Translation of "therefore using" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Therefore - translation : Therefore using - translation : Using - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| COPUOS should therefore examine the possibility of using space technology for environmental protection. | В связи с этим представляется целесообразным активизировать рассмотрение КОПУОС вопросов использования космической техники в экологических целях. |
| Rural women do not therefore have the privilege of using this source of energy. | Поэтому сельские женщины не пользуются этим источником энергии. |
| The government would therefore like to implore those intent on using violence to think again. | Беспорядки, акции протеста и демонстрации продолжились с целью формирования народного правительства. |
| By using farm yard manures, farms should save on inorganic fertiliser application, therefore saving money. | Хозяйства могут воспользоваться применением навоза для экономии затрат на минеральные удобрения, а следовательно, денежных средств. |
| Therefore, in using these techniques there is often a need to reconcile biological and economic objectives. | Таким образом, применение этих методов нередко требует сочетания биологических и экономических целей. |
| using firststart using subscribing using morefeatures | using firststart using subscribing using morefeatures |
| The scale of assessments for the period 2007 2009 would therefore be prepared using data for 2004. | Поэтому шкала взносов на период 2007 2009 годов будет составляться на основе данных за 2004 год. |
| It is therefore to be expected that the cost of transport using these routes will be high. | Поэтому стоит предположить, что транспортные расходы при пользовании этими маршрутами будут высоки. |
| 47. The assessment rates calculated on that ad hoc basis should therefore be recalculated using the standard methodology. | 47. Поэтому ставки взносов, исчисленные на специальной основе, следует пересчитать с применением стандартной методологии. |
| Whoever had the fastest system would, therefore, reduce the cost per message for the sender using the system. | Кто бы не обладал самой быстрой системой, будет, следовательно, сокращать стоимость каждого сообщения для отправителя, использующего систему. |
| Therefore a roll to roll manufacturing method was devised using a new manufacturing technique based on a master pattern. | Поэтому был разработан рулонный метод производства с использованием новой технологии, в котором используется эталонный шаблон. |
| They're using typography, they're using layout, and they're using color. | Они используют оформление, компоновку, цвет. |
| We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise. | В этой связи мы предлагаем взять за основу предложения Председателя в том виде, в каком он это сформулировал, в качестве основы для компромисса. |
| Provision is therefore made for contract mine clearance using mine dogs in the military sectors in the amount of 300,000. | Для этого на проведение работ по разминированию по контрактам с использованием миннопоисковых собак в различных военных секторах предусматриваются ассигнования на сумму в 300 000 долл. США. |
| The Panel therefore determined that the 31,868 bedoun claims filed by the filing deadline would be reviewed using mass processing techniques. | С учетом этого Группа приняла решение о рассмотрении 31 868 претензий бедунов 4, поданных до истечения крайнего срока подачи претензий, с использованием методов сплошной обработки. |
| Therefore, Austria will strive to contribute to creating the socio economic underpinning for a prospering democracy, using bilateral and multilateral channels. | Поэтому Австрия будет стремиться внести свой вклад в дело создания социально экономической основы процветающей демократии через двусторонние и многосторонние каналы. |
| quot 28. It can therefore be seen that the Tatmadaw is using civilian labourers or porters systematically, according to the law. | 28. Таким образом, очевидно, что армия Татмадав использует гражданских работников и носильщиков систематически в соответствии с законом. |
| Using | Применение |
| When using this solution, operators just need to upgrade the MSC instead of deploying the IMS, and therefore, can provide services quickly. | При использовании этого решения, операторам просто нужно обновить MSC, вместо развертывания IMS, поэтому можно быстро начать предоставлять услуги. |
| UNV has therefore been using sport as a highly favourable means to mobilize and engage populations, especially youth, at the local level. | Ввиду этого ДООН использует спорт в качестве крайне ценного инструмента мобилизации и привлечения населения, особенно молодежи, на местном уровне. |
| We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. | Мы используем их для доступа к людям и местам, мы используем их для доступа к товарам и событиям. |
| Therefore, using the psychometric examination as a condition for admission to institutions of higher education merely entrenches the existing situation and the gaps. | Поэтому использование психометрического экзамена как условия для поступления в высшие учебные заведения просто закрепляет существующую ситуацию и углубляет различия. |
| Therefore, for the Organization's consolidated financial statements purposes, these accounts are converted to euros using the methodology stated in note 1(g) below. | США 1,123 евро (или 1 евро 0,890472 долл. США). В то же время большинство мероприятий, осуществляемых за счет внебюджетных средств, по прежнему исчисляются в долларах США. |
| Using KHTMLSettings | Использование KHTMLSettings |
| Using kuickshow | Использование kuickshow |
| Using konversation | Konversation |
| Using kmyapplication | Использование kmyapplication |
| Using kxsldbg | Использование kxsldbg |
| Using Plugins | Использование модулей |
| Using Projects | Использование проектов |
| Using xsldbg | Использование xsldbg |
| Using kpager | Использование kpager |
| Using kmag | Использование kmag |
| Using kmousetool | Использование kmousetool |
| Using kmouth | Использование kmouth |
| Using kcron | Использование kcron |
| Using kdat | Использование kdat |
| Using dolphin | Использование dolphin |
| Using Bookmarks | Работа с закладками |
| Using kdesu | Использование kdesu |
| Using knetattach | Использование knetattach |
| Using konqueror | Использование konqueror |
| Using kxkb | Использование kxkb |
| Using klipper | Использование klipper |
| Using kmenuedit | Использование kmenuedit |
Related searches : Therefore Also - Will Therefore - May Therefore - Has Therefore - Was Therefore - That Therefore - Therefore Are - It Therefore - Should Therefore - Therefore Both - Therefore Could - Shall Therefore
