Translation of "even then when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

даже

Then - translation :

тогда

When - translation :

когда

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё Потом затем Значит Тогда значит пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Even then, success is uncertain.	Но даже в этом случае успех не гарантирован.
Even then they turn away.	Потом они иудеи отворачиваются после этого после того, как ты вынесешь свое решение .
Not now, then when?	Если не сейчас, то когда?
Even then, success took seven years.	И даже в этих обстоятельствах для достижения успеха потребовалось семь лет.
But even then, it is not enough.	Но даже этого недостаточно.
Even then, Cato would not say anything.	В битве при Фарсале он не участвовал.
And even back then, Washington had anonymous trolls.	И даже тогда Вашингтон имел дело с анонимными троллями.
Even then Alexander came across as a patriot.	Уже тогда, по этим комментариям, А произвел впечатление настоящего патриота.
This contraction has become even more severe since then.	Это сокращение с тех пор стало ещё жестчё.
Back then you couldn't even look at the eardrum.	В те времена нельзя было даже взглянуть на барабанную перепонку.
Then the exchange took an even more chilling turn.	Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
Then, to the surprise even of scientists, it stopped.	Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился.
And, even then, there would be reasons for hesitation.	И даже в таком случае имелись бы причины для колебаний.
And even then, the price increase could be limited.	И даже тогда, рост цен может быть ограничен.
This was even more evident when a few months later my family moved from Berlin to Hamburg, then under British occupation.	И еще более очевидно это стало после того, как несколько месяцев спустя моя семья переехала из Берлина в Гамбург, в котором действовал оккупационный режим Великобритании.
Well then, when are we to be off?'	Так когда же едем?
Acquisition of this technology was, even then, a national priority.	Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.
Trust me, it worked then and it works even today.	Поверьте, это работало тогда и работает сегодня .
You knew it was impossible and even then, you tried.	Ты знал, что это невозможно, но всё таки попытался.
I didn't even notice when Tom left.	Я даже не заметил, когда Том ушёл.
How, then, do we know when force is disproportionate?	Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?
I told him, When the Members come out, then... '	Я говорю когда выйдут члены, тогда...
When arguments and logic ends then everything looks conspiracy .	Когда заканчиваются аргументы и логика, тогда все кажется результатом сговора .
Yet the US deficits have persisted, and even risen, since then.	Тем не менее, дефициты США с тех пор не уменьшились, а даже возросли.
Even then, the international community would not have long to act.	Но даже в этом случае у международного сообщества будет немного времени для действий.
But even then, things in Asia were not so clear cut.	Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена.
Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before.	Или же Казахтан, который до недавнего времени был безымянным
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	Но даже в этом случае, к сожалению, невозможно обобщить каждое выступление отдельно.
If he even knows Russian, then it s only a little bit.	Русский он если и знает, то очень относительно.
Few people even care anymore when Germany wins.	Мало кто теперь будет беспокоиться, если выиграет Германия.
On screen display of messages, even when minimized.	Вывод сообщений на экран даже при свёрнутом окне.
Cats can see things even when it's dark.	Кошки могут видеть, даже когда темно.
We don't even know when Tom was born.	Мы даже не знаем, когда Том родился.
The customer's always right, even when they're not.	Клиент всегда прав, даже когда он не прав.
I leave computer on, even when I'm out.	Я оставляю компьютер включённым, даже когда меня нет дома.
Guests always bring delight if it is not when coming, then it is when leaving.	Гости всегда приносят радость если не приходом, то уходом.
What, then, should ministers do when they gather in Washington?	Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне?
When they chill your speech, then they've won, it reads.	Если они убьют вашу речь, они победят , написано там.
But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.	Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.
But even then Abbott didn't make the connection with his own case.	Однако даже тогда Эбботт не связал это со своим собственным случаем.
You should only count on yourself but even then, not too much.	Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком то сильно.
Even Liu Xiaobo did not enjoy this kind of treatment back then.	Даже Лю Сяобо не подвергался такой атаке в свое время.
But even then, the real existence of atoms was debated by some.	Бытие и время в философии Аристотеля, Гуссерля и Хайдеггера.
But financial markets, even when agitated, are not blind.	Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются слепыми .
Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.	Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.

Показать эту страницу на русском языке