Translation of "the ultimate way" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The Ultimate Computer
Предельно возможный компьютер
The Ultimate Nuclear Test
Последнее ядерное испытание
Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
В любом случае, высшая власть в Иране по прежнему лежит на верховном лидере аятолле Али Хаменеи.
Simplicity is the ultimate sophistication.
Простота является конечной сложности.
Simplicity is the ultimate sophistication.
Простота наивысшая степень сложности.
Dan committed the ultimate violation.
Дэн совершил крайнее нарушение.
Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power.
Он аргументирует это тем, что это единственный путь для Аль Каиды в достижении их основной цели по захвату власти.
The viewer, then, is the ultimate artist.
Идея ящиков присутствует и в его живописи.
pāramitā ), ultimate knowledge (Skt.
pāramitā ), окончательному знанию (санскр.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.
TR If you don't have the money, but you're creative and determined enough, you find the way. So this is the ultimate resource.
ТР если у вас нет денег, но вы достаточно творческий и решительный человек, вы достигнете цели. Так что это основной ресурс.
Golden Pearl for ultimate realism
Золотая жемчужина за предельный реализм
Al Hamad s ultimate career goal?
Конечная карьерная цель аль Хамада?
But ultimate power does rest with the government.
Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.
But the ultimate failure here is of imagination.
Но самый грандиозный провал это отсутствие воображения.
MN What is the ultimate goal of the website?
МН Что является конечной целью проекта?
But nobody is in possession of the ultimate truth.
Но никому не известна конечная правда.
That's sort of the ultimate personalization in some ways.
Это своего рода высший пилотаж на заказ .
For them, America and the West remain the ultimate enemy.
Для них Америка и Запад остаются врагами номер один.
The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution.
Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции.
When you define your car as the ultimate driving machine , you seductively invite your customers to think of themselves as the ultimate human being.
Когда вы определяете свой автомобиль в качестве лучшей машины для вождения , вы заманчиво предлагаете вашим клиентам думать о себе как о лучших человеческих существах.
Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.
В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.
The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.
Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики.
Such improvements are the ultimate test of a successful society.
Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
Solving these problems is the ultimate goal for China s development.
Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая.
Nevertheless, one has to wonder about the move's ultimate effectiveness.
Тем не менее, необходимо задаться вопросом о конечной эффективности этих действий.
I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
Золота мне не нужно, я ищу одной истины.
I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
Мне не нужно золото, я ищу окончательную истину.
The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition.
Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода.
Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions.
Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни.
And those guys, those were like, ultimate heroes.
Смех Все эти люди для меня были настоящими героями.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.
В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
Probably the only rational way to proceed would be to acknowledge that unilateral steps on both sides can still further the cause of de escalation and ultimate reconciliation.
Вероятно, единственным осмысленным продолжением процесса будет подтверждение того, что шаги, предпринятые сторонами в одностороннем порядке, все еще способны привести к де эскалации и полному примирению.
His Noodliness, the Flying Spaghetti Monster is the ultimate truth in the universe.
Его макаронство, Летающий Макаронный Монстр, есть абсолютная истина Вселенной.
This would, perhaps, be the ultimate triumph of the Turkey's unique cultural model.
Это, вероятно, и могло бы стать окончательным триумфом уникальной культурной модели Турции.
NEPAD's credibility and ultimate success rests on the answers to these questions.
Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.
The ultimate goal is far reaching integration in a Common Economic Space.
Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.
A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism.
Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма.
The ultimate reason for such self destructiveness may be impossible to identify.
Вероятно, что конечную причину такого саморазрушения невозможно определить.
The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy.
Максимальное доверие к покупателям это призывать их не купить товар.
Jack Ross 'My ultimate ambition is to manage Scotland'
Джек Росс Моя самая смелая цель руководить Шотландией
But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process.
Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов.
Yet, the ultimate impact of science and technology depends on all three factors.
Тем не менее, максимальное воздействие на науку и технологию зависит от всех трех факторов.
Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.
Также важным является то, что правительство предложило награду не просто за конечный успех, а за прогресс в определенных временных рамках.

 

Related searches : Are The Ultimate - For The Ultimate - Experience The Ultimate - Provide The Ultimate - The Ultimate Celebration - The Italian Way - Charting The Way - Guides The Way - Smoothed The Way - Act The Way - B The Way - Reinventing The Way - Transforms The Way