Translation of "only then when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Then - translation :

When - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная Потом затем Значит Тогда значит пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

'Only then?'	Только тогда?
Then and only then will private financing follow.	Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование.
Not now, then when?	Если не сейчас, то когда?
Then it only gets worse.	Дальше еще хуже.
I realized it only then.	Я это только тогда понял.
I was only thirteen then.	Мне было тогда всего тринадцать.
Then I'm not the only one.	Значит, я не один такой.
Then I'm not the only one.	Значит, я не единственный.
Then I'm not the only one.	Значит, я не одна такая.
Then I'm not the only one.	Значит, я не единственная.
I was only a child then.	Тогда я был лишь ребёнком.
The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.	Предположение о том, что мы достигаем большего, когда выбираем сами, подтверждается только тогда, когда наше я отдельно от других.
It's only then when you start to understand what specifically needs to be done and where to go.	Только тогда приходит понимание, что именно делать и куда двигаться.
Tom was only thirteen years old then.	Тому тогда было всего тринадцать лет.
The only question is when.	Единственный вопрос когда.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
Iran s regime has only grown bolder since then.	С тех пор иранский режим стал еще более самоуверенным.
'Then I will marry for that purpose only.	Ну, так я только для этого выйду замуж.
We only entered his library now and then.	Мы бесполезно истратили его великолепие.
Only then did I realize what he meant.	Только тогда я понял, что он имел в виду.
When the last tree is cut down, when the last river is poisoned, when the last bird is caught, only then will you realize that money can not be eaten.	Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть.
Well then, when are we to be off?'	Так когда же едем?
Only then will Africa's tolerance for tyrants be ended.	Только тогда терпимому отношению Африки к тиранам наступит конец.
Only then will we truly start seeing India everywhere.	Только тогда можно будет действительно говорить об успехах Индии.
Back then, there were only a few television channels.	Тогда было только несколько телевизионных каналов.
Only then will the smaller members feel adequately respected.	Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по настоящему считаются.
Only then one can influence any long term processes.	Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане.
Only then did he realize he had been deceived.	Только тогда он понял, что его обманули.
If only I'd known then what I know now.	Если бы только я тогда знал то, что знаю сейчас.
Happiness is real only when shared.	Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить.
I only smoke when I drink.	Я курю, только когда выпью.
I eat only when I'm hungry.	Я ем, только когда голоден.
I eat only when I'm hungry.	Я ем, только когда голодна.
He only screams when he's hungry.	Он кричит только тогда, когда голоден.
How, then, do we know when force is disproportionate?	Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?
I told him, When the Members come out, then... '	Я говорю когда выйдут члены, тогда...
When arguments and logic ends then everything looks conspiracy .	Когда заканчиваются аргументы и логика, тогда все кажется результатом сговора .
Only then will I be able to express an opinion.	Только тогда я смогу выразить свое мнение.
Only then can the true face of history be restored.	Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
Only then did I see the danger we were in.	И лишь в этот момент я увидел, в какой мы были опасности.
We only contact one another when necessary.	Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.
I'm only happy when Tom is here.	Когда Том здесь, я только рада.
I was only three when Tom died.	Мне было только три года, когда Том умер.
She was only seventeen when they met.	Ей было всего семнадцать, когда они познакомились.
She was only seventeen when they met.	Ей было только семнадцать, когда они познакомились.

Показать эту страницу на русском языке