Translation of "these differences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : разногласия различия различий отличия различиях этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
What explains these sharp differences?	Чем объясняются такие резкие различия?
These differences were highly significant.	Разница оказалась высокозначимой.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.	В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
Now, all can see these income differences.	Теперь все могут увидеть разницу в доходах.
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
These differences portend intense conflicts within EMU.	Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
These average rates mask stark differences between countries.	Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
The implications of these increasing differences could be severe.	Последствия данных возрастающих различий могут быть очень серьёзными.
In the long run, these differences outweigh women s commonalities.	В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.
These basic differences lead to obvious consequences for social polices.	Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions.	В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин.
So long as these differences remain, so will Europe s political divisions.	Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщённость Европы.
Due to the American domestic policy, these differences have always existed.	В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.
Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.	Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке.
Vicente Fox will have to acknowledge these differences and work with them.	Висенте Фоксу придется признать эти различия и работать с ними.
What can these differences tell us about the real causes of entrepreneurship?	Что эти различия могут сказать нам о реальных причинах предпринимательства?
So far, these differences are managed without impairing the alliance s fundamental harmony.	До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса.
These differences can be explained largely by the variations in the extent and structure of these countries reforms.	Такие различия, в основном, можно объяснить вариациями в масштабности и структуре реформ, проводимых в этих странах.
These account for some of the differences in vocabulary between Indonesian and Malay.	Считается, что различия между мужским и женским родом стёрты в большой степени.
These species were designed by God, but showing differences caused by local conditions.	По Рею эти виды созданы Богом, но могут быть изменчивы в зависимости от местных условий.
prints differences,	показывает различия
But where do these differences in attitude toward fundamental issues like inequality come from?	Однако откуда проистекают эти различия в отношении к таким фундаментальным вопросам, как, скажем, неравенство?
But are these differences really so large as to affect macroeconomic performance so dramatically?	Но действительно ли эти различия настолько велики, чтобы оказывать такое сильное воздействие на макроэкономические показатели?
To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.	На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.
I said to myself, look at what troubles these political differences have brought upon us.	Я сказала себе Посмотри, до чего нас довела политика .
Again, differences mattered.	И еще об отличиях.
in line differences	различия на строке
Russians and Germans have different mentality but these differences don t prevent them from understanding each other.	Менталитет русского и немецкого народов разный, но немногочисленные отличия между ними не играют большой роли для взаимопонимания.
But now scientists say that fellow canines can spot and respond to these subtle tail differences.	Но теперь ученые говорят, что другие представители семейства псовых могут замечать эти тонкие различия в вилянии хвостом и реагировать на них.
Their differences are slight.	Различия между ними незначительны.
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
Our differences became political.	Наши разногласия стали политическими.
What are the differences?	В чём различия?
Differences are discussed frankly.	Различия обсуждаются открыто .
Tom noticed several differences.	Том заметил несколько отличий.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
There are some differences.	Есть некоторые различия.
In Europe, you simply certainly can't see these differences waiters, busboys, and cooks all have job security.	В Европе такие различия совершенно незаметны, поскольку все официанты, кондукторы и повара имеют гарантию занятости.
These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones.	Эти потоки помогают смягчить температурные различия зимы и лета в умеренных зонах.
Market exchange rates are not a good indicator of these differences, because they can fluctuate for other reasons.	Рыночные обменные курсы не являются хорошим индикатором этих различий, потому что они могут колебаться по другим причинам.
For we believe that the transatlantic divide does mirror fundamental differences in values with the immediate caveat that these differences do not, and should not, bring the two sides into conflict.	По нашему мнению, трансатлантический раскол, прежде всего, отражает значительные различия в понимании, казалось бы, общих ценностей, однако здесь необходимо пояснить, что это не приведет, и не должно привести, к конфликту между двумя сторонами.
We have great differences today.	Сегодня у нас есть большие отличия.

Показать эту страницу на русском языке