Translation of "the whole thing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thing - translation :

Whole - translation :

Keywords : штука вещь правильно одно кое-что Весь целую Вся целый вся

Examples (External sources, not reviewed)

The whole thing sounded suspicious.	Всё это звучало подозрительно.
The whole thing is just disgusting.	Ну как же омерзительно это всё.
The whole thing doesn't make sense.	Всё это не имеет смысла.
Let's forget the whole thing, OK?	Давай обо всём забудем, ладно?
I planned the whole thing myself.	Я сам всё спланировал.
Tom slept through the whole thing.	Том всё проспал.
The whole thing is my fault.	Всё это моя вина.
Tom explained the whole thing to Mary.	Том объяснил всё Мэри.
Tom threatened to expose the whole thing.	Том пригрозил, что всё откроет.
How did that whole thing happen?	Как всё это случилось?
Let's forget this whole thing happened.	Давай забудем, что всё это произошло.
Let's forget this whole thing happened.	Давайте забудем, что всё это произошло.
I've been blown away by the whole thing.	Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,
You could do the whole thing with addition.	всё можно сделать лишь с помощью сложения.
This is basically bringing the whole thing together.	Это все объединяет,
I can't believe Tom ate the whole thing.	Поверить не могу, что Том всё съел.
I can't believe I ate the whole thing.	Поверить не могу, что я всё съела.
They made a joke of the whole thing.	Они всё это свели к шутке.
It looks like Tom will eat the whole thing.	Похоже, Том это всё съест.
Tom built the whole thing at his own expense.	Том построил всё это на собственные средства.
And why this whole thing makes sense.	Надо ли инвестировать в меня? Разумна ли вся идея?
Let's just forget this whole thing happened.	Давай просто забудем, что всё это произошло.
Let's just forget this whole thing happened.	Давайте просто забудем, что всё это произошло.
So the whole nature of this thing completely shocked me.	Та ситуация меня просто шокировала.
The whole thing works when we are doing it together.	Всё получается, если мы действуем сообща.
The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ...	Полученное в итоге музыкальное видео на рождественскую тематику фактически было записано во время разгара летней жары со сломанным кондиционером.
Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.	Может быть, все это вдохновение родилось из кукол, наверное.
This whole thing this scandal it s absolutely non Russian.	Он вообще какой то совершенно нерусский , этот скандал.
We now know that the Seoul researchers made up the whole thing.	Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.	Только потому, что я не знал, что жирной что не бывает жирной пахты.
They own the names, they own the characters, they own the whole thing.	Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.
And the whole thing, after they did that, Grey Poupon takes off!	И после того, как они сделали это, Грей Пупон взмывает.
Each year the whole thing is captured and shared on social media.	Каждый год фотографии церемонии распространяются в социальных сетях.
The whole thing feels like a throbbing spaceship about to blast off.	Вся конструкция словно трясущийся космический корабль, который вот вот взлетит.
It may seem like just a little thing to you, but Tom is really worried about the whole thing.	Вам кажется, что это неважно, но Том очень переживает за это.
Tatiana Lysova And the whole thing was done in written form , it seems.	Tatiana Lysova Юрий Погорелый и письменно, похоже
The whole thing was a joke at that point... wouldn't speak to me...	Бывший вокалист Sex Pistols сменил несколько профессий работал комментатором, теле и радиоведущим.
And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.	И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать
You can watch me for one minute now and you'll see the whole thing.	вы можете наблюдать за мной в течении всего одной минуты и увидите всё и сразу.
The whole thing became a real trial for me and I had to stop.	Всё это стало настоящим испытанием для меня, и мне пришлось прекратить это дело.
You look at the image and you see that, and you drop the whole thing.	Вы взгляните на картину один раз, и всё ваше внимание снова на мне.
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.	ориентацию на то, что вы будете рассказывать. ориентацию на то, что вы будете рассказывать.
The whole world is a very narrow bridge. The main thing is to fear nothing.	Весь мир в своей целостности очень узкий мост, и главное при этом ничего не бояться!
The hardest thing in the HCV treatment is, perhaps, the fact that it takes a whole year.	Наверное, самый трудный момент в лечении гепатита С это то, что оно занимает целый год.
I wish I could go to the detention center and sing, so the whole thing came down.	И если бы я могла так же пойти в СИЗО и спеть, чтобы все там разрушилось, я бы это сделала.

Показать эту страницу на русском языке