Translation of "there is concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

There - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, there is cause for concern.	Тем не менее, причины для беспокойства есть.
And there was a sincere concern there.	И это было искренним беспокойством.
There is certainly reason for concern beginning in China.	Конечно есть повод для беспокойства начавшийся в Китае.
But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.	Однако, хотя повод для беспокойства очевиден, нет причин терять надежду.
There has always been reason for concern.	Для беспокойства всегда были причины.
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.	Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.
Their concern is understandable.	Их обеспокоенность можно понять.
Their concern is understandable.	Их беспокойство понятно.
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.	Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги.
There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency.	Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты.
There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions.	Существует также проблема снижения общественного доверия к политическим институтам в США.
Around the world, there is concern about the arrest of Russian oil billionaire Mikhail Khodorkovsky.	Во всем мире озабочены арестом русского нефтяного магната Михаила Ходорковского.
Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General,	выражая озабоченность тем, что среди специальных представителей Генерального секретаря до сих насчитывается всего одна женщина,
Syria is a special concern.	Сирия также вызывает особую озабоченность.
Censorship is also a concern.	Цензура также является проблемой.
Safety is the primary concern.	Безопасность первейшая забота.
Safety is always our concern.	Безопасность всегда нас заботит.
Words like justice are back in fashion there is concern about globalization s losers and the underclass.	Такие слова, как правосудие вновь в моде, появилось беспокойство о проигравших в глобализации и низших слоях общества .
However, there is concern that small and medium sized companies remain vulnerable to hacking and surveillance.	Тем не менее есть опасения, что маленькие и средние компании остаются уязвимыми для взломов и слежки.
Road safety is a grave concern.	Безопасность на дорогах серьезнейшая проблема.
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Her behavior is my primary concern.	Её поведение это то, что меня заботит прежде всего.
Her behavior is my primary concern.	Её поведение это моя главная забота.
There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan.	Существуют небольшие беспокойства по поводу вмешательства ESDP в международные китайские дела, такие как Тайвань.
There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan.	Существуют небольшие беспокойства о поводу вмешательства ESDP в международные китайские дела, такие как Тайвань.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.	Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
But, mainly, there are two that completely concern me racism and machismo.	Но прежде всего меня беспокоят две проблемы расизм и мачизм.
For some, this is not a concern.	Для некоторых это не представляет проблемы.
Clearly, the economy is Americans top concern.	Ясно, что экономика является главным источником беспокойства для Америки.
This is the concern of map editing.	), представляет собой древнейшую карту.
This is the concern of map projections.	например, Вавилонская карта мира.
This is also the concern of generalization.	Из за этого обострился и интерес к картографии.
Pancholon also shared his concern that there is pressure on local media to not report on the incident	Панчолон выразил беспокойство , что на местные СМИ оказывается давление, запрещая им писать об инциденте
There is concern about Russia s future, how it will use its newfound power, and how the West should respond.	Есть беспокойство о будущем России, как она будет использовать свою вновь обретенную власть, и как должен реагировать на это Запад.
Outside the eurozone, in London, there is concern about negative financial and economic spillover effects from the monetary union.	За пределами еврозоны в Лондоне опасаются негативных финансовых и экономических последствий происходящего в этом валютном союзе.
Trade, however, is not the only immediate concern.	Однако торговля не является единственной важной задачей.
But that is not the most immediate concern.	Но это не самый насущный вопрос.
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.	Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.
Another area of serious concern is health care.	Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Crime is also a concern in the cities.	самые большие города мира в истории).
Another concern is the use of online advertisement.	Другая проблема использование Интернет рекламы.
Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,	выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время среди специальных представителей и посланников нет женщин,
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.

Показать эту страницу на русском языке