Translation of "the thing with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thing - translation :

With - translation :

Keywords : штука вещь правильно одно кое-что нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

You could do the whole thing with addition.	всё можно сделать лишь с помощью сложения.
It s the same thing with the pro Kremlin blogosphere.	То же самое и с прокремлевской блогосферой .
Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.	Ладить с Россией это хорошо, а не плохо.
Thing number one play with fire.	Номер один игра с огнем.
The same thing happened with HIV AIDS and TB.	То же самое произошло и с ВИЧ СПИДом и туберкулезом.
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.	Иногда самое трудно и самое правильное одно и то же.
First thing that happened in evolution with mammals, we started to develop a thing called the neocortex.	Первое, что случилось в эволюции млекопитающих, у них начал развиваться неокортекс.
'Always about the same thing,' she said with a smile.	Все об одном, сказала она с улыбкой.
This is the best thing I can share with you.	Это лучшее, чем я могу с тобой поделиться.
Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success.	Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях.
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.	В науке скептицизм не нужно рассматривать как вещь, или даже науку как вещь.
And it's all not the thing, not the thing!'	И все это не то, не то!..
Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.	Иногда делать правильные вещи неправильно.
That's the thing.	в этом все дело.
Here's the thing.	И вот, что я скажу.
You know, the thing with microphones in the room and all that day.	то есть с микрофонами в комнате и всем остальным в тот день.
But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold.	Тоже самое было и во время Золотой лихорадки. Золото. Золото. Золото .
The most important thing is to start the Champions League with a victory.	Главное стартовать в Лиге чемпионов с победы.
So I started working with this thing, with a bunch of collaborators.	И вот я начал работать над этим с группой коллег
With an attraction to another young woman it's not the same thing.	Притягательность другой молодой женщины это совсем другое.
Tom usually helps me with this kind of thing.	Том обычно помогает мне в подобных случаях.
As with every terrifying thing, we needed to face it with humor to silence the fear.	Как со всеми ужасающими вещами, нам нужно было шутить об этом, чтобы заглушить страх.
Dawkins agrees with the Creationists on one thing the incompatibility of Darwinism and Christianity.	Докинс соглашается с креационистами в одном несовместимости дарвинизма и христианства.
CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?	КА А что насчёт универсальной вакцины против гриппа то же самое?
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.	Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
Why is the right thing always the most difficult thing to do..	Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать?
What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?	Что было самым необычным во время твоей борьбы с болезнью?
May God be angry with him, let the same thing befall his son.	Пусть Бог покарает его, пусть то же самое произойдёт с его сыном.
The other neat thing ...	Другая изящная вещь.
So here's the thing.	Итак, мы находимся в ситуации,
did the right thing.	Правильно сделал ВВП.
It's the same thing.	Это одно и то же.
The worst thing happened.	Случилось самое худшее.
That's the main thing.	Это самое главное.
That's the main thing.	Это главное.
There is one thing I look back on with regret.	Есть кое что, на что я оглядываюсь с сожалением.
Tom broke up with Mary. Is that a bad thing?	Том расстался с Мэри . Это плохо?
It's a good thing you have your umbrella with you.	Хорошо, что у тебя с собой зонтик.
It's a good thing you have your umbrella with you.	Хорошо, что у Вас с собой зонтик.
Which is, are you talking about the thing with the singing cats? Like, is that the thing you think is going to be good for society?	В смысле Ты вот про эту штуку, где коты поют? Вот эта штука принесёт пользу обществу?
The fascinating thing about the Internet is its ability to unite people with similar interests.	Прекрасной силой интернета является его способность объединять людей со схожими интересами.
Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.	Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.
The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police.	Самое главное, что родители тесно сотрудничают с духовенством и органами власти.
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.	Учитывая письма, лучшее, я думаю, что надо сделать их сжечь.
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.	Что касается этих писем, я думаю, лучше всего их сжечь.

Показать эту страницу на русском языке