Translation of "the system comprises" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The COSPAS SARSAT system comprises | Система КОСПАС САРСАТ включает в себя |
| The judicial system in Guam comprises both local and federal components. | Судебная система Гуама включает местный и федеральный компоненты. |
| ... It was the beginning of an action against the system that comprises more items. | Подобные меры были распространены на всей территории страны, начиная с провинции и заканчивая Бухарестом. |
| The system of local government comprises local councils (gengesh) and the local public authorities. | Систему местного самоуправления образуют генгеши и органы территориального общественного самоуправления. |
| The Aruban education system currently comprises the following levels of education and types of school | Арубская система образования в настоящее время включает следующие уровни обучения и типы школ |
| System The University of Illinois system of universities comprises three campuses in the U.S. state of Illinois Urbana Champaign, Chicago, and Springfield. | Иллинойсский университет система государственных университетов в штате Иллинойс, состоящая из трёх кампусов кампус в Урбана Шампейн, кампус в Чикаго, и кампус в Спрингфилде. |
| The Department comprises | Департамент |
| The system comprises three lines the Red Line (rapid transit), and Blue and Green Lines (light rail). | Метрополитен состоит из трех линий Красная Линия (линия метрополитена), Синяя и Зелёная Линии (легкое метро). |
| It comprises | а) общий обзор |
| The private sector comprises | В частном секторе насчитывалось примерно |
| The estimated amount comprises | Эта сумма включает в себя |
| It comprises the existing nForce4 MCP for the southbridge and a new AMD nForce4 System Platform Processor (SPP). | Включает существующий nForce4 MCP для южного моста и нового AMD nForce4 Процессора Системной Платформы (SPP). |
| The conceptual framework comprises the theoretical concepts and associated operational variables that form the very foundation of the information system. | Концептуальная подсистема содержит теоретические концепции и связанные с ними конкретные переменные, которые образуют саму основу информационной системы. |
| Each absorber comprises | Каждое устройство для поглощения энергии состоит из |
| This increase comprises | на 12,9 млн. долл. |
| The committee comprises ten members. | Комитет состоит из десяти членов. |
| NEOMAP comprises the following experts | В состав NEOMAP входят следующие эксперты |
| This comprises the following balances | Это включает следующие статьи |
| (e) quot Land quot means the terrestrial bio productive system that comprises soil, vegetation, other biota, and the ecological and hydrological processes that operate within the system | е) quot земля quot означает земную биопродуктивную систему, включающую в себя почву, воду, растительность, прочую биоту, а также экологические и гидрологические процессы, происходящие внутри системы |
| (e) quot land quot means the terrestrial bio productive system that comprises soil, vegetation, other biota, and the ecological and hydrological processes that operate within the system | е) quot земля quot означает земную биопродуктивную систему, включающую в себя почву, воду, растительность, прочую биомассу, а также экологические и гидрологические процессы, происходящие внутри системы |
| Today, the Bulgarian higher education system comprises 51 higher education institutions, including 42 universities and specialised institutes, 41 colleges within the higher education system and nine independent colleges. | В настоящее время в систему входит 51 ВУЗ, из них 42 это университеты и специализированные высшие школы, 41 колледж, интегрированные в единую систему высших учебных заведений, и 9 независимых колледжей. |
| The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council. | Изложенная в проекте конституции двухуровневая система государственного управления включает Законодательную ассамблею и Исполнительный совет. |
| Preparation also comprises planning concerning the logistic system it Is necessary to check whether the requested product is available in stock. | Подготовка также включает в себя планирование материально технического обеспечения, иначе говоря, есть ли заказанный товар на складе. |
| The reform comprises three core elements | Реформа включает в себя три основных элемента |
| The average household comprises 7.2 persons. | Средняя численность детей в семье составляет 7,2 человека. |
| Karpathos comprises 10 villages. | На Карпатосе 10 деревень. |
| It comprises three elements. | Она включает три элемента. |
| The data collection system comprises a series of computer applications that permit the sharing of data between member organizations and the Fund. | Система сбора данных включает в себя ряд компьютерных программ, позволяющих обмениваться данными между участвующими организациями и Фондом. |
| Today, the Bulgarian higher education system comprises 51 higher educational institutions, including 42 universities and specialised higher schools, 41 colleges within the higher school system, and nine independent colleges. | Посольство Бельгии в Москве121069, Москва, ул. Малая Молчановка, 7Тел. 7 495 780 03 31Факс 7 495 780 03 32 |
| The programme comprises the following three pillars | Программа включает следующие три основных компонента |
| The accounts payable balance comprises the following | Баланс счетов к оплате включает |
| The oilseed crop comprises three essential parts. | Масличные культуры включают три важных компонента. |
| The radiotelephone service comprises five service categories | Радиотелефонная служба включает в себя пять категорий служб |
| 10. This concept comprises the following elements | 10. Эта концепция охватывает следующие элементы |
| This programme comprises the following broad outlines | Эта программа в общем изображении сводится к следующему |
| Sovereignty comprises rights and responsibilities. | Суверенитет предполагает права и обязанности. |
| It comprises three major strategies | Она состоит из трех основных стратегических направлений. |
| The state higher education system in Romania comprises 49 state higher educational institutions with 324 departments and another 20 private higher educational institutions. | Оригиналы документов должны быть предоставлены лично по прибытии в Румынию. |
| The state higher education system in Romania comprises 49 state higher education institutions with 324 departments and another 20 private higher education institutions. | Государственный сектор высшего образования в Румынии включает в себя 49 государственных высших учебных заведений с 324 филиалами, в стране также работают 20 частных вузов. |
| ) (SIDUC), an epidemiology based system that comprises surveys on drug use for populations. The SIDUC system applies standardised methodologies, in order to produce drug use data that are comparable across countries. | ЕЦМНН разработала инструмент мониторинга для рассмотрения элементов политики и мер вмешательства, реализуемых странами членами с целью защиты потребителей наркотиков от дальнейшего социального отчуждения и содействия их социальной интеграции. |
| The main road network comprises over of road. | Сеть железных дорог плотно охватывает всю страну. |
| Function groups The Native API comprises many functions. | Native API включает достаточно большое число функций. |
| The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims. | ОБЩИЙ ОБЗОР ПРЕТЕНЗИЙ ТРИДЦАТОЙ ПАРТИИ |
| The total adjustment of 119,311 in 2004 comprises | В общую сумму корректировки в размере 119 311 евро в 2004 году входят |
| The area around the mosque comprises the old city. | Территория вокруг мечети составляет старый город. |
Related searches : The List Comprises - The Term Comprises - The Approach Comprises - The Sample Comprises - The Portfolio Comprises - Comprises The Following - The Group Comprises - The Area Comprises - Comprises The Area - The Process Comprises - Charges Comprises - This Comprises - Concept Comprises - Comprises From
