Translation of "the very thing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thing - translation :

Very - translation :

Keywords : штука вещь правильно одно кое-что Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

'Yes, about that very thing!	Нет, об этом самом.
Video The thing in there is very dangerous.	Видео Эта вещь очень опасна.
This is the very thing that you need.	Это как раз то, что тебе нужно.
This is the very thing you need now.	Это как раз то, что тебе сейчас нужно.
He did a very foolish thing.	Он сделал очень глупую вещь.
Grammar is a very complex thing.	Грамматика очень сложная вещь.
Concentration is a very simple thing.	Концентрация очень простая вещь.
Tom did a very stupid thing.	Том сделал большую глупость.
I said a very foolish thing.	Я сказал большую глупость.
You're forgetting one very important thing.	Ты забываешь одну очень важную вещь.
A very good thing happened today.	Сегодня произошло кое что очень хорошее.
The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery.	Еще банда очень, очень умело вела маркетинг и прибегала к различным хитростям.
He was looking for this very thing.	Именно это он и искал.
I just said a very stupid thing.	Я только что сказал большую глупость.
This kind of thing doesn't happen very often.	Такие вещи случаются не очень часто.
And the parents were very unhappy, and they said, This is a terrible thing, because how can the cheap and easy thing be as good as the hard thing? And the government was very upset.	Но родители были очень недовольны, они сказали Это ужасно! Как дешёвое и простое средство может быть не хуже сложного? И правительство было очень недовольно,
Because the human thing is very hard when you're at MlT.	Потому что в MIT с человеческими отношениями всё очень сложно.
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.	Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.	И это очень мощная штука. Прогресс это мощная вещь.
Juggling is another thing I'm not very good at.	Также я не очень хорош в жонглировании.
That's not a very nice thing to do, the investment banker added.	Это не очень хорошо , добавил сотрудник инвестиционного банка.
That very thing happened to a good friend of mine.	Именно это и случилось с одним моим другом.
Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing.	Нужно ли мне быть осторожным? Как и вас, меня очень сильно привлекают новинки.
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.	И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его.
Okay. From there I'm going to do a very different thing.	Хорошо. Отсюда я собираюсь делать совсем другое.
Clearly that match was going to be a very close thing.	По всему было видно, что встреча будет напряженной, и судить о победителе было рано.
The whole world is a very narrow bridge. The main thing is to fear nothing.	Весь мир в своей целостности очень узкий мост, и главное при этом ничего не бояться!
One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are.	Одна вещь удивляет меня и кажется странной малое генетическое разнообразие акул.
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.	Иногда самое трудно и самое правильное одно и то же.
It was very rude of you to say a thing like that.	С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
The very first thing I want to do is start my talk with a graph.	Сейчас я начну свою презентацию с графика.
Because, the thing is, when we're involved in conflict, it's very easy to lose perspective.	Потому что проблема в том, что, когда мы вовлечены в конфликт, очень легко потерять цель.
Her mention of the very thing he was just thinking about grieved and hurt him.	Упоминание Агафьи Михайловны о том самом, о чем он только что думал, огорчило и оскорбило его.
I think we write very good songs and at the beginning was a great thing.	Я думаю, мы пишем действительно хорошие песни и в начале это было великолепно.
And it's all not the thing, not the thing!'	И все это не то, не то!..
Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.	Иногда делать правильные вещи неправильно.
AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.	Смех АБ Ну, к чему мы относимся с особым подозрением, так это к единичным вождям.
Very simple. It's just a start. But it's that learn by doing thing.	Очень простое. Это лишь начало. Это то, что называется обучение на практике .
The only thing my mother told us about him was that his family was very poor.	Всё, что моя мама говорила нам о нём это то, что его семья очень бедная.
Rachel Carson the godmother of modern environmentalism warned us about this very thing back in 1962.	Рэйчел Карсон крёстная мать современного движения за защиту окружающей среды предупреждала нас об этом ещё в 1962 году.
But the imam hatip schools have faced criticism for discouraging girls from doing that very thing.	Однако школы имам хатип подвергаются критике как раз за то, что препятствуют девочкам в получении образования.
Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late.	Сомнение довольно плохая вещь, эволюция это подтвердила. Пока вы сомневаетесь, хищник там или нет, может быть уже поздно.
So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system.	Поэтому первое, что мы хотели бы сделать в этом здании изучить систему вентиляции.
This whitelash , as the great Van Jones put it, has killed the very thing that makes America great.	Этот белый бич , как сказал восхитительный Ван Джонс, убил то, что делает Америку великой.
That's the thing.	в этом все дело.

Показать эту страницу на русском языке