.
I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote.	Не могу, госпожа, тайна голосования!
The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016	Расчет времени и секретность достойны похвалы.
Algeria needs to preserve its independence.	Алжир должен сохранить свою независимость.
Preserve her and her children from Satan the ostracized.	И поистине, я назвала ее Марьям, и вот поистине я обращаюсь к Тебе за защитой ее и ее потомства от сатаны, побиваемого камнями проклятого .
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.	Месяц спустя в такой же секретности Гитлер продал Литву Сталину.
I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.	Я не могу рассказать тебе подробности. Я обязан хранить тайну.
Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy.	Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне.
China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.	Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.
Algeria needs to preserve its national identity.	Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.
The other way to preserve solidarity is to redefine identity.	Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность.
They're trying to preserve the status quo, not to improve.	Они пытаются сохранить статус кво, а не что то улучшить.
They do their acts in secrecy and we are ok with that.	Они скрывали все свои связи и мы не наезжали на них.
US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security	Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности
The secrecy surrounding his illness led to a power vacuum and a subsequent political crisis.	Окружавшая его болезнь таинственность привела к вакууму власти с последующим политическим кризисом.
The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome.	Высокая скрытность политической системы означала, что распространение информации было медленным и неуклюжим.
When the OECD proposed an agreement to restrict bank secrecy, the Bush administration vetoed that initiative, too.	Когда ОЭСР предложила соглашение для того, чтобы ограничить банковскую тайну, администрация Буша наложила вето и на эту инициативу.
The woman who Sam Wood ends up with on The Bachelor has been swathed in utmost secrecy.	Женщина, с которой в конце концов останется Сэм Вуд в Холостяке , окружена завесой тайны.
Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage.	Тем не менее, Моди подчёркивает важность сохранения исторического наследия города.
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.	НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.
The president and government ministers treat Europe as their political preserve.	Президент и министры считают Европу своей политической территорией.
Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics.	Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин.
Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy.	Как правило, принятие решений зависит от все более узкого круга приближенных лиц в условиях все возрастающей секретности.
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.	Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.
As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.	Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением.
Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.	Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти.
Doctors and nurses must preserve life at all costs.	Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой.
A group started a campaign to preserve rain forests.	Группа начала кампанию по сохранению леса.
We had to smoke our meat to preserve it.	Нам пришлось коптить мясо, чтобы сохранить его.

Показать эту страницу на русском языке