Translation of "their influence on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

влияние

Their - translation :

их

Their influence on - translation :

их влияние на

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications.	НПО оказывают косвенное влияние на определение приоритетов в государственном планировании через свои публикации.
(b) rainfall patterns, and their influence on surface hydrology, and related hydro geology	b) режим распределения осадков и его влияние на поверхностную гидрологию и смежную гидрогеологию
These guys were on the make, and there was no question about their influence.	Заведуя промышленным отделом, постоянно находился на стройках, рудниках и заводах.
We are fully aware of their influence on the decisions of the British Parliament.	Мы очень хорошо понимаем, что они оказывают влияние на решения британского парламента.
The influence of these slick new populists, waging their war on Islam, goes well beyond their countries borders.	Влияние этих скользких новых популистов, ведущих войну с исламом, распространяется далеко за границы их стран.
Both sought to expand their influence and territory.	Они стремились расширить свое влияние и территорию.
TRYING TO INFLUENCE PEOPLE INTO CHANGING THEIR MIND	Увидев, как вы друг другу небезразличны, я подумал, что ты захочешь помочь ей.
The influence of fire on mountain sclerophyllous forests and their small mammal communities in Madagascar.	The influence of fire on mountain sclerophyllous forests and their small mammal communities in Madagascar.
You're a good influence on Tom.	Вы хорошо влияете на Тома.
You're a good influence on them.	Ты на них хорошо влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них хорошо влияете.
You're a good influence on them.	Ты на них положительно влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них положительно влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него хорошо влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него хорошо влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него положительно влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него положительно влияете.
You're a good influence on her.	Ты на неё хорошо влияешь.
You're a good influence on her.	Вы на неё хорошо влияете.
You're a good influence on her.	Ты на неё положительно влияешь.
You're a good influence on her.	Вы на неё положительно влияете.
Their influence on policy or decision making issues in the area of training is extremely limited.	Их участие в определении политики или принятии решений в области обучения остается крайне ограниченным.
Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN?	Повлияли ли эти экономические интересы на позицию в ближневосточном конфликте и на голосование в ООН?
At their first concert, the band opened for The Gits, who would prove to have a significant influence on their music.	Их первое выступление было на разогреве у группы The Gits , оказавшей впоследствии серьёзное влияние на их творчество.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
He was a great influence on me.	Он оказывал на меня большое влияние.
Tom is a bad influence on me.	Том на меня плохо влияет.
Tom is a bad influence on Mary.	Том плохо влияет на Мэри.
This had an influence on our thinking.	У сионизма нет ответа на этот вопрос.
On the life and influence of J.W.	On the life and influence of J.W.
Palmer was a notable influence on F.L.	С. Палмер был талантливым преподавателем.
Influence of fixation on the visual acuity.	Influence of fixation on the visual acuity.
How to influence behaviour on the road	Методы оказания воздействия на поведение на дороге
The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation.	Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС.
Sometimes they put their lives on the line, because they believe your opinions and your influence matter.	Иногда они рискуют жизнью, потому что они верят, что ваше мнение и ваше влияние имеет значение.
Indeed, parents cannot really influence how schools shape their children.	Даже родители не могут оказать реальное влияние на то, как школа воспитывает их детей.
They also opposed their religion, Christianity, which threatened their religious influence through their oracle Ibini Ukpabi.	Они также выступали против религии британцев (христианство), которая угрожала религиозному влиянию их оракула Ибини Укпаби.
To these documents, the Jewish leaders attached their own statement in which they cast doubt on their ability to influence the sultan.	К этим документам еврейские лидеры приложили своё письмо, в котором они выражали сомнение в своей способности убедить султана.
Furthermore, focusing on intra family dynamics and their influence on the lives of the family members is fundamental to sustainable development.	Кроме того, акцент на внутрисемейной динамике и ее влиянии на жизнь членов семьи имеет основополагающее значение для устойчивого развития.
On the contrary, their influence will make life not only less civilized, but a great deal more dangerous.	Напротив, их влияние сделает жизнь не только менее цивилизованной, но и более опасной.
But the ability of powerful nations to exercise their international influence also depends on international law being upheld.	Но способность могущественных держав оказывать свое влияние в международном масштабе также зависит от того, как они поддерживают международное право.
Constituents seek to influence MPs by writing to their Members of Parliament on issues of importance to them.	Они стремятся повлиять на депутатов, поднимая важные для них проблемы в письмах к ним.
All participating States must now exert their influence to that end.	В этих целях все участвующие государства должны сейчас оказать свое влияние.
They were affected by many factors beyond their control and influence.	Они подвержены воздействию многих факторов, не поддающихся их контролю и влиянию.
China's influence on North Korea is uniquely powerful.	Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.

Показать эту страницу на русском языке