Translation of "they are becoming" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : становишься становлюсь становиться становятся станешь знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They are becoming more fearful for their long term economic future.	Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.
You are becoming lazy!	Ты становишься ленивым!
But there is no reason to think that they are becoming more scarce.''	Но нет никаких оснований думать, что они становятся более скудными .
Presently they are not doing this and subsidies are becoming direct expenditure obligations of the region.	В настоящее время они этого не делают и субсидии становятся прямыми расходными обязательствами региона.
The days are becoming shorter.	Дни становятся короче.
So we are not becoming Americanized.	Так что, мы не подвергаемся американизации.
They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line.	Они становятся более образованными и осведомленными, насчет того, как работают компании, и они более активны и откровенны, когда считают, что та или иная компания переступила черту.
Deserts and dry regions are becoming drier.	Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.
Russia s interests are by necessity becoming global.	Интересы России по необходимости становятся глобальными.
Others are becoming more likely and important.	Другие становятся более вероятными и важными.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
They fail to recognize that if they do not reinvest their resource wealth into productive investments above ground, they are actually becoming poorer.	Они не понимают, что если они не будут реинвестировать свои природные богатства в продуктивные инвестиции над землей, на самом деле они будут становиться беднее.
These challenges and questions are becoming more frequent and societies must ask how much they can afford.	Эти опасения и вопросы становятся все более частыми, и общества должны спросить, что они могут себе позволить.
In business, too, networks are becoming more important.	В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.
All the drivers are becoming members. It's excellent.	А вот и водители зарегистрировались. Прекрасно.
European policymakers are becoming aware of the problem.	Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему.
Electric cars are becoming more and more popular.	Электромобили становятся всё более популярными.
More and more people are becoming seriously overweight.	Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.
The military and government are becoming completely discredited because instead of pursuing criminals they have attacked people who are defending others.	Вооруженные силы и правительство польностью дискредитировали себя, потому что вместо того, чтобы преследовать бандитов, они атаковали людей, которые защищали других.
Even as they are becoming ever more litigious, many Chinese believe that they have no hope of securing justice against the powerful.	Даже по мере того, как китайские граждане начинают все чаще обращаться в суд, многие китайцы полагают, что у них нет надежды на справедливость, если они выступают против власть имущих.
Meanwhile, flaws in China s growth model are becoming obvious.	Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными.
Armed militias in the Niger Delta are becoming bolder.	Смелеют вооруженные боевики в дельте Нигера.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
At the same time, traditional markets are becoming saturated.	Тем временем, традиционные рынки насыщаются.
Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.	Кроме того, параметры дебатов становятся туманными.
Even some in Japan are becoming critical of Koizumi.	Даже некоторые люди в Японии начинают критиковать Коидзуми.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.	Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi.	Опасения оправдываются мы стремительно приближаемся к имиджу Туркменбаши.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.	Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.	Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?	Машины становятся невероятно умелыми в таких вещах, как убийство. Не правда ли?
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.	Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon	Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением
These books (and the trends they indicate) are becoming less dogmatic and increasingly sophisticated in the adoption of modern management techniques.	Эти книги (и указываемые ими тенденции) становятся менее догматичными и все более искусными в применении современных методов управления.
Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.	Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов.
Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.	Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.
Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity.	Наша пища сегодня безопаснее, а наши диеты более разнообразны, чем когда либо прежде методы производства становятся все более устойчивыми, экологически чистыми и эффективными и мы постоянно развиваемся с точки зрения защиты биоразнообразия.
Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.	Традиционно, центральные банки становятся кредиторами в самых крайних случаях, но в данной ситуации они обретают исключительный и единственный статус ссудодателей.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивым.
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивой.
Most of the people are not so fortunate food and water are becoming increasingly scarce.	Но большинство людей не настолько удачливы еда и вода становятся большим дефицитом.
As the dust settles, it is becoming apparent that they have fared rather well.	По мере утихания страстей, становится ясным, что эти бумаги работали довольно успешно.

Показать эту страницу на русском языке