Translation of "their exploits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Their exploits - translation :

Keywords : подвигах подвиги подвигов подвигами эксплуатирует своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Their romantic exploits.	О любовных похождениях...
Some cavalry officers are discussing their romantic exploits.	Офицерыкавалеристы рассказывают о своих любовных похождениях.
Him? I heard of his great exploits.	Ňîň? ß ńëűřŕë î ĺăî âĺëčęčő ďîäâčăŕő.
I had discovered the principle of our future exploits.	Я изобрел принцип нашей будущей схемы.
PSG seem totally dependent on the exploits of Zlatan Ibrahimovic.	ПСЖ, кажется, полностью зависит от подвигов Златана Ибрагимовича.
Chachagura! What do you call a man who exploits women?	Шашашура, ты ведь не уедешь в Рио без меня?
These exploits were each soon fixed by iOS updates from Apple.	В iOS 6 карты Google были заменены на карты Apple.
He politely refused to write a book detailing his war service and exploits.	Он вежливо отказывался написать книгу о своей службе и подвигах.
The character first appeared in the fourth book, The Exploits of Moominpappa (1950).	Она впервые появляется в четвёртой книге Мемуары Муми папы (1950).
It is important not to glorify or glamorize military exploits or violent conduct.	Важно не возвеличивать или рекламировать военные подвиги и насилие.
The Raider Exploits of the Cruiser Emden by R. K. Lochner, Naval Institute Press .	The Raider Exploits of the Cruiser Emden by R.K. Lochner, Naval Institute Press .
Delay exploits the fact that both the Earth and the impactor are in orbit.	Стратегия задержки использует принцип того, что Земля и объект угрозы движутся по орбите.
Justin was looking for an audience to hear him brag about his stupid exploits.	Жюстин ищет компанию, чтобы похвастаться своими дурацкими подвигами.
Liverpool manager Rafael Benitez was disappointed that his team were unable to match their exploits of 2005, when they beat Milan in a penalty shootout.	Liverpool manager Rafael Benitez was disappointed that his team were unable to match their exploits of 2005, when they beat Milan in a penalty shootout.
Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries but the people who know their God shall be strong, and do exploits .	Поступающих нечестиво против завета он привлечет ксебе лестью но люди, чтущие своего Бога, усилятся и будут действовать.
Fake divorce exploits a loophole in the policy, it shows the moral decay of society.	Фальшивые разводы это лазейка в законодательстве, которая показывает моральное разложение общества.
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.	Поступающих нечестиво против завета он привлечет ксебе лестью но люди, чтущие своего Бога, усилятся и будут действовать.
But MBI exploits the different molecular behavior of tumors, and therefore, it's impervious to breast density.	Но MBI использует различия в молекулярном поведении опухолей, и таким образом, не чувствительно к плотности груди.
So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due.	Поэтому она использует расположение к себе Китая и его соображения о национальной безопасности и даже воспринимает покровительство Китая как должное.
And b is known for, more than anything, not just the memes they've created, but the exploits.	b известен больше других не только мемами которые там создаются, но и рейдами.
He is best known for his exploits in the 1950 World Cup held in his native Brazil.	Забив в шести матчах 9 мячей, Адемир стал лучшим бомбардиром Чемпионата Мира 1950 года в Бразилии.
190 pupils of the school were awarded the title of Hero of the Soviet Union for combat exploits.	190 воспитанников школы за боевые подвиги были удостоены звания Героя Советского Союза.
Although the heart of our leader has ceased to beat, his great exploits will be remembered for ever.	Хотя сердце нашего вождя перестало биться, великие свершения товарища Ким Ир Сена навсегда останутся в нашей памяти.
To a large extent, Ethiopia exploits its position as western powers stable ally in the volatile Horn of Africa.	В значительной степени Эфиопия пользуется своей позицией стабильного союзника западных держав на нестабильном Африканском роге.
In 1969, Joshi introduced a family of grammars that exploits this complementarity by mixing the two types of rules.	В 1969 году Джоши представил семейство грамматик, которое использует эту взаимодополняемость путем смешивания двух типов правил.
Please, don't talk about that bitch. She's setting you up against me. She exploits the fact that you're sick.	Прошу тебя, не говори мне про эту стерву, которая плетет против меня заговоры!
This means that journalists and bloggers reporting from the front lines might have to get strategic about their posting and jot down notes of their exploits using pen and paper until the next time they are allowed to connect to their legions of readers.	Это значит, что журналисты и блогеры, докладывающим с линии фронта, возможно, придётся найти свою стратегию и набрасывать заметки о своих подвигах, используя ручку и бумагу, до тех пор, пока в следующий раз не получат разрешение связаться с легионами своих читателей.
Online, the ISIS has been active showing off its horrific exploits in Syria and Iraq for the world to see.	ИГИЛ было активно в интернете, показывая миру свои ужасные деяния в Сирии и Ираке.
The story continues the exploits of Larry Laffer, who becomes stranded on a tropical island during an ill fated vacation.	Игра продолжает рассказ о подвигах Ларри Лафера, который оказывается на тропическом острове.
