Translation of "these requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Requirements - translation :

Требования

These - translation :

эти

These requirements - translation :

эти требования

Keywords : требования требованиям требований Требования потребностей этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
What are these requirements?	О каких требованиях идет речь?
The magistrate fulfilled these requirements.	Магистрат исполнил эти требования.
These rules meet IGAI requirements.	Эти нормы соответствуют предписаниям ГИВД.
These requirements are as follows	Ниже излагаются эти условия
These requirements are estimated at 223,400.	Величина этих потребностей оценивается в 223 400 долл. США.
These estimated requirements are summarized below	Краткая информация об этих потребностях приводится ниже.
Only when these requirements are well understood can functional requirements be developed.	Только когда эти требования хорошо поняты, можно приступать к разработке функциональных требований.
But these protocells satisfy these general requirements of living systems.	Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.
The competent authorities may waive these requirements.	Компетентные органы могут не предписывать эти требования.
These requirements are based on past experience.	Эти потребности основаны на прошлом опыте.
These requirements are broken down as follows	Эти потребности распределяются следующим образом
These requirements are broken down as follows	Эти потребности распределились следующим образом
The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements.	Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям.
These estimated requirements reflect a decrease of 17,400 over the revised 2005 budget requirements.	США по сравнению с пересмотренными бюджетными потребностями на 2005 год.
These requirements represent the additional requirements not provided for in the proposed programme budget.	Эти расходы представляют собой дополнительные потребности, не предусмотренные в предлагаемом бюджете по программам.
These requirements are prioritised using the MoSCoW approach.	Эти требования распределены согласно методу MoSCoW.
If these minimum requirements are not satisfied i.e.	А. Рациональность в познании и практике.
These requirements are contained within the FTR Act.	Эти требования также содержатся в Законе ОФО.
These requirements shall not apply to recreational craft.	Данные требования не применяются по отношению к прогулочным судам.
These requirements were fulfilled by the company commissioned.	Нанятая компания выполняла эти требования.
The details of these requirements are shown below	Ниже приводится подробная информация об указанных в таблице потребностях
These requirements are summarized on the following pages.	Сводная информация об этих потребностях приводится ниже.
The multilateral disarmament frameworks must meet these requirements.	Многосторонние рамки в области разоружения должны отвечать этим потребностям.
So this function meets all of these requirements.	Итак, эта функция отвечает всем этим требованиям.
These requirements prevailed over more or less demanding requirements of national laws (see below, paragraph 32).	Эти требования имеют приоритет перед более или менее строгими требованиями национального законодательства (см. ниже пункт 32).
87. For 1994 1995, these requirements are estimated at	87. Потребности на период 1994 1995 годов являются следующими
The estimated requirements for these posts amount to 5,239,200.	Сметные потребности в связи с этими должностями составят 5 239 200 долл. США.
These supplements, to be consumed daily, contain 100 of daily micronutrient requirements and 20 of calorie requirements.	доз пищевых добавок для детей в возрасте до 5 лет. Эти пищевые добавки для каждодневного применения покрывают 100 суточной потребности детского организма в микроэлементах и обеспечивают 20 калорий, необходимых для восполнения энергетических затрат.
To meet the requirements of Article 1 of these Regulations	Для удовлетворения требованиям статьи 1 настоящих Правил
To meet the requirements of Article 1 of these Regulations	Для удовлетворения требованиям статьи 1 настоящих Правил
These requirements are not included in the porcine specific coding.	Эти требования не включены в систему кодирования на свинину.
(These requirements are such that they exclude non locking retractors.	(Эти требования не распространяются на неблокирующиеся втягивающие устройства.
OIOS observed how these requirements are accomplished in various missions.	УСВН наблюдало за тем, как эти требования удовлетворяются в различных миссиях.
These measures include routing and discharge restrictions and reporting requirements.	Эти меры включают ограничения на маршруты и выбросы и предписания о представлении сообщений.
The estimated requirements for these posts would amount to 1,249,900.	Сметные потребности по этим должностям составят 1 249 900 долл. США.
The requirements estimated for these posts would amount to 2,023,600.	Сметные потребности по указанным должностям составят 2 023 600 долл. США.
These costs represent additional requirements for the biennium 1994 1995.	Эти расходы представляют собой дополнительные потребности на двухгодичный период 1994 1995 годов.
c Requirements under section 1B are included in these estimates.	c Потребности по разделу 1B включены в эту смету.
The master of the ship must comply with these requirements.	Капитан судна должен соблюдать эти требования.
Are there any legal requirements for these? Are they respected?	Придерживаются данных юридических требований?
These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
True, these EU requirements were not designed simply to frustrate Russia.	Надо признать, что эти требования Евросоюза разработаны не для того лишь, чтобы свести на нет усилия России.
The information from these sessions is combined into a requirements list.	Информация полученная после данных мероприятий собирается в список требований.
However, GRRF would continue to take the responsibility of these requirements.	Однако GRRF будет и впредь отвечать за разработку этих требований.

Показать эту страницу на русском языке