Translation of "we are becoming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So we are not becoming Americanized. | Так что, мы не подвергаемся американизации. |
| Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi. | Опасения оправдываются мы стремительно приближаемся к имиджу Туркменбаши. |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения. |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения. |
| You are becoming lazy! | Ты становишься ленивым! |
| We Indians are fast becoming the most intolerant people in the world! | Мы, индийцы, быстро становимся самыми нетерпимыми людьми во всем мире! |
| The days are becoming shorter. | Дни становятся короче. |
| To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life. | Быть теми, кто мы есть, и стать теми, кем мы способны стать, вот единственная цель жизни. |
| Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity. | Наша пища сегодня безопаснее, а наши диеты более разнообразны, чем когда либо прежде методы производства становятся все более устойчивыми, экологически чистыми и эффективными и мы постоянно развиваемся с точки зрения защиты биоразнообразия. |
| I do not mean that we are becoming less human in the sense of inhumane. | Я не говорю, что мы становимся менее человечными в смысле бесчеловечными . |
| Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent. | Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания. |
| I do not mean that we are becoming less human in the sense of inhumane. | Я не говорю, что мы становимся quot менее человечными quot в смысле quot бесчеловечными quot . |
| Deserts and dry regions are becoming drier. | Пустыни и сухие регионы становятся еще суше. |
| Russia s interests are by necessity becoming global. | Интересы России по необходимости становятся глобальными. |
| Others are becoming more likely and important. | Другие становятся более вероятными и важными. |
| Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant. | К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными. |
| In business, too, networks are becoming more important. | В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение. |
| All the drivers are becoming members. It's excellent. | А вот и водители зарегистрировались. Прекрасно. |
| European policymakers are becoming aware of the problem. | Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему. |
| Electric cars are becoming more and more popular. | Электромобили становятся всё более популярными. |
| More and more people are becoming seriously overweight. | Всё больше людей серьёзно страдают ожирением. |
| We are, it seems, at last becoming a world in which each of us is our brother s keeper. | Мы, кажется, наконец то становимся миром, к котором каждый из нас является защитником братьев своих. |
| He told BBC Scotland The RBS brand will end up becoming our investor brand and the one that our staff are employed with, because we are now becoming much more a bank of brands. | Он сказал BBC Шотландия Бренд RBS в конечном итоге станет нашим инвестиционным брендом и тем, в котором будет занят наш персонал, потому что мы сейчас становимся в большей степени банком брендов . |
| Meanwhile, flaws in China s growth model are becoming obvious. | Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными. |
| Armed militias in the Niger Delta are becoming bolder. | Смелеют вооруженные боевики в дельте Нигера. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными. |
| At the same time, traditional markets are becoming saturated. | Тем временем, традиционные рынки насыщаются. |
| Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy. | Кроме того, параметры дебатов становятся туманными. |
| Even some in Japan are becoming critical of Koizumi. | Даже некоторые люди в Японии начинают критиковать Коидзуми. |
| Today, that is becoming impossible we are creating societies in which the sheep and the goats are marked for life in their teens. | Сегодня это становится невозможным мы создаем общества, в которых овцы и козлы помечены на всю жизнь еще в юношестве. |
| Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. | Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта. |
| The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred. | Традиционные границы между трудом и капиталом размываются. |
| Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right? | Машины становятся невероятно умелыми в таких вещах, как убийство. Не правда ли? |
| Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. | Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. |
| The warnings might help prevent the booms that we are now seeing from continuing much longer and becoming more dangerous. | Предупреждения могут помочь предотвратить бумы, которые на наших глазах длятся все больше и становятся значительно опаснее. |
| And that means that a clear message should be sent to those who are becoming doubtful about the EU s worth We are in this together. | А это означает, что тем, кто начинает сомневаться в ценностях ЕС, необходимо отправить четкое послание мы оказались в этой ситуации все вместе. |
| Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts. | Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов. |
| They are becoming more fearful for their long term economic future. | Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее. |
| Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent. | Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными. |
| On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem We are all becoming aware of the furious gay dictatorship. | На Infocatolica.com Эдит утверждает, что осведомлена о проблеме |
| And so the shield law, as much as we want it we want a professional class of truth tellers it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent. | Таким образом, закон о защите конфиденциальности информации, который нам так нужен ведь нам нужен профессиональный класс людей, говорящих правду становится все более непоследовательным, наряду с ростом неупорядоченности в самом институте. |
| Consequences becoming apparent | Последствия становятся очевидными |
| I'm becoming forgetful. | Я становлюсь забывчивым. |
| I'm becoming forgetful. | Я становлюсь забывчивой. |
| It is all the more important that we remember this today, because these threats are not becoming fewer, but are only transforming and changing their appearance. | Поэтому помнить об этом сегодня еще важнее, так как этих угроз не становится меньше, они только трансформируются и меняют свое обличие. |
