Translation of "these new ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : этими таких Эти такие этих способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

Connecting people in new ways	Объединяя людей по новому
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.	Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.
New England was distinct in other ways.	Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни.
So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.	Значит то, что происходит со временем в жизни, это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает. И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения.
These functions all manipulate strings in various ways.	Введение
These features can be implemented in different ways.	Реализация этих возможностей возможна разными путями.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
The ways these crises were handled offer important lessons.	То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы.
These cyber attacks were launched in two different ways.	Эти атаки были проведены двумя различными способами.
These are new.	Эти новые.
These are two polar opposite ways of viewing the world.	Это две полярных точки зрения на жизнь.
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.	Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
And leadership is needed, though in new and unfamiliar ways.	И лидерство также необходимо, хотя и с новой и непривычной точки зрения.
These books are new.	Эти книги являются новыми.
These books are new.	Это новые книги.
These books are new.	Эти книги новые.
These scissors are new.	Эти ножницы новые.
The Global Voices podcast is now available in brand new ways!	Теперь вы можете получить совершенно новые виды доступа к этому подкасту Global Voices.
Who are these new bloggers?	Кто эти новые блоггеры?
These are the new ones.	Эти новые.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.	Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.
The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience.	Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории.
The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.	Кооперативное движение может побудить нас начать мыслить по новому, развивая другие вдохновляющие направления.
These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action.	Эти примеры должны стимулировать мир, чтобы найти пути продвижения вперед для совместных действий.
So the good news is there's actually four ways to watch these lectures	Из хороших новостей есть 4 способа смотреть эти лекции.
But beyond these new laws, there are even more insidious ways that the Kremlin is stifling civic organizing and political dissent both offline and online.	Но за этими новыми законами скрываются более коварные способы, которыми Кремль душит гражданские организации и политическое инакомыслие в интернете и в реальном мире.
Why are these new bodies needed?	Зачем нужны эти новые органы?
But these conditions were not new.	Но эти условия не были новыми.
None of these statements is new.	Ни одно из этих заявлений не ново.
These new cars are on sale.	Эти новые автомобили выставлены на продажу.
On the principle that if something is inevitable, it is wise to welcome it, the appropriate response in London and New York is to find ways of collaborating with these new centers.	Исходя из того, что если что то неизбежно, то будет благоразумно это воспринять, походящим ответом в Лондоне и Нью Йорке будет поиск способов сотрудничества с новыми центрами.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.
The new authorities must send strong signals that the old ways are finished.	Новые власти должны подать мощный сигнал о том, что со старыми методами покончено.
They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity.	Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.	Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру.
(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner	а) путям осуществления этих мероприятий наиболее эффективным и действенным образом
She knew all these ways of his and they were all repulsive to her.	Она знала все эти приемы, и все они ей были отвратительны.
The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists.	Главной задачей остаётся поиск значимых путей для связи молодых интернет защитников коренных языков.
And these five ways, which we put onto these handy postcards, I would say, don't have to cost the earth.	Эти пять поступков мы разместили на этих удобных открытках. Они не стоят больших денег.
But do these new rules really matter?	Но действительно ли имеют значение эти новые правила?
I am uncomfortable in these new shoes.	Мне неудобно в этих новых туфлях.
I need new soles on these shoes.	Мне нужны новые подмётки на эти туфли.
I need new soles on these shoes.	Мне нужны новые подошвы на эту обувь.

Показать эту страницу на русском языке