Translation of "among businesses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Businesses unprepared | А бизнес не готов |
| Within the condom market, there are several major contributors, among them both for profit businesses and philanthropic organizations. | На рынке презервативов есть несколько главных производителей, в их числе как коммерческие, так и филантропические организации. |
| Businesses closed early. | Бизнесы закрылись рано. |
| Many businesses closed down. | Многие предприятия закрылись. |
| If prosecutors can treat huge businesses so roughly, what hope is there for medium and small businesses? | Если правоохранительные органы способны так грубо обращаться с представителями столь крупного бизнеса, то что тогда говорить о среднем или малом бизнесе? |
| Unfit for modern markets, France s tax system actually stifles the country s businesses, reflected in a disturbing increase in bankruptcies among small and medium size companies. | Непригодная для современных рынков, налоговая система Франции фактически душит бизнес в стране, что отражается в тревожном росте банкротств малых и средних компаний. |
| The oligarchs businesses have been largely nationalized. | Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы. |
| State monopolies undo what private businesses created. | Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы. |
| The recession caused many businesses to close. | Рецессия привела к закрытию многих предприятий. |
| Chinese law also discriminated against local export businesses. | Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес. |
| Businesses were encouraged with government subsidies and loans. | Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами. |
| Then America s businesses and investors discovered the Internet. | Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет. |
| Businesses especially, will try to avoid any mess. | Компании особенно стараются избегнуть любых неприятностей. |
| Private businesses were nationalized in the Soviet manner. | Все предприятия были национализированы по советскому образцу. |
| Roscomnadzor has vowed to inspect 317 Internet businesses, both Russian and international, before the end of 2015, but said that Google and Facebook would not be among them. | До конца 2015 года представители ведомства намеревались проверить 317 российских и международных интернет компаний, оговаривая, что Google и Facebook в это число не войдут. |
| These businesses would not be allowed to exist otherwise. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
| Businesses, too, have been quick to adopt new practices. | Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы. |
| These businesses would not be allowed to exist otherwise. | Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать. |
| To implement such rule that affects businesses is illogical. | Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм. |
| Some businesses are losing 80 percent of their business. | Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж . |
| Businesses should pay a fair wage to their employees. | Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам. |
| Among them | Среди них |
| Among the promoters of this brilliant idea were Nazi war criminals who had settled in Syria and Egypt, where they gave their new masters lessons in marking Jewish shops and businesses. | В числе подстрекателей этой блестящей идеи были нацистские военные преступники, которые осели в Сирии и Египте, где они обучали своих новых господ маркировке еврейских магазинов и предприятий. |
| Businesses invest more, knowing that their workers will be productive. | Бизнес инвестирует больше, когда знает, что его работники будут производительными. |
| What explains this systematic, almost suicidal discrimination against new businesses? | Как объяснить эту систематическую, практически убийственную дискриминацию нового бизнеса? |
| They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs. | Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение. |
| One common source of businesses blind spots is judgment bias. | Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации. |
| Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. | За пределами Европы уже вырываются вперед некоторые государства и компании. |
| The same applies to hundreds of thousands of small businesses. | То же самое касается сотен тысяч малых предприятий. |
| This graffiti is evidence of the campaign against Jawad businesses | Надписи на стенах свидетельствует о кампании против группы Джавад |
| Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses. | Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы. |
| Solar energy also plays an important role in rural businesses. | Солнечная энергия также играет важную роль и в сельской жизни. |
| By 2014, this number reached 311 businesses employing 13,462 workers. | К 2014 году это число достигло 311 предприятий , в которых работало 13 462 рабочих. |
| There are families, marriages, businesses that bind our two sides. | Наши стороны связаны узами семьи, замужества и бизнеса. |
| Small businesses will have to tighten their belts to survive. | Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить. |
| Among these are | Среди них |
| You're among friends. | Вы среди друзей. |
| You're among friends. | Ты среди друзей. |
| We're among friends. | Мы среди друзей. |
| The Small Business Administration provided the capital to help small businesses some of which, like Federal Express, have grown into major businesses creating thousands of jobs. | Управление по делам малых предприятий предоставило капитал для оказания помощи малому бизнесу некоторые из предприятий малого бизнеса, такие как Federal Express разрослись до крупных предприятий, создающих тысячи рабочих мест. |
| As a result, businesses are not likely to increase capital spending. | В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения. |
| Some major businesses are providing powerful examples of what is possible. | Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении. |
| Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash. | Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность. |
| And I love asking businesses, What's your conversion on new business? | Я люблю задавать компаниям вопрос Каков ваш перехода на новый продукт? |
| And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. | Кроме того, европейские разработчики приложений строят свой бизнес на основе программного обеспечения для мобильных телефонов. |
Related searches : Businesses Worldwide - These Businesses - Different Businesses - Businesses Operating - Area Businesses - Affiliated Businesses - Various Businesses - Smaller Businesses - Biggest Businesses - Urban Businesses - Businesses Involved - Businesses Today - Businesses Face - Exempt Businesses
