Translation of "they are against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They are in many important places against markets.
Они во многих важных случаях даже против рынков.
Sometimes anti Zionists claim that they are not against Jews but are only against the Jewish state.
Иногда антисионисты заявляют, что они не против евреев, но только против еврейского государства.
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.
And now they are murdering bloggers for writing against the religion.
И теперь они убивают блогеров, посмевших написать хоть слово против их религии.
They voted against it.
Они проголосовали против.
They voted against it.
Они голосовали против.
They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe.
Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы.
Wars are fights against evil tyrants and the illegitimate governments they control.
Войны это битвы со злыми тиранами и нелегитимными правительствами, находящимися под их контролем.
When they see that an organized group protests against them, they are most likely to yield.
То есть когда они видят что против них выступает организованная достаточно большая группа, они скорее всего могут уступить.
Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against.
Их настоящая работа заключается в том, чтобы противостоять и в этот раз теми, кому они противостоят , оказываются посетители.
They bumped against each other.
Они столкнулись друг с другом.
They fought against the enemy.
Они сражались с врагом.
They plotted against the government.
Они устроили заговор против правительства.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland.
Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины.
But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.
But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.
Но, поскольку они ничего не предпринимают, чтобы защитить себя от риска, связанного с ценами на недвижимость, то они игроки поневоле.
They never vote for anyone they only vote against.
Они никогда не голосуют за кого то, они всегда голосуют против .
Yet they lie against God, and they know it.
И наговаривают они иудеи на Аллаха ложь, будучи знающими (это).
Are you against this?
Ты против этого?
You are against war.
Вы против войны.
We are against war.
Мы против войны.
Are you against abortion?
Ты против абортов?
So are they not discriminated against if we have Bengali as our state language?
Их же не ущемляют из за того, что бенгали является нашим официальным языком?
They held out against all odds.
Они выдержали вопреки всему.
FandiRuffey khalids If the police have the same determination against criminals as they are against Bersih , Malaysia would much more peaceful.
FandiRuffey khalids Если у полиции была бы такая же решимость по отношению к преступникам, как и к Bersih, то в Малайзии было бы намного спокойнее .
All these threats have two things in common First they are all directed against humanity.
У всех этих угроз имеются две общие черты. Во первых, все они направлены против человечества.
Political problems, however they are addressed, should be weighed against the vulnerability of European banks.
Политические проблемы, как бы они не решались, необходимо взвешивать относительно уязвимости европейских банков.
What of male feminists, are they forever struggling against their innate urge to hate women?
Они что, всю жизнь борются со внутренней ненавистью к женщинам?
The main thing is that they aren t going against their consciences when they are in one camp or the other.
В основном они не идут против своей совести, когда стоят на той или другой стороне.
We, Muslims, are against terrorists.
Мы, мусульмане, против террористов.
Sanctions against me are useless.
Санкции против меня бессмысленны.
You are against any aggression.
Вы против любого проявления агрессии.
Doctors are fighting against disease.
Врачи борются с болезнью.
Catholics are against birth control.
Католики выступают против контроля рождаемости.
The Greens are against everything.
Зелёные выступают против всего.
What are we up against?
Чему мы противостоим?
Who are we competing against?
С кем мы соревнуемся?
Many are against this bill.
Многие люди выступают против этого законопроекта.
They defended their country against the invaders.
Они защищали свою страну от захватчиков.
They defended their homeland against the invaders.
Они защищали свою родину от захватчиков.
They are attracting wider support than they should in part because of fear of retaliation against UN peacekeepers and humanitarian workers.
Они получают более широкую поддержку, чем им следует частично из за боязни возмездия за миротворцев ООН и гуманитарных работников.
They tell you they are against the land incursion into Yemen so that the poor Egyptian soldiers do not get killed!
Они говорят всем, что они против вторжения в Йемен, чтобы бедные египетские солдаты не были убиты!
But if we were to file cases against them, they would use against us.
Но если бы мы заводили против них дела, он бы использовали против нас.
They've realized they should stop discrimination against gays.
Они поняли, что должны прекратить дискриминировать геев.

 

Related searches : They Are - Are They - They Were Against - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying - Now They Are - They Are Ordered - They Are Failing - They Are Discriminated - They Really Are - They Are Convinced