Translation of "the term comprises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Keywords : состоит содержит Кохинхина Малайский Аннам термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

The committee comprises ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
The reform comprises three core elements	Реформа включает в себя три основных элемента
The area around the mosque comprises the old city.	Территория вокруг мечети составляет старый город.
The city's residential area comprises 9.82 million square meters.	Жилой фонд города это 9,82 млн м² общей площади.
The technical community comprises a tiny fraction of this population.	А техническое сообщество составляет только крошечную часть этого населения.
This series of books comprises forty eight volumes.	Эта серия книг состоит из сорока восьми томов.
The state comprises 114 counties, and the independent city of St. Louis.	Штат объединяет 114 обычных округов и 1 городской округ Сент Луис.
The Western Balkans a term used only since 1999 comprises Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia (FYROM), Montenegro, Serbia, and Kosovo, with a combined population of roughly 22 million.	Западные Балканы термин, вошедший в оборот в 1999 году включают Албанию, Боснию и Герцеговину, Хорватию, Македонию, Монтенегро, Сербию и Косово, с приблизительной общей численностью населения в 22 миллиона человек.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
The scheme comprises A two letter identification for the state in which the vehicle is registered.	Две буквы являлись кодовым обозначением региона, в котором было зарегистрировано транспортное средство.
But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss.	Но меньшинство которое составляет до сорока процентов электората оказывается в проигрыше.
Chemotherapy comprises a large variety of drugs that directly kill cancer cells.	Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки.
With its ten new members, the European Union comprises 25 countries and 453 million citizens.	С десятью новыми странами членами Европейский Союз включает в себя 25 стран и 453 миллиона граждан.
The G 20, which comprises the world s largest economies, offers the natural setting for global policy coordination.	Группа двадцати (G 20), состоящая из наиболее экономически развитых стран мира, представляет собой как нельзя более подходящую организацию для координации мировой экономической политики.
The town comprises Shikhany 1 (the town proper), Shikhany 2 (military base), and Shikhany 4 (the arsenal).	Основные части города Шиханы 1 (непосредственно сам город), Шиханы 2 (военный городок), Шиханы 4 (арсенал).
One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress.	Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе.
2. Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes	2. высоко оценивает План мероприятий Афганистана по борьбе с наркотиками, в котором излагается стратегия из восьми пунктов, включая
They take us into the prison which comprises three massive units connected by a big central hall.	Затем нас доставляют в тюрьму, которая состоит из трёх массивных корпусов, соединённых большим центральным холлом.
The fourth tier comprises countries that are lagging behind the world s poorest economies, with more than a billion people.	Четвёртый слой состоит из отстающих стран беднейших государств мира с более чем миллиардным населением.
In terms of countries, the obvious new pair comprises the US, the world s largest debtor, and China, its greatest saver.	Что касается стран, очевидная новая пара состоит из США, крупнейшего должника в мире, и Китая, крупнейшего держателя сбережений.
Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use.	Скорее, оно предписывает набор приемлемых методов и процедур, которые фермер намерен ис ользовать.
SNMPv2c comprises SNMPv2 without the controversial new SNMP v2 security model, using instead the simple community based security scheme of SNMPv1.	SNMPv2c включает SNMPv2 без ее спорной модели безопасности вместо этого используется простая схема безопасности на основе сообществ из SNMPv1.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
But the term is confusing.	Но этот термин приводит в некоторое замешательство.
I prefer the term Roma.	Я предпочитаю термин народность рома .
The Obama Doctrine s First Term	Первый срок доктрины Обамы
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
The opposition comprises most of Venezuela's organized civil society, not only business, but also trade unions, professional associations, and NGOs.	В оппозицию входит большая часть венесуэльского организованного гражданского общества, не только деловые круги, но также профсоюзы, профессиональные ассоциации и неправительственные организации (НПО).
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.	ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.
The oil industry comprises about 45 of Saudi Arabia's nominal gross domestic product, compared with 40 from the private sector (see below).	Экономика Саудовской Аравии базируется на нефтяной промышленности, которая составляет 45 валового внутреннего продукта страны.
This strategy comprises three elements First and foremost it contains a clear commitment to the primary goal of the ECB, which is to safeguard price stability. Price stability was defined as an annual increase in the price level of below two percent over the medium term.	Эта стратегия состоит из трех элементов во первых, в ней заложена чёткая приверженность основной цели ЕЦБ, а именно, охране стабильности цен. Стабильность цен при этом определяется как повышение цен не более чем на два процента в год в среднесрочной перспективе.
What we are witnessing is thus not emerging Asia, but the re emergence of a continent that comprises 60 of humanity.	Таким образом, то, что мы сейчас видим, это не зарождающаяся Азия, а возрождение континента, на котором живет 60 человечества.
The legislature today comprises a mix of directly elected members and those representing functional constituencies corporate interests and groups of employees.	Законодательная власть сегодня включает в себя сочетание непосредственно избранных членов и тех, кто представляет функциональные округи корпоративные интересы и группы работников.
Discussions surrounding potential membership of the Customs Union that currently comprises Belarus, Russia, and Kazakhstan are not new to Kyrgyzstan's public.	Разговоры по поводу возможного вхождения в Таможенный союз, включающий на сегодняшний день Беларусь, Россию и Республику Казахстан, не в новинку для общественного мнения Киргизии.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.	Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
The International Monetary Fund suggests that as much as 75 of the fiscal stimulus in the advanced countries comprises non discretionary counter cyclical measures.	Международный валютный фонд предполагает, что до 75 финансовых стимулов в развитых странах включают в себя недискреционные антициклические меры.
Chicagoland , as this area is known locally, comprises only 8 of the land area of the state, but contains 65 of the state's residents.	Иллинойс является самым густонаселённым штатом на Среднем Западе, а 65 его жителей сосредоточено в Чикагской агломерации, которая занимает лишь 8 территории штата.
The short term outlook is uncertain.	Краткосрочная перспектива не ясна.
So much for the long term.	Так много в долгосрочной перспективе.
The presidential term has been extended.	Президентский срок был продлен.
The accused is a legal term.	Обвиняемый это юридический термин.
The ECB s Governing Council comprises the six members of the Executive Board plus the governors presidents of the 16 national central banks of the eurozone countries.	Управляющий Совет ЕЦБ включает в себя шесть членов Исполнительного комитета плюс губернаторы президенты 16 национальных центральных банков стран еврозоны.
But, in fact, he has done consistently well in both the short term and the long term.	Но, в действительности, он равным образом преуспел как в короткосрочных, так и в долгосрочных вкладах.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.	Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.

Показать эту страницу на русском языке