Translation of "the sino japanese war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Japanese - translation :

Keywords : японский японцы японцев Японцы японские

Examples (External sources, not reviewed)

How can this be about Sino Japanese war?	Как это может быть про китайско японскую войну?
Beyond the Sino Japanese Rivalry	За рамками китайско японского соперничества
The first was the First Sino Japanese War, fought in 1894 and 1895.	Последовавшая борьба с Китаем за контроль в Корее привела к японо китайской войне 1895 года.
Japan acquired Taiwan in 1895 under the Treaty of Shimonoseki after the First Sino Japanese War.	Тайвань отошёл Японии в рамках Симоносекского договора 1895 года.
After victories in the First Sino Japanese War (1894 1895) and the Russo Japanese War (1904 1905), Japan gained control of Taiwan, Korea, and the southern half of Sakhalin.	После победы в японо китайской (1894 1895) и русско японской (1904 1905) войнах Япония обеспечила себе господство на Японском и Жёлтом морях и присоединила к себе Корею, Тайвань и южный Сахалин.
The Sino Japanese War is a very solemn historic episode and it is a trauma for Chinese people.	Китайско японская война это очень мрачный исторический эпизод, это также травма для китайского народа.
Journey to a War (1939) a travel book in prose and verse, was written with Isherwood after their visit to the Sino Japanese War.	Путешествие на войну (1939), книга о путешествии на японо китайскую войну, была написана Оденом с Кристофером Ишервудом.
It is our obligation as Japan s most influential newspaper to tell our readers who was responsible for starting the Sino Japanese War and the Pacific War.	Наша задача, как самой влиятельной газеты Японии, заключается в том, чтобы донести до наших читателей, кто несет ответственность за начало японо китайской и тихоокеанской войны .
For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.	Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться.
According to its profile, China in WW2 provides news about the 1931 1945 Sino Japanese war and the birth of modern Asia.	Из описания аккаунта Вторая мировая война в Китае становится понятно, что речь пойдёт о событиях Японско китайской войны 1931 1945 и рождении современной Азии .
The Japanese Oligarchy and the Russo Japanese War .	Historical Dictionary of the Russo Japanese War.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.	Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.
The competitive strain in Sino Japanese relations is especially visible in energy politics.	Так, вызванная соперничеством напряженность в китайско японских отношениях особенно проявляется в области энергетической политики.
According to a local news report, 70 of the 200 primetime dramas on major TV networks in 2012 were about the Sino Japanese War.	По данным местного новостного репортажа, 70 из 200 прайм тайм сюжетов на основных телеканалах в 2012 году были про китайско японскую войну.
Memories of the Sino Japanese War of 1894 1895 and Japanese aggression in the 1930 s are politically useful and fit within a larger theme of Chinese victimization by imperialist forces.	Воспоминания о китайско японской войне в 1894 1895 годах и японской агрессии в 1930 х очень полезны и вписываются в общую картину страданий Китая под гнетом империалистов.
Sino Japanese amity was hardly enhanced in mid November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters.	Китайско японские дружеские отношения едва ли улучшились в середине ноября, когда китайская ядерная подводная лодка вторглась в японские воды.
The first example of it was the brief Sino Indian War of 1962.	Первым примером была короткая китайско индийская война 1962 года.
Again attempting to combine reportage and art, he and Isherwood spent six months in 1938 visiting China amid the Sino Japanese War, working on their book Journey to a War (1939).	Пытаясь совместить репортаж и искусство, Оден с Ишервудом в 1938 году провели шесть месяцев на фронтах японско китайской войны, где работали над книгой Путешествие на войну (1939).
Owing to a curriculum controlled by the powerful Japan Teachers Union, since the end of WWII many Japanese youth have viewed the Japan China relationship with a consciousness of the need for atonement for the Sino Japanese War.	Благодаря школьной программе, контролируемой могущественным Союзом учителей Японии, со времени окончания Второй Мировой Войны для многих молодых японцев вопрос японо китайских отношений был связан с сознанием необходимости искупления вины за китайско японскую войну.
On the occasion, Japan remembered the 2.3 million Japanese military personnel and military employees and 800,000 Japanese civilians who died between the start of the Second Sino Japanese War in 1937 and the end of World War II in 1945. Japan's annual commemoration of the end of the war shows that, seven decades on, there is no clear political consensus in Japan about how to remember the war.	Ежегодное празднование конца войны в Японии показывает, что спустя семь десятилетий в стране всё ещё не существует единого мнения о том, как вспоминать войну.
The Sino American Mirror	Китайско американское зеркало