Voices from Russia expresses the many demands for vengeance, but also exploits the tragedy in calling for a more authoritarian Russia	Voices from Russia требует отмщения, но при этом использует эту трагедию, чтобы призвать к большей степени авторитаризма в России
The heart of the matter lies, however, in rehabilitating those social environments which the illicit trade invades, thrives upon and exploits.	Суть дела, однако, заключается в том, чтобы ликвидировать такие социальные условия, которые способствуют распространению незаконной торговли, при которых она наживается и которыми злоупотребляет.
ROME Italian Prime Minister Silvio Berlusconi s political and sexual exploits make headlines around the world, and not just in the tabloid press.	ROME Политические и сексуальные деяния итальянского премьер министра Сильвио Берлускони делают заголовки во всем мире, и не только в бульварной прессе.
Israel s exploits in Gaza were a Pyrrhic victory, and the country is now bound to change its war doctrine of offensive defense.	Израиль одержал в Секторе Газа пиррову победу , стране теперь придется изменить свою военную доктрину наступательной защиты .
The Yes Men Fix the World is a 2009 English language documentary film about the culture jamming exploits of The Yes Men.	Согласные на всё меняют мир () документальный фильм дуэта The Yes Men , вышедший на экраны в 2009 году.
He was popularized under the name Gøngehøvdingen () in 1853, when his exploits were fictionalized under that name by Danish author Carit Etlar.	Он был популяризирован под именем Gøngehøvdingen ( Предводитель энгов ) в 1853 году, когда его подвиги были беллетризированы под этим именем датским автором Каритом Этларом.
iOS 7.1 patched the exploits used by evasi0n7, and on June 23, 2014, Pangu, a Chinese untethered jailbreak was released for iOS 7.1.	Pangu непривязанный джейлбрейк iOS 7.1.x Состоялся релиз программы Pangu, при помощи которой можно сделать непривязанный джейлбрейк iOS 7.1.1.
You must not abused or exploitative relationships serial are looking for the next exploits because I probably did not deserve a better relationship	Вы должны не злоупотребляли или эксплуатации отношения серийный ищем следующий подвиги, потому что я, вероятно, не заслуживают лучшего отношения
His miscellaneous prose includes Les dernières années d'Alexandre Dumas (Paris 1882) Les patriotes de 1816 (Paris 1883) Les deux maris de Marthe (Paris 1884) Balzac et ses amies (Paris 1888) Cap de fer (Paris 1889) Les exploits de César (Paris 1889) Les exploits de Martin (Paris 1890) Les pronesses de Martin Robert (Paris 1890) and others.	Наиболее известные романы Les dernières années d'Alexandre Dumas (Париж, 1882) Les patriotes de 1816 (Париж, 1883) Les deux maris de Marthe (Париж, 1884) Balzac et ses amies (Париж, 1888) Cap de fex (Париж, 1889) Les exploits de César (Париж, 1889) Les exploits de Martin (Париж, 1890) Les pronesses de Martin Robert (Париж, 1890).
Single Instruction, Multiple Data streams (SIMD) A computer which exploits multiple data streams against a single instruction stream to perform operations which may be naturally parallelized.	ОКМД Вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных (SIMD, Single Instruction, Multiple Data).
Similarly, the Maoist insurgency in Nepal, which has claimed 10,000 lives, exploits the desperation of mountain villagers hit by flash floods the result of deforestation higher up.	Аналогичным образом, маоистские повстанцы в Непале, чья деятельность уже унесла 10,000 жизней, эксплуатируют отчаяние жителей горных деревень, страдающих от ливневых паводков результата вырубки лесов высоко в горах.
Or in the account of how, in order to go to school, 46,000 boys and girls must submit themselves to a system of servitude that exploits children.	Или на рассказе о том, как для того, чтобы попасть в школу, 46 мальчикам и девочкам приходится работать прислугой, а это трудовая эксплуатация.
Security PaX and grsec are included in the default Alpine Linux kernel, which aids in reducing the impact from exploits similar to the vmsplice() local root exploit.	Безопасность PaX и grsec включены по умолчанию в ядро Alpine Linux, которая помогает в снижении воздействия от эксплойтов, похожих на vmsplice() local root exploit.
Militarism, the development of sophisticated armaments and the glorification of military exploits undermine the inculcation of values of peace and non violence in the process of socialization.	Милитаризм, развитие самых современных видов вооружения и восхваление военной силы подрывают деятельность по привитию ценностей мира и ненасилия в процессе социализации.
A recent study by Dr. Megan Moreno of the University of Wisconsin, Madison and her colleagues found that undergraduates who discussed their drunken exploits on Facebook were significantly more at risk for problem drinking than students who were silent on the topic.	Последнее исследование доктора Меган Морено из Университета Висконсина, Мэдисон, и ее коллег показало, что студенты, которые обсуждали свои пьяные подвиги на Фейсбуке, были значительно более подвержены риску алкоголизма, чем студенты, которые молчали по этому поводу.
Zamperini appeared on The Tonight Show with Jay Leno on June 7, 2012, speaking about his life in general, the 1936 Olympics, and his World War II exploits.	7 июня 2012 года Замперини появился на телепередаче , где рассказывал о своей жизни в целом, Олимпийских играх 1936 года, и подвигах на войне.

Показать эту страницу на русском языке