Translation of "these new" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These are new.	Эти новые.
These books are new.	Эти книги являются новыми.
These books are new.	Это новые книги.
These books are new.	Эти книги новые.
These scissors are new.	Эти ножницы новые.
Who are these new bloggers?	Кто эти новые блоггеры?
These are the new ones.	Эти новые.
Why are these new bodies needed?	Зачем нужны эти новые органы?
But these conditions were not new.	Но эти условия не были новыми.
None of these statements is new.	Ни одно из этих заявлений не ново.
These new cars are on sale.	Эти новые автомобили выставлены на продажу.
But do these new rules really matter?	Но действительно ли имеют значение эти новые правила?
I am uncomfortable in these new shoes.	Мне неудобно в этих новых туфлях.
I need new soles on these shoes.	Мне нужны новые подмётки на эти туфли.
I need new soles on these shoes.	Мне нужны новые подошвы на эту обувь.
Who do these new houses belong to?	Чьи эти новые дома?
Our bodies have adapted to these new diets.	Наши организмы приспособились к этой новой диете.
The administration is opposed to these new taxes.	Правительство против этих новых налогов.
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.	Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
These problems simply require new scientific and technical approaches.	Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
But global institutions do not reflect these new realities.	Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.
Today, these deficits set new records by the month	Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше
These days, Lebanon's borders are shut to new arrivals.	Сегодня границы Ливана закрыты для новых приезжих.
How will the new China balance these two conflicting needs?	Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?
These new leaders envision Europe only as a trade regime.	Эти новые лидеры предполагают видеть Европу только в качестве режима для торговли.
These contracts are still relatively new and evolving in China.	Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.
It was resulting in incredible new talks like these two.	Это привело к появлению таких замечательных выступлений, как два вышеназванных.
Hubert was saying, absolutely correctly, These are the new cathedrals.	он совершенно правильно сказал Это новые соборы .
These new Japanese will lose none of their good qualities.	Эти новые японцы не потеряют ни одно из своих хороших качеств.
We have to find a new market for these products.	Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.
These trees will screen our new house from public view.	Эти деревья защитят наш новый дом от посторонних взглядов.
And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces?	И мы должны понять эти главные вопросы Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.	Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.
All of these developments are paving the way to new interpretations.	Все эти события создают основу для новых интерпретаций.
India's new Congress led government, too, seems to favor these proposals.	Новое индийское правительство, возглавляемое партией Индийский национальный конгресс, также, по видимому, поддерживает эти предложения.
These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers.	Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники.
But these people are used to assassinating homelands, so what s new?	Но эти люди привыкли убивать родины, так что нового?
Out of these lectures came a new school, the Waldorf school.	В результате этих лекций появилась новая, Вальдорфская школа.
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.	Я считаю эти открытия чрезвычайно значимыми, дающими многим людям новую надежду и новые альтернативы.
But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.	Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments.	Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы.
These more flexible lending policies reflect a new image of the IMF.	Эти более гибкие условия займов являются отражением нового имиджа МВФ.
You know, I recently overheard a conversation that epitomizes these new economics.	Недавно я подслушал разговор, который резюмирует новое экономическое устройство.
These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.	Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод.

Показать эту страницу на русском языке