Translation of "they developed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies. | В то же время они часто оценивают еврозону как находящуюся в более благоприятной ситуации по сравнению с другими развитыми странами. |
| And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. | Там была разработана новая технология Производство форм носителей . |
| They pick up some of the tools that we've developed. | Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов |
| Normally, developed countries never default, because they can always print money. | Как правило, развитые страны никогда не объявляют дефолт, потому что они всегда могут напечатать деньги. |
| They have developed what sometimes looks like an old boys network. | Они выработали что то, что напоминает отношения старых парней . |
| Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy. | У них нет какой то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики. |
| Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector through competition. | Азиатские политики должны помнить о том, насколько успешно они развили производственный сектор с помощью конкуренции. |
| Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented. | Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь. |
| Since workers are not fully sexually developed, they do not mate with drones. | Однако рабочие пчёлы не могут спариваться с трутнями. |
| Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. | Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок. |
| They claimed that they had developed a technique whereby new, perfect stem cells could be cloned from ordinary ones. | Утверждалось об успешной разработке техники, с помощью которой можно создавать новые, идеальные по характеристикам стволовые клетки путём клонирования обычных стволовых клеток. |
| Within a few years, they had developed the Tu 4, a near perfect copy. | Через несколько лет они разработали Ту 4, практически полную копию. |
| For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets. | Что касается развитых стран, которые не являются участниками KП, то они должны принять на себя обязательства, сопоставимые с целями по сокращению выбросов, выраженными в количественном отношении. |
| In addition, they have developed a number of clever procedural ploys to undermine the commission. | Кроме того, они разработали ряд хитроумных процедурных уловок, направленных на подрыв работы комиссии. |
| In the age of globalization, they are also hopelessly and increasingly lagging behind developed states. | В эпоху глобализации они так же безнадежно и все с большим отставанием плетутся за развитыми государствами. |
| French developed from Latin. | Французский язык развился из латыни. |
| Another problem has developed. | Возникла ещё одна проблема. |
| Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed. | После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки. |
| We want these choices available here too, as they are available in the more developed countries. | Мы хотим, чтобы в нашей стране было такое же разнообразие выбора еды, как и в более развитых странах. |
| For most middle class people in developed countries, the home they own is their most valuable asset. | Для большинства людей, которые относятся к среднему классу, в развитых странах принадлежащий им дом является их самым ценным достоянием. |
| But the Romans developed salting. | Но римляне придумали засаливание, |
| The Japanese economy developed rapidly. | Японская экономика развилась стремительно. |
| Darwin developed the evolutionary theory. | Дарвин развил теорию эволюции. |
| Turkey is a developed country. | Турция развитая страна. |
| Israel is a developed country. | Израиль развитая страна. |
| Spain is a developed country. | Испания развитая страна. |
| Last year, negotiators developed a better understanding of what they want from the different aspects of the action plan they agreed in Bali, and they gathered ideas and proposals. | В прошлом году переговорщики нашли большее понимание того, что они ожидают от различных аспектов плана действия, который они согласовали в Бали, a также они собрали вместе идеи и предложения. |
| Developed countries need only figure out the minimum price they have to pay developing countries to go along. | Развитым странами надо только определить минимальную цену, которую им придется заплатить за согласие развивающихся стран. |
| But even a cursory look at these items reveals that they primarily reflect the interests of developed countries. | Но даже беглый взгляд на эти проблемы говорит о том, что они отражают лишь интересы развитых стран. |
| Is Tibetan culture protected and developed? | Получает ли культура Тибета защиту и развитие? |
| I developed an aversion toward seafood. | У меня выработалось отвращение к морепродуктам. |
| This is a highly developed civilisation. | Это высокоразвитая цивилизация. |
| Well developed are machinery and metalworking. | В Московской области хорошо развита торговля. |
| Labor standards, minimum wages, and unions are part of the solution, as they were in countries that developed successfully. | Нормативы труда, минимальная заработная плата и союзы являются частью решения, как и в прошлом в тех странах, которые прошли успешное развитие. |
| Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman developed transformational objectives only in response to external events after they entered office. | Вудро Вильсон, Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, заняв должность президента, разрабатывали свои трансформационные цели только в ответ на внешние события. |
| Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand. | Экономисты разработали несколько полезных показателей, но они значительно менее точны, чем смогли бы понять политики или СМИ. |
| People don t really own cats the way they do in developed countries they re more like community pets that wander about. | Коты не принадлежат какой то определенной семье, как это принято в развитых странах, в Марокко бродячие коты принадлежат целой общине. |
| As a developed and relatively affluent country, Wales has been able to adopt these new technologies as they have emerged. | Как промышленно развитая и относительно богатая страна Уэльс был способен перенять эти новые технологии, как только они появились. |
| Survival inside the phagocyte Bacteria have developed ways to survive inside phagocytes, where they continue to evade the immune system. | У бактерий развиты способы выживания внутри фагоцитов, где они продолжают уклоняться от иммунной системы. |
| The solutions to the climate crisis are already well known, the money is available, and so are the technologies, or where they aren t, they could be developed. | Нам уже известны способы выхода из климатического кризиса, деньги на это тоже есть, технологии также имеются, а там где их нет, их можно развить. |
| The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications. | Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications. |
| But a global backlash has already developed. | Но глобальная негативная реакция уже началась. |
| Developed countries have a clear interest here. | Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы. |
| So here's a test system we developed. | Мы разработали тестовую систему. |
| He's developed a very avant garde cuisine. | Он придумал весьма передовую кухню |
Related searches : They Have Developed - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed - Specifically Developed - Developed Through - Developed Land - Developed Area - We Developed - Recently Developed