He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.	С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.
A Sina Weibo user leaked two photos taken from a Sino Japanese War drama in which a nude girl is saluting to a group of Chinese soldiers.	Пользователь Sina Weibo выложил две фотографии, взятые из китайско японской военной драмы, в которой обнаженная девушка приветствует группу китайских солдат.
But the majority of reform advocates seek something else fairness and objectivity in history education, including studying the differences between Japan and China in their historical interpretations of the Sino Japanese War.	Но большинство сторонников реформы стремятся к другой цели справедливости и объективности в преподавании истории, включая изучение различий между Японией и Китаем в их исторических интерпретациях китайско японской войны.
Moreover, rival Sino Japanese claims to the Senkaku (or Diao Yutai) Islands resurfaced last year when the Japanese government leased three islets in the chain from private parties.	Более того, в прошлом году соперничество между Китаем и Японией за острова Сенкаку (Дяоюйдао) снова всплыло на поверхность, когда правительство Японии арендовало три островка у частных лиц.
This story made headlines around the world, and fits well with how the world press typically covers Sino Japanese relations.	Эта история стала известна всему миру, и является хорошим примером того, как китайско японские отношения обычно освещаются в средствах массовой информации.
The Sino Indian Water Divide	Китай и Индия Раздел водных ресурсов.
The recent Sino Japanese diplomatic spat over disputed islands in the East China Sea followed, almost instantly, by a Sino Vietnamese row over similar atolls has put the spotlight on China and its regional policy.	Недавняя дипломатическая размолвка между Китаем и Японией по поводу оспариваемых островов в Восточно Китайском море за которой почти сразу последовал спор между Китаем и Вьетнамом по поводу похожих атоллов пролила свет на Китай и его региональную политику.
Indeed, next year is the centenary of the Russo Japanese War.	В следующем году исполнится 100 лет с начала русско японской войны.
The Roots of Sino American Antagonism	Корни китайско американского антагонизма
According to the Japanese government, more than 80 percent of Japanese people were born after the Second World War.	Умереть за императора в то время было высочайшей миссией, которую гражданин мог исполнить для своей страны.
Japan expert Feng Zhaokui takes the middle ground, arguing that Sino Japanese relations will be marked by the coexistence of both cooperation and conflict.	Японский эксперт Фэн Чжаохуэй занимает золотую середину, утверждая, что китайско японские отношения будут отмечены сосуществованием как сотрудничества, так и противоречий.
A New Sino American Relationship?	Новые американо китайские отношения?
A New Sino Russian Alliance?	Новый Китайско Российский Союз?
Following World War Two, the victorious allies tried Germans and Japanese for war crimes at Nuremberg and Tokyo.	После Второй Мировой Войны торжествующие союзники судили немцев и японцев в Нюрнберге и Токио за совершение военных преступлений.
Chinese airwaves have been inundated with anti Japanese war dramas.	Китайские эфиры были завалены антияпонскими военными сюжетами.
Neither the Japanese government's responsibility for initiating and continuing the war nor the inhumane treatment that prisoners of war or the subject civilian populations suffered under Japanese rule are adequately acknowledged.	Ни ответственность японского правительства за начало и продолжение войны, ни негуманное обращение с военнопленными или покоренным гражданским населением, не осознается здесь достаточным образом.
The decades of rapacious war lords, greedy imperialists, and Japanese invaders were over	Времена алчных военных диктаторов, хищных империалистов и японских завоевателей были закончены
For these reasons, barring any last minute diplomatic indelicacies, the APEC Summit is likely to represent the start of a formal thaw in Sino Japanese relations.	По этим причинам, если какие либо горящие дипломатические неполадки не произойдут, то саммит АТЭС, вероятно, представляет собой начало формального отепления в китайско японских отношениях.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности.
During the Russo Japanese War in 1905 1906 he served as a military doctor.	В качестве военного врача принимал участие в Русско японской войне.
A Balanced Look at Sino American Imbalances	Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
That alliance enabled Japan to help defeat Russia in the Russo Japanese War (1904 1905).	Этот союз помог Японии нанести поражение России в Русско Японской войне (1904 1905 гг.).
Calling the Japanese emperor a killer and war criminal is obviously such extreme, distorted thinking.	То, что японского императора называют убийцей и военным преступником, очевидно, говорит об экстремистском, искажённом мышлении.
So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet.	Таким образом, вряд ли стоит ожидать спокойствия на границе Китая и Индии.

Показать эту страницу на русском языке