Translation of "they assert that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They assert that the prosecution should pursue the perpetrators of these sexual crimes, and not her | Общественность убеждена, что обвинитель Эвелин должен найти преступников и представить их на суд вместо неё |
| Assert rule' returned NULL. | Предупреждение rule возвращает NULL. |
| Powerless politically and economically, some children feel that they can only assert themselves by joining an army. | Являясь политически и экономически бесправными, многие дети чувствуют, что они могут самоутвердиться, только вступив в армию. |
| Others assert that the world was created 2,000 years ago. | Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад. |
| Assert 'hat rule' returned NULL. | Предупреждение hat rule возвращает NULL. |
| First, the fighting itself may not be the cakewalk that some assert. | Во первых, сами военные действия могут оказаться вовсе не увлекательной прогулкой, как нас пытаются убедить некоторые. |
| Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow. | Таблоиды считают, что огурец убийца совратил бы бешеную корову. |
| Civil society groups must now assert themselves. | Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе. |
| In mid November, shortly before the constitutional declaration, they had slammed the door, feeling they had failed to assert their views. | В середине ноября, незадолго до конституционной декларации, они хлопнули дверью, чувствуя себя не в состоянии донести свое мнение. |
| Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy. | Многие из приезжих утверждают, что получить официальный статус в нашей стране не так просто. |
| A peaceful, democratic dawn in Iraq, they assert, would soon break over other authoritarian Arab states as well. | Мирный демократический рассвет, занявшийся в Ираке, заявляют они, вскоре поднялся бы также и над другими авторитарными арабскими государствами. |
| New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. | Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал. |
| Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy. | Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика. |
| Students in Patani assert the people's right to self determination. | Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение. |
| For 50 years, tobacco companies employed a stable of scientists to assert (sometimes under oath) that they did not believe there was conclusive evidence that smoking cigarettes causes lung cancer. | На протяжении 50 лет табачные кампании платили множеству ученых за утверждения (иногда под присягой), что, по их мнению, не существует убедительных доказательств того, что курение вызывает рак легких. |
| Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region. | Члены неправительственной организации WWF Brasil утверждают, что это не принесет экономического преимущества или выгоды для защиты окружающей среды в регионе. |
| Could it be that these voters, most of whom are white, chose Trump as a way to re assert control over a country they may believe is leaving them behind? | Может ли быть такое, что те, кто выбрали Трампа, в большинстве своем белые, сделали это для того, чтобы восстановить контроль над страной, которая, по их мнению, забыла про них. |
| But when we refuse to assert that there are classes, we must not be supposed to be asserting dogmatically that there are none. | В 1931 году Гёдель доказывал что никакая формализованная система логики не может быть адекватной базой математики. |
| They are an invitation to assert who one is and where one belongs rather than to a competition of well defined and comprehensive political programs. | Они становятся своего рода приглашением заявить о своем статусе и принадлежности, нежели соперничеством грамотно продуманных и комплексных политических программ. |
| Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty. | Вскоре после этого сотни китайских рыболовных судов подошли к островам, чтобы защитить китайский суверенитет. |
| And I also ask of Syrian activists to assert the principles of our revolution and our perseverance so that it can continue. | Ещё я прошу у сирийских активистов отстаивать принципы нашей революции и наше упорство в том, что она может продолжаться. |
| They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims. | Они правы поскольку шииты стоят у власти в Иране, Иран будет искать подходящие возможности для использования местного шиитского населения для отстаивания своих гегемонистских стремлений. |
| First, the fighting itself may not be the cakewalk that some assert. Churchill once wrote Never, never, never assume that any war will be smooth and easy. | Во первых, сами военные действия могут оказаться вовсе не увлекательной прогулкой, как нас пытаются убедить некоторые. |
| Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion. | Политика идентичности позволила этническим малайцам утвердить свои права на контроль над землей, языком и религией. |
| Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone. | Ее поездка в Китай в действительности является попыткой утвердить свое лидерство во всей еврозоне. |
| Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence. | Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние. |
| They believe that they can do that. | Они считают, что могут это сделать. |
| They say that they don't do that. | Они говорят, что не делают этого. |
| A free press, free speech, and free elections, it is feared, may diminish the brute power that is needed for Russia to assert itself. | Свобода слова, свободная пресса и свободные выборы представляют собой угрозу и могут ослабить грубую власть, которая необходима России для самоутверждения. |
| The one thing that seems certain from the upcoming vote is that barring any last minute surprises the billionaire Berlusconi will re assert his hold over Italian politics. | В предстоящих выборах ясно одно если только в последнюю минуту не произойдёт чего нибудь необычного, миллиардер Берлускони вновь утвердит свою власть над итальянской политикой. |
| Those who assert that China is on the wrong side of history in its communication policies and that the Internet means eventual democratization ought to temper their optimism. | Те, кто утверждает, что Китай занял неправильное положение в истории с его политикой в отношении средств информации и что Интернет означает наступление окончательной демократизации должны попридержать свой оптимизм. |
| They do that, don't they? | Они ведь это делают? |
| They said that they understood. | Они сказали, что понимают. |
| They said that they disagreed. | Они сказали, что не согласны. |
| They said that they agreed. | Они сказали, что согласны. |
| They said that they wanted to do that. | Они сказали, что хотят это сделать. |
| They told us that they wouldn't do that. | Они сказали нам, что не будут этого делать. |
| They told us that they wouldn't do that. | Они сказали нам, что не сделают этого. |
| They promised me that they wouldn't do that. | Они обещали мне, что не будут этого делать. |
| They say that they hope that you win. | Они говорят, что надеются, что ты победишь. |
| They say that they hope that you win. | Они говорят, что надеются, что вы победите. |
| Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position. | Хотя Япония имела административный контроль, китайские корабли периодически заходили в японские воды, отстаивая свою правовую позицию. |
| Equality of the sexes poses the gravest difficulties particularly because Muslim girls in Britain increasingly assert it. | Гендерное равенство, однако, представляет гораздо более серьезную проблему, в частности потому, что девушки мусульманки в Великобритании все больше и больше отстаивают этот принцип. |
| In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome. | В этом отношении особенно беспокоит недавняя попытка Путина утвердить более жесткий государственный контроль над частными организациями. |
| With Beijing trying to assert its ideological influence over Hong Kong, culture and education have become fraught. | Пока Пекин пытается утвердить свое идеологическое влияние над Гонконгом, в культуре и образовании растёт напряжение. |
Related searches : They Assert - Assert That - I Assert That - That They - Assert Itself - Assert Yourself - Assert Authority - Assert Immunity - Assert Themselves - Assert Liability - Assert Dominance - May Assert - Assert Power
