Translation of "these businesses" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These businesses would not be allowed to exist otherwise.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.
Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать.
Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother.
Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.
Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.
Most of these less strategically important businesses are now in dire economic straits.
На сегодняшний день большинство из этих менее стратегически значимых предприятий находятся в тяжелом экономическом положении.
Businesses unprepared
А бизнес не готов
But the Haitian and Dominican dictatorships that ruled through most of these decades were incapable of attracting these businesses.
Но гаитское и доминиканское диктаторские правления, которые находились у власти на протяжении этих десятилетий, были неспособны привлечь эти виды бизнеса.
These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.
Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний.
Businesses closed early.
Бизнесы закрылись рано.
Many businesses closed down.
Многие предприятия закрылись.
In Saint Petersburg, inspections of businesses, by Rospotrebnadzor, for compliance with these standards started in February 2015.
Проверки бизнеса Роспотребнадзором на соответствие этим нормам в Петербурге начались в феврале 2015 года.
Many of these proposals are technologically complex if not untenable, prohibitively expensive and strongly opposed by businesses.
Многие из этих предложений сложны в техническом исполнении, а то и вовсе невозможны.
These groups work in cahoots with corrupt politicians who assist the thugs in expanding their unlawful logging businesses.
Эти люди действуют в сговоре с коррумпированными политиками, которые помогают грабителям расширять их незаконный бизнес.
What businesses in these countries need is not necessarily more finance, but the expectation of larger profits for their owners.
Что необходимо компаниям в таких странах так это ожидания более высоких доходов для их владельцев, а не более значительного финансирования.
The Kremlin doesn t have a monopoly on these tactics, however, and businesses have used them as lobbying tools, as well.
Кремль, однако, не обладает монополией на эти тактики, и различные компании также использовали их для лоббирования своих интересов.
If prosecutors can treat huge businesses so roughly, what hope is there for medium and small businesses?
Если правоохранительные органы способны так грубо обращаться с представителями столь крупного бизнеса, то что тогда говорить о среднем или малом бизнесе?
Given all of these large and small risks, businesses, consumers, and investors have a strong incentive to wait and do little.
Учитывая все эти большие и малые риски, предприятия, потребители и инвесторы имеют сильный стимул выжидать и предпринимать мало действий.
The oligarchs businesses have been largely nationalized.
Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.
State monopolies undo what private businesses created.
Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
The recession caused many businesses to close.
Рецессия привела к закрытию многих предприятий.
These reforms bring together new or strengthened standards for financial systems, markets, and businesses with a commitment to new levels of transparency.
Эти реформы сводят вместе новые или ужесточенные нормы для финансовых систем, рынков и предприятий, с новыми уровнями прозрачности.
Chinese law also discriminated against local export businesses.
Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.
Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
Then America s businesses and investors discovered the Internet.
Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет.
Businesses especially, will try to avoid any mess.
Компании особенно стараются избегнуть любых неприятностей.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.
Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
Instead, political leaders must use these windfalls to invest in innovation, promote sustainable businesses, and encourage new patterns of decent, long lasting employment.
Вместо этого, политические лидеры должны использовать эти средства на инвестирование инноваций, поддержку эффективных предприятий и развитие новых схем по предоставлению достойных, долговременных рабочих мест.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
To implement such rule that affects businesses is illogical.
Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.
Some businesses are losing 80 percent of their business.
Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж .
Businesses should pay a fair wage to their employees.
Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам.
These banks have increasingly reached out to more risky small and medium sized enterprises and helped people buy their own houses and start new businesses.
Этих банки все чаще протягивали руку помощи более рискованному малому и среднему бизнесу, а также помогали людям покупать недвижимость и открывать новые фирмы.
These private sector improvements, however, are nowhere to be seen among large businesses controlled by Government, even though many of these firms have a substantial minority of private shareholders who need protection from managerial abuse.
Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов. Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы.
Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.
Бизнес инвестирует больше, когда знает, что его работники будут производительными.
What explains this systematic, almost suicidal discrimination against new businesses?
Как объяснить эту систематическую, практически убийственную дискриминацию нового бизнеса?
They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs.
Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение.
One common source of businesses blind spots is judgment bias.
Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации.
Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead.
За пределами Европы уже вырываются вперед некоторые государства и компании.
The same applies to hundreds of thousands of small businesses.
То же самое касается сотен тысяч малых предприятий.
This graffiti is evidence of the campaign against Jawad businesses
Надписи на стенах свидетельствует о кампании против группы Джавад
Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses.
Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.
Solar energy also plays an important role in rural businesses.
Солнечная энергия также играет важную роль и в сельской жизни.
By 2014, this number reached 311 businesses employing 13,462 workers.
К 2014 году это число достигло 311 предприятий , в которых работало 13 462 рабочих.
There are families, marriages, businesses that bind our two sides.
Наши стороны связаны узами семьи, замужества и бизнеса.
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить.

 

Related searches : Grow These Businesses - Businesses Worldwide - Among Businesses - Different Businesses - Businesses Operating - Area Businesses - Affiliated Businesses - Various Businesses - Smaller Businesses - Biggest Businesses - Urban Businesses - Businesses Involved - Businesses Today - Businesses Face