Translation of "they are being" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

They - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Or are they being terrorists?	Или это террористы?
They are accused of being human traffickers.	Они обвиняются в торговле людьми.
And for this they are now being punished.	За это они сегодня и несут наказание.
Christine tells Nicholas that they are being watched.	Николас отправляется на поиски Кристин.
Where are our clothes made, and how are they being made?	Где делают нашу одежду, и как её делают?
They are afflicted when they see them being educated by social movements .	Они страдают, видя, что их дети воспитываются общественными движениями .
They are facts about the well being of conscious creatures.	Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees.	Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров.
They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly.	И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо.
Without transparency, it is easy for citizens to feel that they are being cheated and they often are.	А без прозрачности гражданам легко чувствовать себя обманутыми, да часто так оно и бывает.
GV Are they aware of being subversive in spreading their pornography?	GV Осознают ли эти люди, что распространением своей порнографии они нарушают закон?
They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.	Они тут все людоеды, кроме меня, меня они сейчас поедают.
They were being persecuted.	Их же преследовали.
They escaped being punished.	Они избежали наказания.
They continue being stubborn.	Они продолжают упорствовать.
If they go to these parties, they are being nationalists, but if we go we are betraying our nation?	Если они посещают эти мероприятия, они остаются патриотами, а если идем мы то предаем нашу страну?!
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.	Люди злятся больше всего, когда над ними насмехаются. Поэтому люди, уверенные в себе, злятся редко.
All of these problems are solvable, but they are not being solved in many places.	Все эти проблемы являются разрешимыми, но во многих местах они не решаются.
Residents are now being told it will be hours until they are allowed back in.	Жителям дома сейчас говорят, что пройдут часы, пока им разрешат вернуться обратно внутрь.
Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky.	Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой.
Prison guards told me they are afraid of being found guilty if they don t follow the orders.	Тюремные надсмотрщики поделились со мной страхами, что их самих накажут, если они не будут выполнять приказы сверху.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented.	Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.
Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all.	Более того, в цифровую эпоху многие услуги стали предоставляться бесплатно, а значит, они вообще не учитываются при расчётах объемов потребления.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
We are being watched.	За нами наблюдают.
Some are being destroyed.	Некоторые продолжают разрушаться.
Are you being serious?	Ты серьёзно?
Are you being serious?	Вы серьёзно?
Are you being coerced?	Тебя заставляют?
Are we being watched?	За нами следят?
Are we being watched?	За нами наблюдают?
Are we being chased?	За нами гонятся?
Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors.	Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами.
They accept being not good enough.	Они согласны быть не достаточно хорошими.
They blamed themselves for being wrong.	Они винили себя за ошибку.
They blamed themselves for being wrong.	Они обвинили себя за ошибку.
They were afraid of being overheard.	Они боялись, что их подслушивают.
They were always being invited here.	Их всегда приглашали сюда.
But sexual minorities are more vulnerable as they are still having a hard time being recognized in China.	В этом плане сексуальным меньшинствам в Китае приходится сложнее их все ещё не признают и не принимают.
Thus, it merely feeds young Muslims fears that they are being singled out for persecution.	Таким образом, они просто усиливают опасения молодых мусульман, что их выделяют из толпы, чтобы подвергнуть преследованиям.
Parliamentarians who have not yet indicated how they will vote are being hounded on twitter.	Члены парламента, которые еще не определились с тем, за кого они отдадут свой голос, подверглись нападкам в Твиттере.
But while free elections are a necessary condition of legitimacy, they are far from being sufficient to assure it.	Но в то время, как свободные выборы являются необходимым условием законности, одних выборов далеко не достаточно для того, чтобы обеспечить ее.
Where they are in opposition, as in France and Italy, they are in disarray as are Germany s Social Democrats, despite their being part of the ruling Grand Coalition.	В тех странах, где они составляют оппозицию как, например, во Франции или в Италии, они находятся в смятении как и Социал демократы в Германии, несмотря на то, что они входят в состав правящей Большой коалиции.
New models are being tested.	Испытываются новые модели.

Показать эту страницу на русском языке