Translation of "these ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : этими таких Эти такие этих способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

These functions all manipulate strings in various ways.	Введение
These features can be implemented in different ways.	Реализация этих возможностей возможна разными путями.
The ways these crises were handled offer important lessons.	То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы.
These cyber attacks were launched in two different ways.	Эти атаки были проведены двумя различными способами.
These are two polar opposite ways of viewing the world.	Это две полярных точки зрения на жизнь.
These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action.	Эти примеры должны стимулировать мир, чтобы найти пути продвижения вперед для совместных действий.
So the good news is there's actually four ways to watch these lectures	Из хороших новостей есть 4 способа смотреть эти лекции.
(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner	а) путям осуществления этих мероприятий наиболее эффективным и действенным образом
She knew all these ways of his and they were all repulsive to her.	Она знала все эти приемы, и все они ей были отвратительны.
The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists.	Главной задачей остаётся поиск значимых путей для связи молодых интернет защитников коренных языков.
And these five ways, which we put onto these handy postcards, I would say, don't have to cost the earth.	Эти пять поступков мы разместили на этих удобных открытках. Они не стоят больших денег.
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.	Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.
A united Europe can respond to these dangers in ways that no single state can.	Объединенная Европа может отреагировать на эти опасности так, как не в состоянии ответить ни одно отдельно взятое государство.
Each of these people is participating in journalism in ways we should protect and celebrate.	К счастью, суд не расценил действия Мэннинг как содействие врагу.
In these ways, academics enable knowledge to do maximum work at minimal cost to its recipients.	В этом смысле ученые способствуют тому, чтобы знания делали максимальную работу с минимальными затратами для ее получателей.
There are at least two ways in which these pension reform transition problems might be diminished.	Существуют по меньшей мере два пути уменьшения таких переходных проблем.
Investments that clear these controls benefit the US economy in numerous ways and should be welcomed.	Инвестиции, которые проходят проверку с помощью этих элементов контроля, идут на пользу американской экономике во многих отношениях, и их следует приветствовать.
Our task is to acknowledge the humanity of these other ways while still living our own.	Нашей задачей является признать эти другие формы, продолжая при этом жить по своему.
These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian.	Это способы создания самоорганизации создания предпринимательства которые благородны и основаны на равноправии.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
These initiatives and organisations are aiming to mitigate the situation in the Mediterranean in their own ways.	Чтобы восполнить пробелы, оставленные политикой, в последнее время возникло много частных инициатив и организаций, которые уже своими методами пытаются облегчить ситуацию в Средиземном море.
Four Ways Out	Четыре пути
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.	Значит то, что происходит со временем в жизни, это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает. И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения.
So as I said, these things are sent to you in strange ways. Grab them while you can.	Как я сказал, такая возможность приходит странным путём. За неё нужно хвататься.
Other ways are needed.	Требуются другие методы.
It works both ways.	Это работает и так, и так.
In many ways these developments were advantageous, but they made currencies more vulnerable and fixed exchange rates more problematic.	Во многих отношениях такие перемены были благоприятными, но они делали валюты более уязвимыми, а фиксированные обменные курсы более сомнительными.
Secondly, these metabolic materials have some of the properties of living systems, which means they can perform in similar ways.	Второе. Этот метаболический материал имеет некоторые свойства живых систем, то есть ведёт себя подобно им.
Japan in 1998 and much of the world economy in 2008. The ways these crises were handled offer important lessons.	То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы.
Governments must change their ways.	Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.
Europe has two ways ahead.	У Европы впереди два пути.
That's true in many ways.	Это во многом соответствует истине.
The Hundred and Two Ways	Сто и два пути
And it's going both ways.	Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно.
Connecting people in new ways	Объединяя людей по новому
This rule reads several ways.	Это правило трактуется несколькими способами.
They went their separate ways.	Они пошли разными дорогами.
Many ways lead to Rome.	Все дороги ведут в Рим.
God works in mysterious ways.	Пути Господни неисповедимы.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.	Это один из способов перемещения вакцин коробки из пенопласта. Их переносят люди, а также перевозят грузовички.
These will include general information and the legal framework, the terms of delivery for goods, and ways to protect one's legal rights.	Это будут общие сведения и законодательная база, правила доставки товаров, способы защиты своих законных прав.
These regimes typically need to dramatize their cohesion, showing in convincing ways that they are in fact unified to deter internal challengers.	Этим режимам обычно нужно драматизировать сплочённость, убедительным образом показывая, что на самом деле они объединены для борьбы со внутренними противниками.
It does so in four ways.	И тому есть четыре причины.

Показать эту страницу на русском языке