Translation of "they are tested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : проверяли провериться проверял проверили проверила знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

New models are being tested.	Испытываются новые модели.
But Europe and the world are also being tested.	Но это тест и для Европы и всего мира.
Then, once they are done with the training, they come back a few days later and they are tested again on a similar type of mental rotation task.	После окончания тренинга они возвращаются несколько дней спустя и снова проверяются на подобные задачи мысленного вращения.
I tested everything.	Я всё протестировал.
They should get tested if they are at risk. because the sooner they know if they are HIV positive, the better, and if they have already been diagnosed, they must learn to live like any other person, while being responsible.	Пусть проверятся, если был риск заражения, пусть как можно скорее узнают, являются ли они ВИЧ положительными, так лучше, и если у них уже есть диагноз, пусть узнают, что могут жить, как любой другой человек, будучи ответственными.
I got my eyes tested.	Мне проверили зрение.
Tom got his eyes tested.	Том проверил своё зрение.
He got tested for HIV.	Его проверили на ВИЧ.
I got my hearing tested.	Я проверил слух.
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.
'Yes, it ought to be tested.	Да, это надо испытать.
Tom has tested positive for HIV.	Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.
The medication is still being tested.	Лекарство ещё испытывается.
But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.	Однако если люди сокроют факт проведения генетического теста, то это условие окажется спорным.
Cisne says even when women in Nicaragua manage to get tested, they often never get results.	Сисне говорит, что, даже если женщины проходят обследование, зачастую они не получают результаты.
And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime.	Они вдались в детали, протестировали ещё раз, и обнаружили да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи.
Now that the storm has hit, the fragile bonds of European solidarity are being tested.	Сегодня, когда кризис докатился и до них, проверке подверглись хрупкие облигации европейской солидарности.
Then predictions can be made and tested.	После этого можно делать расчёты и проверять их.
Tom has tested positive for anabolic steroids.	Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат.
For this reason, many people who know they are at risk for a disease because of their family history have chosen not to be tested.	По этой причине, многие люди, которые знают, что они имеют риск заболевания из за истории семьи, предпочли не делать анализы.
So they relied on a time tested political tactic hide the bad news behind a feel good message.	Таким образом, они опирались на проверенную временем политическую тактику скрыть плохие новости за сообщением хороших .
She tested posted for HPV and get treatment.	У нее был обнаружен ВПЧ, и женщине назначили лечение.
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.	Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко.
Tom tested the bath's temperature with his toe.	Том проверил температуру ванны пальцем ноги.
The journalists have not yet shared a full list of terms tested, nor did they indicate whether they believe the blocking targets specific users.	Журналисты пока не опубликовали полный список протестированных терминов и не указали, считают ли они, что блокировка направлена на определённых пользователей.
The shared obsession is being sorely tested at present.	В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.
I think that it tested everyone s mettle, being there.	Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.
In 1950 an experimental piece was built and tested.	В 1950 году создан и испытан опытный образец.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view.	Экономические компоненты китайско российских отношений где проверяются настоящие чувства тоже являются неудовлетворительными, по крайней мере, с точки зрения Китая.
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Who are they and where are they?	Кто они и где они?
They are not Afghans, they are Westerners.	Они не афганки, они люди Запада.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.	Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.
No one can be tested without his or her consent.	Никого нельзя протестировать без его или ее согласия.
The CMIM has yet to be tested in a crisis.	Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе.
CA You tested three, and found that four worked better?	КА Ты испробовал три и открыл, что с четырьмя лучше?
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.	Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.
The issue has just been tested in Britain s High Court.	Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия.
The political agenda, however, will be tested on the Internet.	Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете.
During this time he tested over 50 types of aircraft.	За время работы освоил более 50 типов самолётов.
For example, lecturers and professors are not tested for their expertise, nor employed to carry out specific research projects.	Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта.
They are skating. They are doing street plays.	Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли.
They are functional just the way they are.	Она просто является функциональной сама по себе.
If they stay on the tried and tested path of those who have gone before, there is every chance that I will.	Если они примут вызов и пройдут путь, который проходили другие, есть все шансы на то, что моя мечта сбудется.

Показать эту страницу на русском языке