Translation of "there is a risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

There - translation :

Keywords : риск рисковать риска рискуем рискуешь Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

CA But is there a risk here?	CA Но разве это рискованно?
There is a risk for 'green colonialism'	Существует риск зеленого колониализма
There is little downside risk.	Существует небольшой риск падения курса.
There is a serious risk that it will not.	Существует серьезный риск того, что так не будет.
But there is a risk for regulators and central banks.	Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
There is a very real risk in all of this.	Во всё этом есть один очень реальный риск.
There is currently no such risk in Europe.	На данный момент в Европе такого риска нет.
There is a risk that Britain may now be approaching that point.	Существует риск, что Британия, возможно, сейчас приближается к этой точке.
But there is a risk that the region will fall further behind.	Но существует опасность, что этот регион отстанет ещё больше.
For starters, there is the risk of a hard landing in China.	Для начала, есть риск жесткой посадки в Китае.
They say there is a risk that it might burst the banks too.	Теперь ждут Урал....Есть опасность, что он тоже может резко подняться и затопить селения.
But there is a risk that the state can get important prices seriously wrong.	Но существует риск, что правительство может установить важные цены абсолютно неправильно.
But there is little risk in offering a contract for a job well done there is no payout if the problem remains unsolved.	Однако существует небольшой риск в предложении контрактов на хорошо выполненную работу выплат не будет, если проблема останется нерешенной.
Tom is a risk taker.	Том рисковый парень.
Tom is a risk taker.	Том рисковый человек.
This is a serious risk.	Это серьёзный риск.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge.	Но есть риск, что эти интервенции это только начало.
Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health.	Корреа подтвердил, что существует риск ухудшения физического и умственного здоровья Ассанжа.
As a result, there is now an obvious risk of a new internal split in the country.	В результате, теперь существует явный риск нового внутреннего раскола в стране.
But it is a worthwhile risk.	Но риск того стоит.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
However, there is now a high risk that Italian politicians will return to their old habits.	Однако сейчас существует высокий риск того, что итальянские политики вернутся к своим старым привычкам.
If this attitude prevails, there is a grave risk that the European Project will become paralyzed.	Если подобный подход сохранится, то существуют серьезные опасения относительно того, что Европейский Проект окажется парализованным.
There is a real risk that it will become entangled as a partisan actor in Lebanese domestic politics.	Существует реальный риск того, что он как партизан впутается в ливанскую внутреннюю политику.
But there is a risk that this approach could understate the Japanese disaster s domestic and international consequences.	Но есть риск того, что такой подход может занизить оценку внутренних и международных последствий японской катастрофы.
In fact, there is a strong risk that this legislation would ultimately add to the fiscal deficit.	По сути, существует большой риск, что этот законопроект в конечном итоге увеличит дефицит бюджета.
This is a systemic risk, systemic shock.	Это системный риск, системный шок.
There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate.	Также существует риск того, что частные счета вызовут дальнейшее падение норм сбережения.
Moreover, there is a high risk of relapse in the event of a significant downturn in the global economy.	Кроме того, существует высокий риск рецидива в случае значительного спада в мировой экономике.
The radio had warned us that there was a risk of flooding.	По радио нас предупредили об опасности наводнения.
Risk capital is available to anyone, not just the establishment, and there is no limit.	Рискованный капитал безо всяких ограничений доступен каждому, не только избранным.
Now there are several biases in risk perception.	Есть разные предубеждения в восприятии риска.
But there is also a higher risk of disaster, owing to a seemingly inborn human tendency to extrapolate past returns.	Но также существует и более высокий риск катастрофы, благодаря врожденной тенденции человека экстраполировать прошлые доходы.
There is a real risk of renewed violence, though perhaps not on the scale of the 1990 s.	Существует риск возобновления насилия, хотя и не в масштабах 90 ых гг.
There is, however, a genuine risk that the political momentum will dissipate as the world economy slowly recovers.	Тем не менее, есть настоящий риск того, что политический импульс рассеется по мере медленного восстановления мировой экономики.
Given the large number of negative equity homeowners, there is a risk that defaults and foreclosures will continue.	Учитывая большое количество владельцев недвижимости с отрицательной разностью между суммой залога и рыночной стоимостью имущества, существует риск, что неплатежи и лишение должников права выкупа заложенного имущества, продолжатся.
This is anything but a risk free path.	Этот путь далеко не лишен риска.
There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.	В настоящее время существует серьезная опасность системного кризиса на финансовых рынках США по мере лопания огромных мыльных пузырей на рынках кредита и активов.
First, is there not a risk of a kind of inverted injustice by which the traditionally privileged become the new underprivileged?	Первый нет ли риска возникновения обращенного неравенства, когда ранее находившиеся в привилегированном положении люди становятся новыми ущемляемыми?
Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.	Во вторых, золото лучше всего работает при наличии риска высокого уровня инфляции, т.к. возрастает его популярность в качестве средства сохранения капитала.
There wasn't any real risk, but people were scared.	Реальной опасности не было, но люди были напуганы.
Is there a risk that rising oil prices already reaching all time highs will cause further debt defaults worldwide?	Есть ли риск, что растущие цены на нефть уже достигшие небывалых рекордно высоких уровней в дальнейшем вызовут долговые дефолты во всем мире?
So there is a structural failure in coping with complex private activities that risk leading to large societal damage.	Таким образом, наблюдается структурная неспособность урегулирования последствий сложных видов деятельности, осуществляемой частными компаниями, которые рискуют привести к значительному социальному урону.
There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates.	Также, существует риск большей волатильности валютного рынка, если ФРС опередит события, повысив ставки.

Показать эту страницу на русском языке