Translation of "they were against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

They - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать знают хотят говорят сказали могут Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe.	Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы.
The US turned against them not because they were autocrats, but because they were inefficient autocrats.	США отвернулись от них не потому, что они были самодержцами, а потому, что они были неэффективными самодержцами.
But if we were to file cases against them, they would use against us.	Но если бы мы заводили против них дела, он бы использовали против нас.
Did they know who they were voting against and what the impact was?	Они знают, против чего голосуют, и чем это обернётся?
Defenseless against the state s power, they were invincible because they had nothing else to lose.	Беззащитные против мощи государства, они были непобедимы, поскольку им уже нечего было терять.
But I knew so many of the things they were up against, so many of the struggles they were dealing with.	И я знал о многом, с чем они были не согласны, о трудностях, с которыми они боролись.
African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union.	Например, африканским командам, кроме тех случаев, когда они играли против Франции, отдавалось предпочтение перед командами из Европейского Союза.
They were instrumental in training, equipping and leading Mujaheddin forces against the Soviet Army.	Они служили средством для подготовки, снаряжения и руководства сил моджахедов в борьбе против Советской армии.
All students were against war.	Все студенты были против войны.
They voted against it.	Они проголосовали против.
They voted against it.	Они голосовали против.
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
We were rowing against the current.	Мы шли на вёслах против течения.
We were rowing against the current.	Мы гребли против течения.
I knew you were against it.	Я знал, что ты против этого.
I knew you were against it.	Я знал, что вы против этого.
They bumped against each other.	Они столкнулись друг с другом.
They fought against the enemy.	Они сражались с врагом.
They plotted against the government.	Они устроили заговор против правительства.
They were our teammates! They were inspiring us.	Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас.
They were three and they were all armed.	Их было трое, и все они были вооружены.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.	Они пытались выбраться, стучась о стекло, и их было довольно легко поймать.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
So they distort the words of the Scripture out of context, and have forgotten some of what they were warned against.	Они искажают слова (Торы) (переставляя их) со своих мест (измышляя на Аллаха ложь), и (сами) они забыли часть того, о чем им напоминали оставили выполнение того, что им было ниспослано .
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.	И да, они были югославами, и они были боснийцами.
They were killed just because they were not whites.	Их убили только за то, что они не белые.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.	Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
They never vote for anyone they only vote against.	Они никогда не голосуют за кого то, они всегда голосуют против .
Yet they lie against God, and they know it.	И наговаривают они иудеи на Аллаха ложь, будучи знающими (это).
They said they were leaving.	Они сказали, что уезжают.
They said they were leaving.	Они сказали, что уходят.
They thought they were invincible.	Они считали, что неуязвимы.
They thought they were invincible.	Они считали себя неуязвимыми.
They said they were married.	Они сказали, что женаты.
They said they were married.	Они сказали, что замужем.
All the students were against the war.	Все студенты были против войны.
I thought you were against this proposal.	Я думал, что вы против этого предложения.
When East Germans protested against their Communist autocrats in 1989, they were not assured of success either.	Однако они могут это сделать в сочетании с другими политическими изменениями, которые могут внезапно произойти.
Earlier in the day, tension escalated as the police rioted against what they claimed were unlawful commands.	Напряжение начало нарастать, когда полицейские устроили массовые протесты против того, что они считали противозаконными приказаниями.
They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
The rebels, who reduced Qaddafi s birthplace to rubble, were in some cases as ruthlessly brutal as the men against whom they were fighting.	Повстанцы, которые превратили родину Каддафи в руины, в некоторых случаях были столь же беспощадно жестокими, как и люди, против которых они боролись.
They were right.	И они были правы.
They were rebuffed.	Однако их пожелания отвергли.

Показать эту страницу на русском языке