Translation of "there simply is" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Simply - translation :

There - translation :

Keywords : Или лишь слишком Просто всего Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

There is simply too much at stake.	Слишком уж многое поставлено на карту.
There is simply too much at stake.	Слишком многое поставлено на карту.
For now, there is simply no alternative.	Пока просто нет никакой альтернативы.
... There is simply no motivation to re group.	Нет ничего, что могло бы заставить нас объединиться.
There is simply no public support for such a move.	Общественность просто не поддержит такое предложение.
There simply wasn t a reason to.	У нас просто не было причин на это.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.	Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой.
The reality is that there are simply not enough resources to do everything.	Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов.
The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around.	На самом деле у нас просто недостаточно донорских органов, чтобы обеспечить их.
Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide.	Действительно, существуют такие товары, которые частный сектор просто не в состоянии предоставлять.
It is simply good.	Это просто выгодно.
It simply is not.	Это просто не так.
The is simply beautiful.	Это прекрасная картина.
This is simply untrue.	Это просто неправда.
This is simply amazing.	Это просто удивительно.
This is simply amazing.	Это просто изумительно.
This is simply amazing.	Это просто поразительно.
There is also a feeling that a larger EU might simply be unable to function.	Есть также мнение, что более крупный Евросоюз, возможно, просто не сможет функционировать.
The arithmetic is simply horrible.	Арифметика просто ужасная. Если Греция планирует начать выплачивать только проценты по своим долгам а не превращать их в новые займы к 2011 году правительству понадобилось бы исполнить бюджет с профицитом (т.е. исключая выплаты процентов) около 10 ВВП.
This is simply not true.	Это просто неправда.
This is simply not true.	Это просто не соответствует действительности.
That is simply not true.	Это просто неправда.
Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam.	И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.
There is simply no room for complacency where viruses or bacteria, for that matter are concerned.	Когда дело касается вирусов или бактерий нельзя почивать на лаврах.
Since there is no fairness problem here, would it not simply be irrational to reject efficiency?	Так как проблема со справедливостью не стоит, не будет ли просто неразумным отвергнуть эффективность?
There is simply no need to look to theology to call a crime by its proper name.	Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем.
There is no declaration of war in this case, but simply an expression of human, Christian feeling.	Тут нет объявления войны, а просто выражение человеческого, христианского чувства.
Bouncing Britain in is simply impossible.	Британию просто невозможно сбросить .
This is simply not the case.	Но это не так.
The second option is simply inflation.	Второй вариант это просто инфляция.
Turkey's public debt is simply unpayable.	Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.
But much information is simply noise.	Однако большая часть всей этой информации просто шум.
Profit is simply revenue minus cost.	Прибыль это просто доходы минус расходы.
Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand.	Проще говоря, мы живем в мире, в котором слишком много предложения и слишком мало спроса.
Yes, one can also fault the opposition, but there is a president who simply cannot not allow this .	Да, можно говорить о вине оппозиции, но есть президент, который просто обязан не допускать этого.
Amnesty for Saddam Hussein is simply intolerable.	Мысль об амнистии Саддаму Хуссейну просто невыносима.
Unfortunately, this is simply not the case.	К сожалению, дело не в этом.
And this is simply an appointment dynamic.	Это всего лишь динамика предписания.
The file is simply a .desktop file.	Как изменить внешний вид каталогов в Konqueror?
It is simply impossible to believe this.	Невозможно поверить в это.
Love is simply a temporary hormonal imbalance.	Любовь это просто временный гормональный дисбаланс.
For four days, there was simply no clear center of command and control.	В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля.
We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.	Мы не могли жить большими общинами потому, что нам не хватило бы ресурсов.
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.	Говоря по простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно .
There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.	Есть очень много людей, которые читают для того, чтобы удержаться от размышлений.

Показать эту страницу на русском языке